Übersetzung für "Fear of god" in Deutsch

Men of reason, have fear of God so that you may have eternal happiness."
Darum fürchtet Allah, ihr Verständigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
Tanzil v1

Have fear of God and obey me.
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
Tanzil v1

Have fear of God, before whom you shall all be gathered.
Und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.
Tanzil v1

Fear of you is more intense in their hearts than fear of God.
Vor euch empfinden sie wahrlich größere Angst in ihren Brüsten als vor Allah.
Tanzil v1

Believers, have fear of God.
O die ihr glaubt, fürchtet Allah.
Tanzil v1

He replied, "Have fear of God, if you are true believers."
Er sagte: "Fürchtet Allah, wenn ihr gläubig seid!"
Tanzil v1

Have fear of God so that you may give Him thanks.
So fürchtet Gott, auf daß ihr dankbar werdet.
Tanzil v1