Übersetzung für "The optionally" in Deutsch

The pressure and optionally temperature shall be recorded once again;
Der Druck und optional die Temperatur sind erneut aufzuzeichnen;
DGT v2019
Optionally, the sample can be counterstained with Light Green SF yellowish.
Optional kann mit Lichtgrün SF gegengefärbt werden.
WikiMatrix v1
Optionally, the microdosing unit can be implanted in the body of the patient.
Fakultativ kann die Mikrodosiereinheit im Körper des Patienten implantiert sein.
EuroPat v2
Any starting material remaining in the sump may optionally be re-used for the reaction.
Eventuell im Sumpf verbleibendes Ausgangsmaterial kann gegebenenfalls erneut zur Reaktion gebracht werden.
EuroPat v2
The invention relates to a process for the preparation of optionally substituted benzaldehyde dialkyl acetals.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von gegebenenfalls substituierten Benzaldehyddialkylacetalen.
EuroPat v2
Optionally, the basic group also can be an alkyl-substituted heterocyclic radical.
Der basische Rest kann auch gegebenenfalls ein alkylsubstituierter heterocyclischer Rest sein.
EuroPat v2
The optionally substituted phenols are preferably employed undiluted in the process according to the invention.
Die gegebenenfalls substituierten Phenole werden vorzugsweise unverdünnt in das erfindungsgemäße Verfahren eingesetzt.
EuroPat v2
The residue was optionally purified by column chromatography on silica gel with ethyl acetate as the mobile phase.
Der Rückstand wurde gegebenenfalls durch Säulenchromatographie an Kieselgel mit Essigester als Laufmittel gereinigt.
EuroPat v2
Gaseous amines are introduced into the diisocyanate optionally together with an inert gas stream.
Gasförmige Amine werden eventuell zusammen mit einem Inertgasstrom in das Diisocyanat eingeleitet.
EuroPat v2
However, the reaction is optionally effected as a heterogeneous reaction.
Man kann aber die Reaktion auch als Heterogenreaktion durchführen.
EuroPat v2
The hydrocarbon residue optionally may be a substituted alkyl, aryl or alkaryl residue.
Der Kohlenwasserstoffrest kann ein gegebenenfalls substituierter Alkyl-, Aryl- oder Alkarylrest sein.
EuroPat v2
The moulding compositions according to the invention may optionally be modified with low molecular weight plasticizers.
Die erfindungsgemäßen Formmassen können gegebenenfalls noch mit niedermolekularen Weichmachern modifiziert werden.
EuroPat v2
The pins 291 and, optionally, the boreholes 289 can be ground to an exact fit.
Die Stifte 291 und gegebenenfalls die Bohrungen 289 können paßgenau geschliffen sein.
EuroPat v2
The process of the invention is optionally carried out in the presence of a common protective colloid.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird gegebenenfalls in Gegenwart eines üblichen Schutzkolloids durchgeführt.
EuroPat v2
The bisformanilide is optionally diluted with a solvent and initially introduced into the reaction vessel.
Das Bis-formanilid wird gegebenenfalls in einem Lösungsmittel verdünnt und dem Reaktionsgefäß . vorgelegt.
EuroPat v2
The reaction is optionally performed in the presence of a catalyst.
Die Umsetzung kann in Gegenwart eines Katalysators vorgenommen werden.
EuroPat v2
Optionally, the insulating materials can also be provided with oxidation stabilizers.
Die Isoliermaterialien können gegebenenfalls auch mit Oxidationsstabilisatoren versehen sein.
EuroPat v2
Optionally, the resistor R12 which is framed in FIG.
Gegebenenfalls kann der in Fig.4 gestrichelt umrandete Widerstand R12 durch die in Fig.
EuroPat v2
Optionally, the polymerization can be completed by adding a peroxide initiator.
Die Polymerisation kann gegebenenfalls durch Zugabe von peroxidischen Initiatoren vervollständigt werden.
EuroPat v2
These applications and the production of optionally cellular polyurethane elastomers are particularly preferred.
Diese Anwendungen und die Herstellung gegebenenfalls zelliger Polyurethanelastomerer sind besonders bevorzugt.
EuroPat v2
The aqueous phase optionally containing solvent is separated off from the polyamine phase.
Man trennt die wässerige, gegebenenfalls Lösungsmittel enthaltende Phase von der Polyaminphase ab.
EuroPat v2
Optionally the hole 15 may accommodate a metal eyelet.
Gegebenenfalls kann dieses Loch 15 eine Metallöse aufnehmen.
EuroPat v2
Optionally, the graining action of this solution may be aided by electrolysis.
Die aufrauhende Wirkung dieser Lösung kann gegebenenfalls durch eine Elektrolyse verstärkt werden.
EuroPat v2
This provision largely protects the optionally readable data carrier from damage and wear.
Hierdurch ist der optisch lesbare Datenträger weitgehend gegen Beschädigungen und Verschleiß geschützt.
EuroPat v2
The process according to the invention is optionally carried out in the presence of a suitable reaction auxiliary.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird gegebenenfalls in Gegenwart eines geeigneten Reaktionshilfsmittels durchgeführt.
EuroPat v2
The decarboxylation is optionally carried out in the presence of inert organic diluents.
Die Decarboxylierung wird gegebenenfalls in Gegenwart von inerten organischen Verdünnungsmitteln durchgeführt.
EuroPat v2
The surface can optionally be provided with a varnish coat.
Wenn gewollt, kann die Oberfläche mit einem Lack versehen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

which is optionally has the option at their option more options
optionality no other option are optional Option
both options option for