Übersetzung für "Federal province" in Deutsch
In
each
individual
Federal
Province,
an“EDM
Coordinator”is
installed.
In
jedem
einzelnen
Bundesland
ist
ein„EDM-Koordinator“
installiert.
EUbookshop v2
In
this
federal
province,
acceptance
for
initiatives
such
as
these
is
high.
Die
Akzeptanz
für
solche
Initiativen
ist
in
diesem
Bundesland
hoch.
ParaCrawl v7.1
T
he
Koralpenhaus
inn
is
situated
in
the
federal
province
of
Carinthia
and
has
54
rooms.
D
as
Koralpenhaus
liegt
bereits
im
Bundesland
Kärnten
und
bietet
54
Übernachtungsplätze.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
Federal
Province
of
Burgenland
employs
five
additional
assistant
nursery-school
teachers
for
the
language
of
the
Hungarian
national
minority.
Derzeit
sind
seitens
des
Landes
fünf
zusätzliche
Assistenzkindergartenpädagoginnen
für
die
ungarische
Volksgruppensprache
angestellt.
ParaCrawl v7.1
In
Iraq
the
autonomous
federal
province
of
Iraqi
Kurdistan
is
their
only
refuge.
Im
Irak
ist
das
autonome
Bundesland
Irakisch-Kurdistan
ihre
einzige
Zufluchtsstätte.
ParaCrawl v7.1
The
federal
province
of
Styria
decided
therefore
to
distribute
success
stories.
Das
Land
Steiermark
hat
daher
beschlossen,
Beispiele
für
besonders
erfolgreiche
Arbeit
zu
verbreiten.
EUbookshop v2
The
main
objective
of
the
©telekis
pilot
project
is
the
preparation
of
the
federal
province
of
Styria
for
the
Knowledge
Society.
Das
Hauptziel
des
Pilotprojekts
©telekls
ist
die
Vorbereitung
des
Bundeslandes
Steiermark
auf
die
moderne
Wissensgesellschaft.
EUbookshop v2
Local
art
associations
cooperate
with
contributions
of
their
own
in
the
Studio
Gallery
of
the
Art
Collection
of
the
Federal
Province
of
Upper
Austria.
Die
lokalen
Kunstvereine
kooperieren
mit
eigenen
Beiträgen
in
der
Studiogalerie
der
Kunstsammlung
des
Landes
Oberösterreich.
ParaCrawl v7.1
The
federal
province
is
approximately
the
same
size
as
the
historic
diocese
and
pricipality
that
was
ruled
by
the
powerful
and
wealthy
Prince
Archbishops
of
Salzburg.
Das
Bundesland
Salzburg
hat
ungefähr
dieselbe
Größe
wie
das
historische
Fürsterzbistum
ohne
Rupertiwinkel
und
Zillertal.
ParaCrawl v7.1
It
is
supported
in
this
endeavour
primarily
by
the
Federal
Province
of
Styria
and
the
Federal
Chancellery.
Er
wird
bei
diesem
Vorhaben
vor
allem
auch
vom
Land
Steiermark
und
dem
Bundes-
kanzleramt
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Lech
Zürs
is
a
municipality
nestled
in
the
heart
of
the
Arlberg
region
in
the
Federal
Province
of
Vorarlberg.
Lech
Zürs
ist
eine
Gemeinde,
eingebettet
im
Herzen
der
Region
Arlberg
im
Bundesland
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
legal
measures
Domestic
Abuse
Intervention
Centres
were
found
in
every
federal
province.
Zusätzlich
zu
den
rechtlichen
Maßnahmen
haben
sich
in
jedem
Bundesland
Interventionsstellen
zu
häuslicher
Gewalt
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
People’s
Party
also
has
a
women’s
organisation
at
federal
and
province
level.
Auch
die
Österreichische
Volkspartei
hat
eine
eigene
Frauenorganisation
auf
Bundes-
und
auf
den
Landesebenen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
establishing
and
maintaining
Fachhochschulen
is
met
by
the
provider
body,
which
may
be
the
federal
province,
the
local
authority,
the
VET
institution
of
the
national
business
or
labour
organisation
(social
partners),
etc.
Die
Kosten
für
Errichtung
und
Erhaltung
von
FHS
werden
vom
Fachhochschul-Erhalter
(Land,
Gemeinde,
Sozialpartner
etc.)
übernommen.
EUbookshop v2
The
Association
and
its
activities
are
financed
through
its
own
proceeds,
through
cultural
funding
from
the
federal
government
in
Vienna,
and
contributions
by
the
city
and
federal
province
of
Salzburg.
Die
Finanzierung
des
Vereins
und
seiner
Aktivitäten
erfolgt
durch
Eigenerträge
und
aus
der
Kulturförderung
des
Bundes
in
Wien
sowie
Beiträgen
von
Stadt
und
Land
Salzburg.
WikiMatrix v1
In
1921
Vienna
was
separated
from
Lower
Austria
to
become
a
separate
federal
province
but
the
parliament
and
government
of
Lower
Austria,
the
largest
Austrian
federal
province,
remained
in
the
national
capital
Vienna
until
the
establishment
of
its
own
capital.
Als
1921
Wien
von
Niederösterreich
getrennt
und
ein
selbständiges
Bundesland
wurde,
verblieben
der
Landtag
und
die
Landesregierung
des
größten
österreichischen
Bundeslandes
bis
zur
Schaffung
einer
eigenen
niederösterreichischen
Landeshauptstadt
in
der
Bundeshauptstadt
Wien.
EUbookshop v2
Austria’s
southernmost
federal
province,
Carinthia,
brings
together
top-notch
expertise,
advanced
technologies
and
an
attractive
mix
of
industries
embedded
in
a
highly
innovative
environment.
Kärnten,
das
südlichste
Bundesland
Österreichs,
bündelt
bestes
Know-how,
hochwertige
Technologien
und
einen
attraktiven
Branchenmix,
und
das
alles
eingebettet
in
ein
innovatives
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
This
contained
the
requirement
that
the
people
in
the
regions
where
the
administration
is
controversial
should
be
able
to
decide
for
themselves
whether
their
regions
should
be
under
the
jurisdiction
of
the
Iraqi
federal
province
of
Kurdistan
with
the
capital
of
Arbil
or
the
central
government
in
Baghdad.
Darin
wurde
außerdem
gefordert,
dass
die
Bevölkerung
in
den
administrativ
umstrittenen
Gebieten
selbst
und
frei
entscheiden
können
müsse,
ob
ihre
Gebiete
dem
Bundesland
Irakisch-Kurdistan
mit
der
Hauptstadt
Arbil
oder
der
Zentralregierung
in
Bagdad
unterstehen
sollten.
ParaCrawl v7.1