Übersetzung für "Favorable opinion" in Deutsch
The
Council
of
the
Regions
gave
its
favorable
opinion
on
14
June
2000.
Der
Ausschuss
der
Regionen
gab
am
14.
Juni
2000
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab.
TildeMODEL v2018
Abolitionists
had
created
a
climate
of
opinion
favorable
to
the
anti-slavery
cause.
Abolitionists
hatte
ein
Klima
der
Meinung
vorteilhaft
zur
Anti-Sklaverei
Ursache
verursacht.
ParaCrawl v7.1
For
the
Socialist
Party,
which
is
eager
to
return
to
power
but
has
not
yet
recovered
from
the
humiliating
defeat
of
Lionel
Jospin
in
the
first
round
of
the
presidential
election
in
2002,
the
question
is
whether
it
can
afford
to
resist
the
wave
of
favorable
public
opinion
behind
Royal.
Für
die
sozialistische
Partei,
die
auf
eine
Rückkehr
an
die
Macht
erpicht
ist,
sich
jedoch
noch
nicht
von
der
demütigenden
Niederlage
Lionel
Jospins
im
ersten
Wahlgang
der
Präsidentschaftswahlen
2002
erholt
hat,
ist
die
Frage,
ob
sie
es
sich
leisten
kann,
der
Welle
der
positiven
öffentlichen
Meinung,
von
der
Royal
getragen
wird,
zu
widerstehen?
News-Commentary v14
The
selected
projects
are
presented
in
Action
Programmes
prepared
by
the
Commission
services
and
submitted
to
the
relevant
committee
of
Member
States
for
favorable
opinion.
Die
ausgewählten
Projekte
werden
in
Aktionsprogrammen,
die
von
den
Kommissionsdienststellen
ausgearbeitet
werden,
beschrieben
und
dem
zuständigen
Ausschuß
der
Mitgliedstaaten
zur
Stellungnahme
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
In
this
context
and
on
request
of
the
Dutch
delegation,
the
Standing
Veterinary
Committee
gave
a
favorable
opinion
to
a
proposal
of
the
European
Commission
that
the
Netherlands
may
resort,
under
certain
well-defined
conditions,
to
an
emergerncy
vaccination
against
foot
and
mouth
disease.
In
diesem
Zusammenhang
hat
der
Ständige
Veterinärausschuss
auf
Antrag
der
niederländischen
Delegation
eine
befürwortende
Stellungnahme
zu
einem
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
abgegeben,
wonach
die
Niederlande
unter
bestimmten,
genau
definierten
Bedingungen
eine
Notimpfung
gegen
Maul-
und
Klauenseuche
vornehmen
dürfen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
composition
of
the
Scientific
Committee
and
Bureau
were
discussed
and
the
ACPC
gave
a
favorable
opinion
on
the
contracts
presented.
Abschließend
wurden
die
Zusammensetzung
des
Wissenschaftlichen
Beirats
und
des
Vorstands
erörtert,
und
der
Vergabebeirat
gab
eine
positive
Stellungnahme
zu
den
vorgelegten
Verträgen
ab.
EUbookshop v2
He
proposed
that
to
better
combat
the
Japanese
aggression,
China
should
try
to
draw
more
support
and
favorable
public
opinion
from
the
international
community
through
the
League
of
Nations.
Er
schlug
vor,
dass
China,
um
die
japanische
Aggression
besser
zu
bekämpfen,
versuchen
sollte,
mehr
Unterstützung
und
positive
öffentliche
Meinung
von
der
internationalen
Gemeinschaft
durch
den
Völkerbund
zu
ziehen.
WikiMatrix v1
However,
it
refused
to
give
a
favorable
opinion,
reserving
the
right
of
criticism.
Er
weigerte
sich
jedoch,
einen
positive
Meinung
abzugeben,
und
behielt
sich
das
Recht
der
Kritik
vor.
EUbookshop v2
The
Economic
and
Social
Committee
adopted
its
favorable
opinion
on
the
Commission's
proposal
relating
to
ozone
in
ambient
air
on
15
November
1999.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
hat
am
15.
November
1999
eine
befürwortende
Stellungnahme
zum
Kommissionsvorschlag
über
den
Ozongehalt
der
Luft
abgegeben.
TildeMODEL v2018
The
surrounding
communities
and
the
community
of
communes
S.T.M
issued
a
favorable
opinion
on
the
environmental
record
of
the
project.
Die
umliegenden
Gemeinden
und
die
Gemeinschaft
der
Gemeinden
abgegeben
werden
S.T.M
eine
positive
Stellungnahme
zu
der
Umweltbilanz
des
Projektes.
CCAligned v1
The
Harbour
Authority
has
specified
that
the
nomination
of
the
new
general
secretary,
whose
sent
will
have
a
duration
four-year-old,
has
received
the
favorable
opinion
of
the
Ministry
of
Infrastructures
and
the
Transports
that,
consulted
from
commissioner
Agostinelli,
has
given
its
assent
to
the
procedure
observed
from
the
harbour
agency.
Die
Hafen
Autorität
hat
spezifiziert,
dass
die
Nominierung
von
dem
neuen
Generalsekretär,
das
die
günstige
Meinung
von
dem
Ministerium
und
von
den
Infrastrukturen
von
Trasporti
bekommen
hat,
das
befragt
von
der
Beauftragten
Agostinelli
seine
Zustimmung
zu
der
von
der
hafen
Körperschaft
beachtet
Prozedur
gegeben
hat,
es
welch
eine
Dauer
von
vier
Jahren
haben
schickt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
Curia
gives
a
favorable
opinion,
the
Chancellor
of
the
Congregation
of
the
Holy
Office
shall
declare
open
the
canonization
of
the
applicant
on
Aristotle's
Square.
Wenn
die
Kurie
eine
positive
Meinung
gibt,
wird
der
Kanzler
der
Kongregation
des
Heiligen
Offiziums
die
Heiligsprechung
des
Kandidaten
für
das
Heiligtum
auf
dem
Aristoteles-Platz
für
offen
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
enforcement
aspect
lies
in
the
fact
that
a
favorable
opinion
from
the
auditors
is
often
required
for
a
firm
to
be
able
to
sell
shares
of
stock
or
obtain
bank
loans.
Der
Durchsetzungsaspekt
liegt
in
der
Tatsache,
dass
eine
befürwortende
Stellungnahme
der
Abschlussprüfer
oftmals
erforderlich
ist,
dass
ein
Unternehmen
Aktienanteile
verkaufen
oder
Bankkredite
erhalten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
programs
also
allow
acceleration
of
patent
applications
pending
before
one
of
the
four
Partner
Offices
on
the
basis
of
a
PCT
application
for
which
a
favorable
written
opinion
or
IPRP
was
issued
by
the
EPO
or
on
the
basis
of
a
national
work
product
issued
for
an
EP
application
or
a
PCT
application
having
entered
regional
phase
before
the
EPO.
Die
Programme
erlauben
auch
die
Beschleunigung
von
bei
einem
der
vier
Partnerbüros
anhängigen
Patentanmeldungen
auf
der
Grundlage
einer
PCT-Anmeldung,
für
die
das
ERP
eine
günstige
schriftliche
Stellungnahme
oder
IPRP
ausgestellt
hat,
oder
auf
der
Grundlage
eines
nationalen
Arbeitsergebnisses,
das
für
eine
in
die
regionale
Phase
vor
dem
EPA
eingetretenen
EP-Anmeldung
oder
PCT-Anmeldung
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Intermediaries
who
can
investigate
the
markets
are
necessary
For
performance
of
the
foreign
trade
operations
also,
advertise
the
goods,
create
in
the
business
world
favorable
opinion
on
exporters,
inform
on
outlined
purchases
and
the
international
auctions,
to
organise
meetings
with
potential
counterparts,
to
promote
in
working
out
of
positions
of
contracts.
Für
das
Ausführen
der
Aussenhandelsoperationen
auch
sind
die
Vermittler
notwendig,
die
die
Märkte
untersuchen
können,
für
die
Ware
werben,
in
der
geschäftlichen
Welt
die
günstige
Meinung
über
die
Exporteure
erstellen,
die
geplanten
Einkäufe
und
die
internationalen
Handel
mitteilen,
die
Treffen
mit
den
potentiellen
Kontrahenten
zu
organisieren,
in
der
Entwicklung
der
Positionen
der
Verträge
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
new
pilot
programs
open
interesting
new
possibilities
of
obtaining
a
quick
grant
by
the
Partner
Offices
after
receiving
a
favorable
opinion
by
the
EPO.
Dennoch
öffnen
die
neuen
Pilotprogramme
interessante
neue
Möglichkeiten
zum
Erhalt
einer
schnellen
Eintragung
bei
den
Partnerbüros
nach
Erhalt
einer
günstigen
Stellungnahme
des
EPA.
ParaCrawl v7.1
Also
the
communal
authorities
of
the
Island,
interested
so
that
they
expressed
own
opinion
favorable
to
the
initiative
-
have
denounced
the
company
-
they
have
not
given
some
concrete
reply
to
the
legitimate
requests
of
the
new
operator.
Auch
hat
die
gemeinde
Autoritäten
von
der
Insel
interessiert
die
Gesellschaft
angeklagt
-,
sodass
sie
eigene
günstige
Meinung
zu
der
Initiative
ausdrückten
-,
haben
sie
nicht
einiges
konkretes
gegeben
vergleiche
die
legitimen
Instanzen
von
dem
neuen
Techniker.
ParaCrawl v7.1
It
true
that
this
is
not
a
"great
restaurant"
but
the
comments
are
very
favorable
in
my
opinion
(friends?)
Es
stimmt,
dass
dies
nicht
eine
"große
Restaurant"
aber
die
Kommentare
sind
sehr
günstig
meiner
Meinung
nach
(Freunde?)
ParaCrawl v7.1
Ceramic
ball
valves
of
our
production
met
with
a
favorable
opinion
of
the
Commission,
appointed
by
the
Voivode
of
the
Malopolska
for
the
evaluation
of
different
projects
in
respect
of
innovative
potential.
Keramische
Kugelventile
unsrer
Herstellung
wurden
positiv
von
dem
Ausschuss
beurteilt,
der
vom
Kleinpolnischen
Woiwode
für
Bewertung
von
verschieden
Projekten
in
Bezug
auf
das
Innovationspotential
berufen
worden
war.
CCAligned v1
The
Harbour
Authority
has
remembered
that
the
plan
has
already
obtained
the
exclusion
of
assoggettabilità
to
the
WAY
from
the
ministry
of
the
Atmosphere
and
favorable
opinion
from
the
Higher
council
of
the
Public
works.
Die
Hafen
Autorität
hat
erinnert,
dass
das
Projekt
bereits
den
Ausschluss
von
dem
Assoggettabilità
zu
dem
WEG
von
dem
Ministerium
von
der
Umwelt
und
der
günstigen
Meinung
von
dem
Obersten
Rat
von
den
öffentlichen
Arbeiten
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
agency
reported
that,
in
this
regard,
the
Port
Committee
at
its
meeting
last
Tuesday,
after
examining
the
proposal
of
the
President
about
the
guidelines
for
the
drafting
of
the
Port
Master
Plan,
gave
a
favorable
opinion
to
the
location
of
a
body
of
water
to
be
used
for
development
of
reclaimed
land
to
be
made
available
to
the
Ministry
of
Environment,
close
to
the
breakwater
on
the
south
side
inner
harbor.
Die
Agentur
berichtet,
dass
in
dieser
Hinsicht,
der
Hafen
in
seiner
Sitzung
am
vergangenen
Dienstag
nach
Prüfung
dem
Vorschlag
des
Präsidenten
über
die
Leitlinien
für
die
Erarbeitung
des
Port-Masterplan,
hat
eine
befürwortende
Stellungnahme
zu
den
Speicherort
eines
Gewässers
aus,
die
zum
Entwicklung
von
neu
gewonnenem
Land
zur
Verfügung
gestellt
das
Ministerium
für
Umwelt,
nahe
der
Mole
auf
der
Südseite
Innenhafen.
ParaCrawl v7.1
See
how
the
reaction
is
using
the
latest
bloody
events
to
boost
public
opinion
favorable
to
its
war
of
aggression
abroad
and
his
war
against
the
people
inside,
waving
for
rise
the
feeling
"against
barbarism"
and
for
the
"victims
innocent
".
Seht,
wie
die
Reaktion
die
neuesten
grausamen
Ereignisse
nutzt,
um
die
ö
ffentliche
Meinung
g
ü
nstig
gegen
ü
ber
ihrem
Aggressionskrieg
im
Ausland
und
ihren
Krieg
gegen
das
Volk
im
Inneren
zu
f
ö
rdern,
die
Gef
ü
hle
"
gegen
die
Barbarei
"
und
"
unschuldigen
Opfer
"
.
ParaCrawl v7.1
Epsilon
Research
found
that
the
majority
of
customers
stated
they
had
a
more
favorable
opinion
of
the
companies
that
send
them
email,
while
Cross
View
Research
found
that
only
9%
of
customers
prefer
to
receive
promotional
messages
on
social
media
sites
or
via
SMS.
Epsilon
Research
fand
heraus,
dass
die
Mehrheit
der
Kunden
eine
befürwortende
Stellungnahme
der
Unternehmen
hatten,
die
Ihnen
E-Mail
schicken,
während
Cross
View
Research
ergab,
dass
nur
9%
der
Kunden
Werbebotschaften
auf
sozialen
Medien
Websites
oder
per
SMS
erhalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
Jewish
Community
expressed
a
favorable
opinion,
but
asked
that
the
entrance
to
the
garden
is
being
stored
for
a
pillar
that
would
remind
all
visitors
passed
the
sacred
destination
of
this
rose
garden.
Der
Präsident
der
jüdischen
Gemeinde
eine
positive
Stellungnahme
abgegeben,
aber
darum
gebeten,
dass
der
Eingang
zum
Garten
ist
für
eine
Säule,
die
daran
erinnern,
würden
alle
Besucher
verabschiedete
das
heilige
Ziel
dieser
Rose
Garten
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
A
new
nationwide
poll
from
Tony
Fabrizio,
David
Lee
and
Travis
Tunis
of
Fabrizio,
Lee
and
Associates
found
77
percent
of
likely
2018
voters
had
a
favorable
opinion
of
medical
marijuana,
including
74
percent
in
key
Senate
states
and
76
percent
in
competitive
House
districts.
Eine
neue
landesweite
Umfrage
von
Tony
Fabrizio,
David
Lee
und
Travis
Tunis
von
Fabrizio,
Lee
and
Associates
ergab,
dass
77
Prozent
der
Wähler
im
Jahr
2018
die
Verwendung
von
medizinischem
Cannabis
positiv
sehen,
darunter
74
Prozent
in
wichtigen
Senatsstaaten
und
76
Prozent
in
umkämpften
Distrikten
für
die
Wahl
zum
Repräsentantenhaus.
ParaCrawl v7.1