Übersetzung für "Federal enterprise" in Deutsch
One
of
the
things
the
federal
enterprise
will
be
doing
this
year
is
organising
a
debate
on
the
potential
of
African
youth.
In
diesem
Jahr
organisiert
das
Bundesunternehmen
unter
anderem
eine
Debatte
über
das
Potenzial
der
afrikanischen
Jugend.
ParaCrawl v7.1
As
a
federal
enterprise
active
world-wide,
GIZ
supports
the
German
Federal
Government
in
achieving
its
development
policy
goals.
Als
weltweit
tätiges
Bundesunternehmen
unterstützt
die
GIZ
die
Bundesregierung
bei
der
Verwirklichung
ihrer
entwicklungspolitischen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
While
the
US
government
never
officially
promised
to
bail
them
out,
it
did
create
a
special
agency,
the
Office
of
Federal
Housing
Enterprise
Oversight,
which
was
to
assess
their
strength
in
an
annual
report.
Obwohl
die
US-Regierung
nie
offiziell
versprach,
ihnen
in
der
Not
beizuspringen,
schuf
sie
eine
besondere
Agentur,
das
Office
of
Federal
Housing
Enterprise
Oversight
,
dessen
Aufgabe
darin
bestand,
ihre
Stärke
in
einem
Jahresbericht
zu
beurteilen.
News-Commentary v14
GIZ,
in
this
programme
working
on
behalf
of
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ),
is
a
German
federal
enterprise
in
the
field
of
international
cooperation
for
sustainable
development
which
operates
in
more
than
130
countries
worldwide
and
draws
on
a
wealth
of
regional
and
technical
expertise.
Als
Bundesunternehmen
auf
dem
Gebiet
der
internationalen
Zusammenarbeit
für
nachhaltige
Entwicklung
ist
die
GIZ
in
mehr
als
130
Ländern
weltweit
tätig
und
bringt
ihre
umfangreichen
regionalen
Kenntnisse
und
ihr
Fachwissen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
technical
passport
of
the
club
premises
“lame
horse”
is
a
fake
signature
of
Director
of
Federal
State
Unitary
Enterprise
“Rostekhinventarizatsia
-
Federal
TIB”
in
Perm
region.
In
den
technischen
Pass
des
Vereins
Lokale
“lahmen
Gaul”
ist
eine
gefälschte
Unterschrift
des
Direktors
des
Federal
State
Unitary
Enterprise
“Rostekhinventarizatsia
-
Bundeskanzler
TIB”
in
Perm
Region.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
federal
enterprise
promotes
exchange
and
cooperation
between
state
actors
and
the
private
sector
to
better
align
training
courses
with
the
needs
of
the
labour
market.
Zudem
fördert
das
Bundesunternehmen
den
Austausch
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
staatlichen
Akteuren
und
der
Wirtschaft,
um
Ausbildungsangebote
besser
auf
die
Bedarfe
des
Arbeitsmarktes
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
As
a
federal
enterprise,
GIZ
cooperates
here
with
political,
economic
and
societal
stakeholders
in
both
countries
and
is
supporting
political
exchange
in
a
coordinating
and
advisory
capacity.
Das
Bundesunternehmen
arbeitet
dafür
mit
politischen,
wirtschaftlichen,
wissenschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Akteuren
beider
Länder
zusammen
und
unterstützt
den
politischen
Austausch
koordinierend
und
beratend.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
court
granted
the
petition
Federal
State
Unitary
Enterprise
“United
State
movie
collection
(formerly
Federal
State
Unitary
Enterprise”
studio
“Soyuzmultfilm”),
filed
in
2003.
So
hat
der
Gerichtshof
die
Petition
Federal
State
Unitary
Enterprise
“United
State
Film-Sammlung
(ehemals
Bundesamt
State
Unitary
Enterprise”
Studio
“Soyuzmultfilm”),
im
Jahr
2003
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
In
many
projects,
the
federal
enterprise
supports
the
successful
implementation
of
Sustainable
Development
Goals
(SDGs)
worldwide
and
the
political,
social
and
economic
gender
equality
of
women.
In
zahlreichen
Vorhaben
unterstützt
das
Bundesunternehmen
die
erfolgreiche
weltweite
Umsetzung
der
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
sowie
die
politische,
gesellschaftliche
und
ökonomische
Gleichberechtigung
von
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Federal
State
Unitary
Enterprise
Rosoboronexport,in
accordance
with
the
decree
of
the
President
of
the
Russian
Federation
in
2008
was
included
in
Rostec
along
with
other
435
enterprises,
shares
of
which
were
transferred
to
the
state
as
an
assets
contribution.
Seinerseits,
laut
der
Verordnung
des
Präsidenten
der
Russischen
Föderation,
trat
Föderales
Staatliches
Budgetäres
Unternehmen
„Rosoboronexport“
im
Jahre
2008
in
der
Gruppe
„Rostech“,
ebenso
wie
anderen
436
Unternehmen,
derer
Anteile
wurden
vom
Staat
als
Vermögenseinlage
im
Kapital
der
Korporation
geleistet.
ParaCrawl v7.1
As
a
German
federal
enterprise,
we
offer
our
clients
sustainable
and
effective
solutions
for
political,
economic
and
social
transformation
processes
–
in
more
than
130
countries.
Als
deutsches
Bundesunternehmen
bieten
wir
unseren
Auftraggebern
nachhaltige
und
wirksame
Lösungen
für
politische,
wirtschaftliche
und
soziale
Veränderungsprozesse
–
in
mehr
als
130
Ländern.
CCAligned v1