Übersetzung für "Feasible option" in Deutsch

Each of these terms is a feasible option.
Jeder dieser Begriffe stellt eine mögliche Option dar.
ParaCrawl v7.1
But for Carrie that is not a feasible option.
Aber das ist für Carrie keine gangbare option.
ParaCrawl v7.1
Updating of the Convention therefore cannot be considered a feasible option, as it falls outside the required time frame for action.
Eine Aktualisierung des Übereinkommens ist keine realistische Option, da diese den vorgegebenen Zeitrahmen sprengen würde.
TildeMODEL v2018
It is obvious that carrying all our devices along is not always a feasible option.
Es ist offensichtlich, dass das Mitführen all unserer Geräte nicht immer machbar ist.
ParaCrawl v7.1
The more extensive use of sustainable raw materials in the construction industry is an unreservedly feasible option, and is associated with ecological advantages.
Der verstärkte Einsatz nachwachsender Rohstoffe im Bauwesen ist ohne Einschränkung machbar und mit ökologischen Vorteilen verbunden.
ParaCrawl v7.1
People have spoken about a moratorium and certainly, at this point in time, it does not seem to me to be a feasible option, because if we were to do that, there is a grave danger that we could become like a rich man who decides to give away all his money and finishes up having to beg from those he gave his money to.
Einige haben über ein Moratorium gesprochen und zu diesem Zeitpunkt scheint mir das sicherlich keine gangbare Option zu sein, denn wenn wir dies tun, besteht die große Gefahr, dass wir wie ein reicher Mann werden, der beschließt, sein ganzes Geld zu verschenken und schließlich bei denjenigen betteln muss, denen er sein Geld gegeben hat.
Europarl v8
Raising the fees was not a feasible and realistic option under normal market conditions since more waste would be exported, mixed into other waste streams or disposed of legally or illegally, and this would not therefore increase AVR Nuts’ revenues.
Höhere Gebühren wären unter normalen Marktbedingungen keine durchführbare und realistische Option, weil dann mehr Abfall ausgeführt, in andere Abfallströme eingemischt bzw. auf legalen oder illegalen Deponien entsorgt werden würde, was somit keine Steigerung der Einnahmen von AVR Nuts bewirken würde.
DGT v2019
This is a feasible option and some companies in Europe are already going down this route and creating new market segments, where they feel comfortable on the whole.
Dies ist machbar - einige Unternehmen in Europa beschreiten bereits diesen Weg und schaffen neue Marktsegmente, die ihnen insgesamt nützen.
Europarl v8
It goes without saying that we must accompany such measures with instruments and incentives to make cross-border education a feasible option.
Klarerweise müssen wir damit auch Instrumente und Anreize schaffen, um die grenzüberschreitende Bildung auch praktikabel zu machen.
Europarl v8
This leaves further unilateral Israeli moves – such as a partial set of withdrawals from selected areas in the West Bank – as the only feasible option.
Damit bleiben als einzig denkbare Option weitere einseitige Schritte der Israelis – so etwa eine Reihe von Teilabzügen aus ausgewählten Abschnitten des Westjordanlandes.
News-Commentary v14
Currency depreciation is not a feasible option for all advanced economies: they all need a weaker currency and better trade balance to restore growth, but they all cannot have it at the same time.
Eine Währungsabwertung ist keine praktikable Alternative für alle hochentwickelten Volkswirtschaften: Sie alle brauchen eine schwächere Währung und eine bessere Handelsbilanz, um das Wachstum wiederherzustellen, aber sie können das nicht alle gleichzeitig haben.
News-Commentary v14
A more feasible option, therefore, would be to provide all workers and pensioners with social-security numbers (or the local equivalent) with a payment from the ECB, which governments would merely assist in distributing.
Eine praktikablere Option wäre daher, allen Arbeitnehmern und Rentnern mit Sozialversicherungsnummern (oder ihrer lokalen Entsprechung) eine Zahlung der EZB zukommen zu lassen, bei deren Verteilung die Regierungen lediglich assistieren würden.
News-Commentary v14
In (f) and (g) no action appears to be the only feasible option.
Bei (f) und (g) scheint die einzig mögliche Option zu sein, keine Maßnahme zu ergreifen.
TildeMODEL v2018
On 21 April 2006 the European Economic and Social Committee adopted an opinion on the Communication expressing its view that inclusion of aviation in the Community scheme could be a very feasible option.
Am 21. April 2006 hat der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss zu der genannten Mitteilung eine Stellungnahme dahingehend abgegeben, dass die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Gemeinschaftssystem eine durchaus realistische Option sein könnte.
TildeMODEL v2018
Where internal controls are insufficient or where eliminating certain risks is not a reasonably feasible option, a CSD should be able to take a financial coverage of those risks through insurance.
Wenn die internen Kontrollen nicht ausreichen oder die Beseitigung bestimmter Risiken keine zumutbar realistische Option darstellt, sollte ein Zentralverwahrer in der Lage sein, diese Risiken durch eine Versicherung finanziell abzusichern.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

it is optional the optionally Option are optional
feasible option at its option the optional on option
feasibility for both options