Übersetzung für "Fault avoidance" in Deutsch
The
interplay
of
the
positive
engagement
element
with
the
positive
engagement
recess
thus
represents
an
element
for
fault
avoidance
during
assembly.
Das
Zusammenspiel
des
Formschlusselements
mit
der
Formschlussausnehmung
stellt
also
ein
Element
zur
Fehlervermeidung
beim
Zusammensetzen
dar.
EuroPat v2
Reliability
of
the
safety
function
of
PCE
devices
and
their
components
is
achieved
by
fault
avoidance
and
fault
control
(having
regard
to
all
operating
conditions
and
the
planned
servicing
and/or
maintenance
arrangements).
Die
Zuverlässigkeit
der
sicherheitstechnischen
Funktion
der
PLT-Einrichtungen
und
ihrer
Teilkomponenten
wird
erreicht
durch
Fehlervermeidung
und
Fehlerbeherrschung
(unter
Beachtung
aller
Betriebsbedingungen
und
vorgesehenen
Wartungs-
und/oder
Prüfmaßnahmen).
TildeMODEL v2018
However,
for
the
purpose
of
keeping
information,
for
example
in
order
to
carry
out
automatic
fault
avoidance
(failsafe),
additional
information
may
be
added
to
this
representative
measurement
value
pair.
Zum
Zwecke
einer
Informationserhaltung,
zum
Beispiel
um
eine
automatische
Fehlervermeidung
(Failsafe)
durchzuführen,
können
jedoch
weitere
Informationen
zu
diesem
repräsentativen
Messwertpaar
hinzugenommen
werden.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
automatic
fault
avoidance,
i.e.,
implement
a
failsafe
method,
these
differences
138,
140
can
be
examined
using
a
thresholding
method.
Um
eine
automatische
Fehlervermeidung
zu
erzielen,
also
um
ein
Failsafe-Verfahren
zu
realisieren,
können
diese
Differenzen
138,
140
mit
einem
Schwellwertverfahren
untersucht
werden.
EuroPat v2
The
superior
goal
for
all
is
zero
defects
production,
which
means
that
fault
avoidance
always
enjoys
priority
over
fault
detection.
Das
übergeordnete
Ziel
für
alle
ist
die
Null-Fehler-Produktion
und
bedeutet,
dass
Fehlervermeidung
stets
vorrangige
Bedeutung
vor
Fehlerentdeckung
hat.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
production
equipment,
transport
routes,
product
additives
and
end
products
is
becoming
increasingly
important
for
fault
avoidance
and
documentation.
Zur
Fehlervermeidung
und
Nachweisführung
gewinnt
die
Identifikation
von
Produktionsmitteln,
Transportwegen,
Produktzusätzen
und
Endprodukten
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
recording
complaints
and
specific
customer
problems,
the
responsibilities
of
Customer
Support
(CS)
also
cover
the
targeted
sustainable
search
for
solutions
for
sustainable
fault
avoidance.
Das
Aufgabengebiet
des
Customer
Supports
(CS)
umfasst
neben
der
Aufnahme
der
Reklamationen
und
den
spezifischen
Kundenproblemen,
auch
die
gezielte
nachhaltige
Lösungsfindung
zur
zukünftigen
und
nachhaltigen
Fehlervermeidung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
false
tripping
due
to
external
faults
is
avoided.
Insbesondere
wird
bei
externen
Fehlern
zuverlässig
eine
Fehlauslösung
vermieden.
EuroPat v2
Operating
faults
are
therefore
avoided
in
this
area
as
well.
Es
lassen
sich
so
Betriebsstörungen
auch
in
diesem
Bereich
vermeiden.
EuroPat v2
As
a
result,
operational
faults
are
avoided
as
a
result
of
gas
cushions
in
conjunction
with
the
expansion
vessel
in
hermetic
transformers.
Dadurch
werden
Betriebsstörungen
durch
Gaspolster
in
der
Verbindung
zum
Ausdehnungsgefäß
bei
Hermetiktransformatoren
vermieden.
EuroPat v2
Hence,
unnecessary
fault
reactions
are
avoided
with
the
aid
of
this
fault
counter
within
the
master.
Mit
Hilfe
dieses
Fehlerzählers
innerhalb
des
Masters
werden
somit
unnötige
Fehlerreaktionen
vermieden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
uniform
influence,
the
effect
of
this
fault
is
avoided.
Durch
diese
gleichmäßige
Beeinflussung
wird
eine
Auswirkung
dieses
Fehlers
vermieden.
EuroPat v2
This
allowed
us
to
significantly
reduce
the
concentration
of
emissions
and
avoid
faults.
Dadurch
konnten
wir
die
Emissionsmassenkonzentrationen
erheblich
reduzieren
und
Störungen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
By
minimizing
inductive
coupling
faults
are
avoided.
Durch
minimierte
induktive
Einkopplung
werden
Störungen
vermieden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
can
avoid
faults
at
form,
surface,
and
design
early
on.
So
werden
Fehler
an
Form,
Oberfläche
und
Gestaltung
frühzeitig
vermieden.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time
and
avoids
faults.
Das
spart
Zeit
und
vermeidet
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Hereby
work
processes
should
be
simplified,
distances
be
reduced
and
faults
be
avoided.
Hierdurch
sollen
Arbeitsprozesse
vereinfacht,
Arbeitswege
verkürzt
und
Fehler
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
system
helps
to
avoid
faults
before
they
originate.
Durch
dieses
System
der
Parallelführung
werden
fehler
verhindert,
bevor
sie
entstehen.
ParaCrawl v7.1
But
he
didn't
use
it
to
shield
his
own
faults
and
avoid
retribution
of
his
karma.
Er
benutzte
sie
aber
nicht,
um
seine
eigenen
Fehler
abzuschirmen
und
karmische
Vergeltung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
faults
on
photovoltaic
plants,
experts
make
use
of
modern
thermal
imaging
cameras
from
Trotec.
Um
Störungen
an
einer
Photovoltaikanlage
zu
vermeiden,
setzen
Fachleute
die
modernen
Wärmebildkameras
von
Trotec
ein.
ParaCrawl v7.1
With
materials
with
the
same
coefficient
of
thermal
expansion
or
the
like,
then
stresses,
which
possibly
produce
disruptions
or
faults,
are
avoided.
Werden
Materialien
mit
gleichen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
verwendet,
so
werden
möglicherweise
Störungen
oder
Fehler
hervorrufende
Spannungen
vermieden.
EuroPat v2
Inthe
case
of
faults
the
relevant
worker
is
informed
immediately,
so
that
repetition
of
a
fault
is
avoided.
Bei
auftretenden
Fehlern
wird
der
betreffende
Mitarbeiter
unmittelbar
informiert,
so
daß
ein
mehrfaches
Auftreten
eines
Fehlers
vermieden
wird.
EUbookshop v2
Especially
in
CNC
manufacturing
where
several
persons
are
involved
in
the
production
process,
integration
avoids
faults,
delays
and
duplicate
data
recording.
Speziell
in
der
CNC-Fertigung,
wo
mehrere
Personen
am
Fertigungsprozess
beteiligt
sind,
vermeidet
die
Integration
Fehler,
Verzögerungen
und
mehrfache
Datenerfassung.
WikiMatrix v1