Übersetzung für "I feel like it" in Deutsch
I
don't
feel
like
it
anyway!
Ich
habe
echt
null
Bock
darauf!
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
feel
like
doing
it
today.
Ich
habe
heute
keine
Lust
dazu.
Tatoeba v2021-03-10
Of
course
I
could
have
gone,
but
I
didn't
feel
like
it.
Natürlich
hätte
ich
gehen
können,
aber
ich
hatte
keine
Lust.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
don't
feel
like
it.
Ich
habe
einfach
keine
Lust
dazu.
Tatoeba v2021-03-10
And
I'll
ride
up
the
capitol
steps
if
I
feel
like
it.
Wenn
ich
will,
reite
ich
die
Treppe
zum
Kapitol
hoch.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
might
give
them
a
little
present,
if
I
feel
like
it.
Vielleicht
schenke
ich
einer
mal
ne
Kleinigkeit,
wenn
sie
mir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
Even
kill
you,
if
I
feel
like
it.
Sogar
dich
töten,
wenn
mir
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
I
always
feel
like
reading
it
at
this
time
of
the
year.
Um
diese
Jahreszeit
ist
mir
immer
danach,
darin
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
No,
we'll
discuss
it
when
I
feel
like
it.
Wir
reden
darüber,
wenn
es
mir
passt.
OpenSubtitles v2018
I
listen
to
the
BBC
whenever
I
feel
like
it.
Ich
höre
den
englischen
Sender,
wenn
mir
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
Just
enough
to
be
able
to
say
"no"
if
I
feel
like
it.
Gerade
genug,
um
nein
zu
sagen,
wenn
ich
das
will.
OpenSubtitles v2018
I
laugh
when
I
feel
like
it.
Ich
lache,
wann
ich
will.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
you
when
I
feel
like
it.
Ich
ruf
dich,
falls
mir
danach
ist.
OpenSubtitles v2018
Then,
I
didn't
really
feel
like
it.
Danach
hatte
ich
keine
große
Lust
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
feel
like
it
was
right
to
worry
him.
Ich
wollte
nicht,
dass
er
sich
Sorgen
macht.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
it
hasn't
tasted
this
good
since
I
was
a
kid.
Mmm!
So
gut
hat
es
nicht
geschmeckt,
seit
ich
klein
war.
OpenSubtitles v2018
Something's
not
right.
I
feel
like
it
wants
to
hurt
me.
Etwas
stimmt
nicht,
es
will
mich
verletzen.
OpenSubtitles v2018
Like,
I
feel
like
it
could
be,
like,
Baker?
Ich
glaube,
er
lautet
vielleicht
Baker?
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
feel
like
I
gave
it
the
good
old
college
try,
you
know?
Ich
finde
jedenfalls,
dass
ich
mein
Bestes
gegeben
habe.
OpenSubtitles v2018
Then
Karen
went
away
to
college,
and
I
didn't
feel
like
doing
it
anymore.
Als
Karen
aufs
College
ging,
hörte
ich
damit
auf.
OpenSubtitles v2018
Really
now,
I
do
not
feel
like
it.
Echt
jetzt,
ich
habe
keine
Lust.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
I've
seen
it
now,
but
I
never
saw
it.
Es
kommt
mir
so
vor,
aber
es
stimmt
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018
But
I
feel
like
this
is
it.
Aber
ich
glaube,
das
ist
es.
OpenSubtitles v2018