Übersetzung für "Federalization" in Deutsch
What
good
cries
for
federalization?
Was
gut
für
die
Föderalisierung
schreit?
ParaCrawl v7.1
They
are
trying
to
stop
the
federalization
at
all
costs.
Eine
Föderalisierung
wollen
sie
um
jeden
Preis
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
will
lead
to
a
communization
and
federalization
of
the
migration
issue.
Dieser
Wille
führt
zu
einer
Vergemeinschaftung
und
Föderalisierung
der
Migrationsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
approach
which
lies
behind
my
commitment
to
the
process
of
federalization
in
my
own
country.
Diese
Logik
bildet
die
Grundlage
meines
Eintretens
für
den
Prozeß
der
Föderalisierung
in
meinem
eigenen
Land.
EUbookshop v2
In
Odessa,
the
other
day,
there
were
clashes
between
supporters
and
opponents
of
federalization.
In
Odessa,
den
anderen
Tag,
gab
es
Zusammenstöße
zwischen
Anhängern
und
Gegnern
der
Föderalisierung.
ParaCrawl v7.1
Far
from
being
a
harmless
treaty,
the
Treaty
of
Amsterdam
is
considerably
accentuating
the
process
of
federalization
and
centralization
of
the
European
Union.
Der
Vertrag
von
Amsterdam,
der
keineswegs
bedeutungslos
und
harmlos
ist,
verstärkt
den
Prozeß
der
Föderalisierung
und
der
Zentralisierung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Just
a
month
ago,
for
instance,
the
Prosecutor's
office
in
Russia
blocked
the
VK
page
of
the
"March
for
Federalization
of
Siberia"
on
accusations
of
separatism.
Nur
vor
einem
Monat
hat
zum
Beispiel
das
russische
Staatsanwaltsbüro
die
VKontakte-Seite
"Marsch
der
sibirischen
Föderalisierung"
wegen
dem
Vorwurfs
des
Separatismus
blockiert.
GlobalVoices v2018q4
In
1906
he
proposed
the
federalization
of
the
Austro-Hungarian
monarchy
into
the
so-called
"United
States
of
Greater
Austria".
In
diesem
Kontext
schlug
Popovici
1906
die
Schaffung
einer
föderalen
Staatsstruktur
vor,
der
er
den
Namen
Vereinigte
Staaten
von
Groß-Österreich
geben
wollte.
Wikipedia v1.0
When
Carlos
Tejedor
instigated
a
revolution
in
1880
Roca
was
one
of
the
key
figures
in
the
federalization
of
the
country
and
the
naming
of
Buenos
Aires
as
the
capital
of
Argentina,
settling
the
question
of
central
rule.
Als
1880
Carlos
Tejedor
eine
Revolution
anzettelte,
war
er
eine
der
Schlüsselfiguren
bei
der
Föderalisierung
des
Landes
und
der
Ernennung
von
Buenos
Aires
zur
Hauptstadt
Argentiniens.
Wikipedia v1.0
While
radical
federalization
could
allow
Ukraine
to
remain
intact
through
the
current
crisis,
it
would
most
likely
doom
the
country
to
disintegration
and
failure
in
the
longer
term.
Zwar
könnte
eine
radikale
Föderalisierung
es
der
Ukraine
ermöglichen,
in
der
aktuellen
Krise
intakt
zu
bleiben,
doch
würde
sie
das
Land
längerfristig
höchstwahrscheinlich
zur
Auflösung
und
zum
Scheitern
verurteilen.
News-Commentary v14
With
such
federalization
in
the
EU
or,
more
likely,
the
smaller
eurozone
(within
which
the
degree
of
integration
is
higher),
policy
conflicts
would
place
elected
national
governments
in
opposition
not
to
an
opaque
system,
but
to
a
politically
legitimate
federal
institution.
Bei
einer
solchen
Föderalisierung
der
EU
oder,
wahrscheinlicher,
der
kleineren
Eurozone
(innerhalb
derer
das
Ausmaß
der
Integration
größer
ist),
stünden
die
nationalen
Regierungen
bei
politischen
Konflikten
keinem
undurchsichtigen
System
mehr
gegenüber,
sondern
einer
politisch
legitimierten
föderalen
Institution.
News-Commentary v14
Putin’s
main
objectives
now
are
the
removal
of
Ukraine’s
blockade
of
Moldova’s
pro-Russian
breakaway
region
of
Transnistria
and
Ukrainian
“federalization”
(a
euphemism
for
the
Kremlin’s
back-door
strategy
to
gain
control
over
the
country’s
eastern
and
southern
regions).
Putins
Hauptziele
sind
nun
die
Aufhebung
der
russischen
Blockade
der
abtrünnigen
prorussischen
moldawischen
Region
Transnistrien
und
die
„Föderalisierung“
der
Ukraine
(ein
Euphemismus
für
die
Strategie
des
Kremls,
durch
die
Hintertür
die
Kontrolle
über
die
östlichen
und
südlichen
Landesteile
zu
erringen).
News-Commentary v14
In
connection
with
the
federalization
of
Belgium,
this
aid
scheme
in
Wallonia
replaces
two
national
schemes
("Irsia
Industrie"
and
"Prototypes")
already
approved
by
the
Commission.
Im
Rahmen
der
Föderalisierung
des
belgischen
Staates
wird
die
betreffende
Beihilferegelung
in
Wallonien
zwei
von
der
Kommission
bereits
genehmigte
nationale
Regelungen
(IRSIA
INDUSTRIE
und
PROTOTYPES)
ersetzen.
TildeMODEL v2018
For
instance,
enlargement
is
explicitly
linked
with
further
federalization
and
new
members
are
required
to
accept
Maastricht
unconditionally
—
all
this
while
the
Treaty
deliberately
keeps
a
federation,
as
the
objective
of
European
integration,
out
of
the
picture
and,
after
Maastricht,
Europe
has
been
developing
far
more
with
various
speeds.
So
wird
die
Erweiterung
aus
drücklich
mit
einer
weiteren
Föderalisierung
verknüpft,
und
von
neuen
Mitgliedern
wird
die
bedingungslose
Annahme
von
Maastricht
verlangt,
während
in
diesem
Vertrag
eine
Föderation
als
Endziel
der
europäischen
Integration
bewußt
nicht
erwähnt
wird
und
sich
Europa
nach
Maastricht
viel
stärker
mit
mehreren
Geschwindigkeiten
entwickelt.
EUbookshop v2
These
ranged
from
people
protesting
against
social
ills,
to
supporters
of
a
federalization
of
Ukraine,
to
pro-Russian
separatists
and
nationalists.
Diese
reichten
von
Menschen
die
gegen
soziale
Missstände
protestierten,
über
Anhänger
einer
Föderalisierung
der
Ukraine,
bis
hin
zu
prorussischen
Separatisten
und
Nationalisten.
WikiMatrix v1
In
1906,
in
his
book,
he
proposed
the
federalization
of
the
Austro-Hungarian
monarchy
into
the
so-called
United
States
of
Greater
Austria.
In
diesem
Kontext
schlug
Popovici
1906
die
Schaffung
einer
föderalen
Staatsstruktur
vor,
der
er
den
Namen
Vereinigte
Staaten
von
Groß-Österreich
geben
wollte.
WikiMatrix v1
In
connection
with
the
federalization
of
Belgium,
the
Commissionauthorized
in
March
the
REcD
aid
scheme
for
the
\üalloon
Region,
whichreplacestwonational
schemes('IRSIA
industrie'
and'Prototypes')alreadyapproved
by
the
Commission.
Im
März
genehmigte
die
Kommission
im
Rahmen
der
Föderalisierung
des
belgischen
Staates
eine
Forschungs-
und
Entwicklungbeihilfenregelung
für
die
Region
Wallonien,
die
zwei
von
der
Kommission
bereits
genehmigte
nationale
Regelungen
(IRSIA
industrie
et
Prototypes)
ablöst.
EUbookshop v2