Übersetzung für "Feeding conveyor" in Deutsch
The
laundry
item
12
is
then
transferred
from
the
clamps
13
to
the
feeding
conveyor.
Anschließend
wird
das
Wäschestück
12
von
den
Klammern
13
an
den
Zuführförderer
übergeben.
EuroPat v2
The
operator
adjusts
the
speed
of
the
conveyor
feeding
the
stowing
machine
on
the
basis
of
the
flow
consumed.
Der
Bedienungsmann
regelt
die
Geschwindigkeit
des
die
Blasmaschine
speisenden
Förderers
entsprechend
der
auf
gegebenen
Menge.
EUbookshop v2
The
freight
unit
4
is
then
conveyed
by
the
feeding
conveyor
system
17
to
the
positioning
conveyor
unit
16
.
Danach
wird
die
Ladeeinheit
4
von
der
Beschickungsfördereinrichtung
17
auf
die
Positionierfördereinrichtung
16
gefördert.
EuroPat v2
The
feeding
conveyor
system
17
is
mounted
on
a
positioning
carriage
20
which
has
a
support
frame.
Die
Beschickungsfördereinrichtung
17
ist
auf
einem
Stellwagen
20
gelagert,
der
einen
Tragrahmen
aufweist.
EuroPat v2
The
splaying
device
10
is
disposed
in
front
of
the
feeding
conveyor
in
relation
to
the
feed
direction
11
.
Die
Spreizeinrichtung
10
befindet
sich
in
Bezug
auf
die
Zuführrichtung
11
vor
dem
Zuführförderer.
EuroPat v2
The
apparatus
basically
has
a
splaying
device
10
and
a
feeding
conveyor
(not
illustrated)
assigned
thereto.
Die
Vorrichtung
verfügt
im
Wesentlichen
über
eine
Spreizeinrichtung
10
und
einem
dieser
zugeordneten
nicht
dargestellten
Zuführförderer.
EuroPat v2
The
feeding
conveyor
guides
the
laundry
item
in
the
outspread
state
to
the
mangle
or
another
laundry
treatment
device.
Der
Zuführförderer
führt
das
Wäschestück
in
ausgebreitetem
Zustand
der
Mangel
oder
einer
sonstigen
Wäschebehandlungseinrichtung.
EuroPat v2
By
inverting
the
conveying
direction,
the
feeding
conveyor
38
can
be
converted
into
a
discharging
conveyor
40
.
Durch
eine
Umkehr
der
Förderrichtung
kann
der
Zuführförderer
38
in
einen
Abführförderer
40
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
Storage
is
conducted
via
the
feeding
conveyor
38,
which
is
arranged
at
a
lower
height
level.
Die
Einlagerung
erfolgt
über
den
Zuführförderer
38,
der
auf
einem
unteren
Höhenniveau
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
possible
to
achieve
an
optimal
utilization
of
the
conveyor
belt
during
the
batchwise
feeding
of
a
conveyor
from
several
feed
containers
spaced
apart
from
one
another
in
a
row,
and
to
avoid
the
sudden
feed
of
excessively
large
amounts
of
material,
as
has
been
frequently
observed
hitherto
with
the
known
installations.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
beim
chargenweisen
Beschicken
eines
Förderers
aus
mehreren,
im
Abstand
hintereinander
angeordneten
Zuführbehältern
eine
optimale
Ausnutzung
der
Förderbahn
zu
erreichen
und
das
bislang
bei
den
bekannten
Anlagen
häufig
beobachtete
plötzliche
zu
starke
Beschicken
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sorting
installation
for
piece
goods
with
a
feeding
main
conveyor,
a
sorting
station
and
a
delivery
conveyor
which
are
connected
with
each
other
by
intermediate
tracks.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sortiervorrichtung
für
Stückgut
mit
einem
zufördernden
Hauptförderer,
einer
Sortierstation
und
einem
Abförderer,
die
durch
Zwischenbahnen
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sorting
installation
for
piece
goods
with
a
feeding
main
conveyor,
in
which
is
arranged
a
cross
conveyor,
to
which
is
connected
an
auxiliary
conveyor.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sortiervorrichtung
für
Stückgut
mit
einem
zufördernden
Hauptförderer,
in
dem
ein
Querförderer
angeordnet
ist,
an
den
ein
Nebenförderer
angeschlossen
ist.
EuroPat v2