Übersetzung für "Feedback control system" in Deutsch
The
feedback
control
system
ensures
that
the
temperature
of
the
aerosol
stream
is
optimal.
Der
Regelkreis
stellt
sicher,
daß
die
Temperatur
des
Aerosolstroms
optimal
ist.
EuroPat v2
In
particular,
this
active
control
element
can
be
part
of
an
active
feedback
control
system.
Insbesondere
kann
dies
aktive
Stellglied
Teil
einer
aktiven
Regelung
sein.
EuroPat v2
This
signal
is
further
utilized
as
a
lead
or
control
variable
in
the
feedback
control
system
of
the
three-phase
or
alternate
current
motor.
Dieses
Signal
wird
als
Führungs-
oder
Regelgröße
im
Regelkreis
des
Drehstrom-
oder
Wechselstrommotors
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
For
example,
the
feedback
control
system
can
react
to
the
current
loading
state
by
taking
the
mass
of
the
vehicle
into
consideration.
Beispielweise
kann
die
Regelung
durch
die
Berücksichtigung
der
Fahrzeugmasse
auf
den
aktuellen
Beladungszustand
reagieren.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
feedback
control
system
for
the
impedance
control
of
an
electric
arc
furnace,
which
system
comprises
at
least
one
electrode,
a
hydraulic
electrode
actuator
for
adjusting
the
electrode,
which
actuator
is
adapted
to
be
supplied
with
hydraulic
fluid
through
a
control
valve,
an
impedance
signal
generator
for
delivering
impedance
signals
to
one
input
of
the
controller,
a
setpoint
signal
generator
for
delivering
a
setpoint
signal
representing
a
desired
impedance
to
another
input
of
the
controller,
and
a
correcting
stage
for
correcting
the
controller
gain
of
the
controller.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Regelkreis
zur
Impedanzregelung
eines
Lichtbogenofens
mit
wenigstens
einer
Elektrode,
einem
über
ein
Steuerventil
beaufschlagbaren,
hydraulischen
Hubtrieb
für
die
Elektrode,
einem
an
einem
Stelltrieb
für
das
Steuerventil
angeschlossenen
Regler,
dem
eingangsseitig
ein
Istwertgeber
für
die
Impedanz
und
eine
Eingabe
für
den
Impedanz-Sollwert
zugeordnet
sind,
und
mit
einer
Korrekturstufe
für
die
Reglerverstärkung.
EuroPat v2
The
periodic
disturbances
which
have
been
determined
will
then
be
minimized
by
an
automatic
control
in
that
they
are
used
as
a
controlled
variable
in
a
feedback
control
system,
in
which
the
manipulated
variable
consists
of
the
velocity
of
the
conveyor
belt
and/or
the
velocity
at
which
the
monolayer
non-woven
web
is
supplied
and/or
the
width
of
the
monolayer
non-woven
web
which
is
supplied
and/or
the
width
in
which
the
monolayer
non-woven
web
is
laid
onto
the
conveyor
belt.
Die
ermittelten
periodischen
Störungen
werden
dann
durch
eine
Regelung
minimiert,
d.h.
sie
werden
als
Regelgröße
in
einem
Regelkreis
verwendet,
in
welchem
als
Stellgröße
die
Geschwindigkeit
des
Förderbandes
und/oder
die
Geschwindigkeit,
mit
der
die
einlagige
Vliesbahn
zugeführt
wird,
und/oder
die
Breite,
in
welcher
die
einlagige
Vliesbahn
zugeführt
wird,
und/oder
die
Breite,
in
der
die
einlagige
Vliesbahn
auf
dem
Förderband
abgelegt
wird,
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
The
feedback
control
system
of
that
stirring
mechanism
will
operate
inversely
if
the
corresponding
gradient
process
uses
inverse
solution
and
seed
arrangements.
Der
Regelkreis
dieses
Rührmechanismus
wird
invers,
wenn
das
entsprechende
Gradientenverfahren
ebenfalls
mit
inversen
Lösungs-
und
Keim-Arrangements
arbeitet.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention,
it
is
possible
not
only
to
maintain
a
constant
vapor
state
during
the
sterilizing
operation
but
to
vary
the
vapor
condition
in
accordance
with
a
predetermined
program
in
optimum
adaptation
to
the
material
which
is
to
be
sterilized.
By
that
program
the
controller
incorporated
in
the
feedback
control
system
is
supplied
with
signals
which
define
time-dependent
desired
values
for
the
vapor
condition.
In
Weiterbildung
des
Verfahrens
ist
es
darüberhinaus
möglich,
während
des
Sterilisationsvorganges
nicht
nur
einen
gleich
bleibenden
Dampfzustand
einzustellen,
scrdern
in
optimaler
Anpassung
an
das
zu
sterilisierende
Gut
den
Dampfzustand
gemäß
einem
vorgegebenen
Programm
zu
ändern,
welches
dem
im
Regelkreis
vorgesehenen
Steuergerät
die
aktuellen,
sich
zeitlich
ändernden
Sollwerte
des
Dampfzustandes
vorgibt.
EuroPat v2
But
in
contrast
to
conventional
controllers
the
deviation
is
not
used
as
such
for
a
compensation
of
the
deviation
of
the
controlled
variable
but
is
delivered
to
a
correcting
stage
16,
in
which
the
signal
representing
the
deviation
is
corrected
in
dependence
on
the
controlled-system
gain
so
as
to
maintain
the
overall
gain
of
the
feedback
control
system
constant.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Reglern
wird
die
Soll-Istwertdifferenz
nicht
unmittelbar
zur
Ausregelung
der
Abweichung
der
Regelgröße
herangezogen,
sondern
einer
Korrekturstufe
16
zugeführt,
die
die
Soll-Istwertdifferenz
in
Abhängigkeit
von
der
Regelstreckenverstärkung
im
Sinne
eines
Konstanthaltens
der
Gesamtverstärkung
des
Regelkreises
korrigiert.
EuroPat v2
Because
the
controlled
system
gain
depends
on
the
ratio
of
the
impedance
to
the
arc
length
and
the
dependence
of
the
impedance
on
the
arc
length
is
nonlinear,
the
use
of
a
controller
having
a
constant
controller
gain
would
have
the
result
that
a
change
of
the
arc
length
caused,
e.g.,
by
a
change
of
the
operating
conditions
would
result
also
in
a
change
of
the
dynamic
control
response
of
the
feedback
control
system
although
such
a
change
should
desirably
be
avoided.
Da
die
Regelstreckenverstärkung
durch
das
Verhältnis
der
Impedanz
zur
Lichtbogenlänge
bestimmt
wird
und
die
Abhängigkeit
der
Impedanz
von
der
Lichtbogenlänge
nichtlinear
ist,
würde
sich
bei
einer
fest
eingestellten
Reglerverstärkung
mit
der
Änderung
der
Lichtbogenlänge,
beispielsweise
aufgrund
einer
Änderung
der
Betriebsbedingungen,
das
dynamische
Regelverhalten
des
Regelkreises
ebenfalls
ändern,
was
vermieden
werden
soll.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
for
the
impedance
control
of
an
electric
arc
furnace
a
feedback
control
system
which
is
of
the
kind
described
first
hereinbefore
and
is
provided
with
comparatively
simple
means
which
will
ensure
that
non-permissible
electrode
oscillations
will
reliably
be
suppressed
even
under
different
operating
conditions.
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Regelkreis
zur
Impedanzregelung
eines
Lichtbogenofens
der
eingangs
geschilderten
Art
mit
vergleichsweise
einfachen
Mitteln
so
auszugestalten,
daß
selbst
bei
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen
unzulässige
Elektrodenschwingungen
sicher
unterdrückt
werden
können.
EuroPat v2
For
that
purpose
the
controlled-system
gain
is
calculated
in
accordance
with
known
formulas
from
the
impedance
in
consideration
of
the
electric
resistances
of
the
leads
and
the
controlled-system
gain
thus
calculated
is
used
to
control
the
controller
gain
by
means
of
a
correcting
stage
in
such
a
manner
that
the
overall
gain
of
the
feedback
control
system
will
be
kept
constant.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Regelstreckenverstärkung
aus
der
Impedanz
unter
Berücksichtigung
der
elektrischen
Widerstandswerte
des
Leitungssystems
nach
bekannten
Formeln
errechnet,
um
in
Abhängigkeit
von
der
errechneten
Streckenverstärkung
die
Reglerverstärkung
über
eine
Korrekturstufe
im
Sinne
eines
Konstanthaltens
der
Gesamtverstärkung
des
Regelkreises
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
A
controller
of
the
active
damping
of
contact
oscillations
can
operate
favorably
with
the
aid
of
a
feedback
control
system
known
as
such.
Eine
Regelung
der
aktiven
Dämpfung
von
Kontaktschwingungen
kann
in
vorteilhafter
Weise
mit
Hilfe
eines
an
sich
bekannten
Regelkreises
arbeiten.
EuroPat v2