Übersetzung für "Federally mandated" in Deutsch
The
Act
recognizes
the
Agency's
role
as
leader
and
coordinator
of
all
official
statistical
activities
in
Canada
which
implies
that
even
though
the
Agency
is
federally
financed
and
mandated,
its
role
is
national.
Mit
dem
"Act"
erhält
das
Amt
die
Aufgabe
eines
Leiters
und
Koordinators
der
gesamten
amtlichen
Statistik
in
Kanada,
so
dass
das
Amt
zwar
föderalistisch
finanziert
und
beauftragt
ist,
aber
eine
nationale
Rolle
spielt.
EUbookshop v2
Now,
it
seems,
we
have
a
federally
mandated
30-hour
workweek
(same
as
what
would
have
happened
if
the
Black-Connery
Act
of
1933
had
been
signed
into
law)
under
the
back
door
of
health-care
reform.
Nun
scheint
es,
haben
wir
eine
Bund
beauftragt
30-Stunden-Woche
(das
gleiche
wie
das,
was
passiert
wäre,
wenn
die
Black-Connery
Act
von
1933
hatte
sich
in
ein
Gesetz
unterzeichnet
worden
ist)
unter
der
Hintertür
der
Gesundheitsreform.
ParaCrawl v7.1
Other
problems
included
one
that
allowed
operators
of
some
e-voting
machines
from
Premier
to
delete
crucial
federally
mandated
audit
logs,
and
a
software
glitch
that
generated
inaccurate
data
and
time
stamps.
Andere
Probleme
enthalten,
die
erlaubt,
die
Betreiber
von
einige
e-voting-Maschinen
von
Premier
löschen
entscheidend
vom
Bund
beauftragt,
audit-Protokolle,
und
ein
software-Panne,
die
erzeugt
falsche
Daten
und
Zeitstempel.
ParaCrawl v7.1
The
EU
directive
and
its
subordinate
regulations
as
well
as
their
implementation
at
the
national
level
now
establish
a
framework
for
federally
mandated
sustainability
standards
for
the
production
and
use
of
biofuels.
Diese
EU-Richtlinie
und
ihre
nachgeordneten
Regelungen
sowie
die
nationalen
Umsetzungen
bestimmen
nun
den
Rahmen
für
die
staatlich
angeordneten
Nachhaltigkeitsanforderungen
zur
Produktion
und
Nutzung
von
Biokraftstoffen.
ParaCrawl v7.1
Need
it
be
stated
that
no
group
of
American
victims
of
persecution,
let
alone
another
foreign
group,
enjoys
any
such
federally
mandated
and
tax-supported
day,
or
days,
of
recognition?
Muß
darauf
hingewiesen
werden,
daß
keine
Gruppe
von
amerikanischen
Opfern
von
Verfolgung
-
ganz
zu
schweigen
von
einer
anderen
ausländischen
Gruppe,
sich
eines
solchen,
von
der
Regierung
angeordneten
und
steuerbegünstigten
Tages
oder
Tagen
von
Anerkennung
erfreut?
ParaCrawl v7.1
If
you
decide
to
proceed
(sometimes
there
is
no
choice,
e.g.
federally
mandated
changes)
then
your
Exposure
becomes
what
is
known
as
Assumed
Risk.
Wenn
du
dich
entscheidest,
die
Änderungen
durchzuführen
(manchmal
hat
man
keine
andere
Wahl,
z.
B.
bei
staatlich
vorgeschriebenen
Änderungen),
dann
wird
das
Risikoausmaß
zum
angenommenen
Risiko.
Unter
gewissen
Umständen
wird
das
angenommene
Risiko
als
Geldwert
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
SNSF's
service
level
agreement,
the
federal
government
has
mandated
it
to
take
steps
to
make
scientific
publications
accessible
worldwide
and
free
of
charge
with
as
little
delay
as
possible.
Der
Bund
hat
den
SNF
im
Rahmen
der
Leistungsvereinbarung
beauftragt,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
wissenschaftliche
Publikationen
möglichst
ohne
Zeitverzug
weltweit
und
gebührenfrei
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1