Übersetzung für "Feeling like" in Deutsch

First time I'm feeling like a human being.

Das erste Mal, dass ich mich wie ein Mensch fühle.

TED2013 v1.1

Tom woke up feeling like a new man.

Als er erwachte, fühlte sich Tom wie neugeboren.

Tatoeba v2021-03-10

I have the feeling you don't like working for me.

Ich habe das Gefühl, Sie arbeiten nicht gerne für mich.

OpenSubtitles v2018

Now you have the real feeling what it's like.

Jetzt kennen Sie das echte Gefühl, wie es da ist.

OpenSubtitles v2018

A feeling like I had when Bobby... died.

Dasselbe Gefühl, das ich hatte, als Bobby...starb.

OpenSubtitles v2018

I got to feeling like a machine.

Ich begann, mich wie eine Maschine zu fühlen.

OpenSubtitles v2018

I just can't help feeling like a remote-control Peeping Tom doing this.

Aber ich fühle mich dabei trotzdem wie ein Fernbedienungsspanner.

OpenSubtitles v2018

For three weeks now, I've been waking up at night feeling like a widow.

Seit drei Wochen wache ich nachts auf und fühle mich wie eine Witwe.

OpenSubtitles v2018

Not feeling like I'm missing anything.

Ich habe nicht das Gefühl, als würde ich etwas verpassen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe