Übersetzung für "Fault memory" in Deutsch
The
corresponding
fault
condition
is
indicated
and
is
filed
in
the
fault
memory.
Der
entsprechende
Fehlerzustand
wird
angezeigt
bzw.
im
Fehlerspeicher
abgelegt.
EuroPat v2
This
announcement
can
be
read
into
a
fault
memory.
Diese
Meldung
kann
in
einen
Fehlerspeicher
eingetragen
werden.
EuroPat v2
But
it
won't
be
recognized
when
reading
the
fault
code
memory
during
an
inspection.
Beim
Auslesen
des
Fehlerspeichers
während
einer
Inspektion
wird
das
MSC-Steuergerät
aber
nicht
erkannt.
ParaCrawl v7.1
If
this
fault
occurs,
an
entry
may
also
be
made
in
a
vehicle's
fault
memory.
Ebenso
kann
in
diesem
Fehlerfall
ein
Eintrag
in
einen
Fehlerspeicher
des
Fahrzeugs
erfolgen.
EuroPat v2
The
program
memory
M_NV
may
also
include
a
fault
memory.
Der
Programmspeicher
M_NV
kann
auch
einen
Fehlerspeicher
umfassen.
EuroPat v2
Instead,
an
input
into
a
fault
memory
can
be
initiated.
Stattdessen
kann
ein
Eintrag
in
einen
Fehlerspeicher
veranlasst
werden.
EuroPat v2
Corresponding
malfunctions
are
entered
in
a
fault
memory
of
the
vehicle.
Entsprechende
Fehlfunktionen
werden
in
einem
Fehlerspeicher
des
Fahrzeuges
eingetragen.
EuroPat v2
The
program
memory
M_NV
can
also
include
a
fault
memory.
Der
Programmspeicher
M_NV
kann
auch
einen
Fehlerspeicher
umfassen.
EuroPat v2
This
prevents
fault
entries
from
being
generated
in
a
fault
memory
of
the
motor
vehicle.
Somit
wird
verhindert,
dass
Fehlereinträge
in
einem
Fehlerspeicher
des
Kraftfahrzeugs
generiert
werden.
EuroPat v2
The
fault
condition
is
stored
in
the
fault
condition
memory.
Der
Fehlerzustand
wird
in
dem
Fehlerzustandsspeicher
abgelegt.
EuroPat v2
Deleting
the
fault
memory
for
BMW
2018
Series
vehicles
(model
year
2019)
Fehlerspeicher
löschen
bei
BMW
2018er
Fahrzeugen
(Modelljahr
2019)
CCAligned v1
Especially
an
entry
into
a
fault
memory
is
undertaken
in
response
to
a
detected
defect.
In
Reaktion
auf
einen
erkannten
Defekt
wird
insbesondere
ein
Eintrag
in
einen
Fehlerspeicher
vorgenommen.
EuroPat v2
A
service
interface
allows
external
parameterization
and
the
fault
memory
to
be
read
via
a
PC.
Eine
Service-Schnittstelle
erlaubt
die
externe
Parametrierung
und
das
Auslesen
des
Fehlerspeichers
über
einen
PC.
ParaCrawl v7.1
A
service
interface
allows
external
parameterisation
and
the
fault
memory
to
be
read
via
a
PC.
Eine
Service-Schnittstelle
erlaubt
die
externe
Parametrierung
und
das
Auslesen
des
Fehlerspeichers
über
einen
PC.
ParaCrawl v7.1
The
determined
echoes
are
preferably
compared
with
the
false
echo
curve
stored
in
the
fault
memory,
and
evaluated
accordingly.
Vorzugsweise
werden
die
ermittelten
Echos
mit
der
im
Störspeicher
abgelegten
Störechokurve
verglichen,
und
entsprechend
bewertet.
EuroPat v2
This
makes
it
easier
for
the
garage
to
narrow
down
the
fault
when
the
fault
memory
is
read
out
later.
Dies
erleichtert
der
Werkstatt
die
Eingrenzung
des
Fehlers
bei
einem
späteren
Auslesen
des
Fehlerspeichers.
EuroPat v2
The
fault
location
may
be
localized
comparatively
easily
in
the
garage
on
the
basis
of
the
entry
in
the
fault
memory.
In
der
Werkstatt
kann
der
Fehlerort
anhand
des
Eintrags
in
dem
Fehlerspeicher
vergleichsweise
einfach
lokalisiert
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition,
a
fault
memory
assigned
to
the
supercap
is
read
out,
preferably
in
the
control/power
unit.
Alternativ
oder
ergänzend
wird
ein
dem
Supercap
zugeordneter
Fehlerspeicher,
bevorzugt
in
der
Steuer-/Leistungseinheit,
ausgelesen.
EuroPat v2
Likewise,
however,
a
detected
fault
can
also
be
stored
in
a
fault
memory
and
read
out
later.
Ebenso
kann
aber
ein
erkannter
Fehler
auch
in
einem
Fehlerspeicher
abgelegt
und
später
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
Alarm
block
100
causes
an
input
into
a
fault
memory
and
the
illumination
of
a
warning
light.
Durch
den
Alarmblock
100
wird
ein
Eintrag
in
einen
Fehlerspeicher
und
das
Aufleuchten
einer
Warnlampe
bewirkt.
EuroPat v2