Übersetzung für "Fatal blow" in Deutsch
The
financial
crisis
delivered
a
fatal
blow
to
that
overconfidence
in
scientific
economics.
Die
Finanzkrise
versetzte
diesem
übermäßigen
Vertrauen
in
die
wissenschaftliche
Wirtschaftslehre
einen
tödlichen
Stoß.
News-Commentary v14
If
you
were
to
fall
it
would
be
fatal
blow.
Würdest
du
fallen,
wäre
das
ein
fataler
Schlag.
OpenSubtitles v2018
The
rebellion
has
suffered
fatal
blow.
Die
Rebellion
hat
einen
fatalen
Schlag
erlitten.
OpenSubtitles v2018
My
purse
however
has
suffered
fatal
blow.
Mein
Vermögen
hat
allerdings
einen
vernichtenden
Schlag
erlitten.
OpenSubtitles v2018
This
judgement
is
a
fatal
blow
to
all
fanatics.
Dieses
Gericht
ist
ein
Todesstoss
für
alle
Fanatiker.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
Saudi
oil
money
will
be
a
fatal
blow
to
the
Khazarians.
Der
Verlust
des
Saudischen
Öl-Geldes
wäre
der
Todesstoß
für
die
Khasaren.
ParaCrawl v7.1
War
in
Syria:
'Vienna
deals
fatal
blow
to
its
Golan
mission'
Krieg
in
Syrien:
"Wien
versetzt
Golan-Mission
Todesstoß"
ParaCrawl v7.1
At
this
time
CinemaScope-55
also
received
a
fatal
blow.
Zu
diesem
Zeitpunkt
erhielt
CinemaScope-55
ebenfalls
den
Todesstoß.
ParaCrawl v7.1
Judaism
in
the
Christian
church
received
a
fatal
blow
with
that
Letter.
Der
Judaismus
in
der
christlichen
Gemeinde
empfing
mit
diesem
Brief
einen
tödlichen
Schlag.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
fatal
blow
to
the
Israeli
democracy.
Dies
ist
noch
ein
Schlag
gegen
Israels
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
The
fall
of
the
house
of
Saud
may
be
a
fatal
blow
for
the
Khazarians.
Der
Fall
des
Hauses
Saud
könnte
ein
tödlicher
Schlag
für
die
Khasaren
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
War
in
Syria:
‘Vienna
deals
fatal
blow
to
its
Golan
mission’
Krieg
in
Syrien:
„Wien
versetzt
Golan-Mission
Todesstoß“
ParaCrawl v7.1
Perhaps
König
had
now
delivered
a
final
fatal
blow.
Möglicherweise
hat
König
nun
einen
tödlichen
Schlussstrich
gezogen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fatal
blow
to
Colombia's
trade
unions,
small
farmers
and
consumers
and
to
its
national
industrial
production.
Dies
bedeutet
für
Kolumbiens
Gewerkschaften,
Kleinlandwirte,
Verbraucher
und
nationale
Industrieproduktion
den
Todesstoß.
Europarl v8
The
framework
agreement
between
the
Commission
and
Parliament
has
dealt
a
fatal
blow
as
regards
this
inadequate
access
to
information.
Dem
mangelnden
Zugang
zu
Informationen
leistet
das
Rahmenabkommen
zwischen
Kommission
und
Parlament
fatalen
Vorschub.
Europarl v8
The
date
of
31
December
is
not
as
fatal
a
blow
as
the
one
you
dealt.
Der
31.
Dezember
ist
kein
so
unausweichlicher
Schlag,
wie
sie
ihn
dargestellt
haben.
Europarl v8