Übersetzung für "Fast turnaround" in Deutsch
Yeah,
that
was
an
awfully
fast
turnaround.
Ja,
das
war
'ne
sehr
schnelle
Wendung.
OpenSubtitles v2018
This
creates
flexibility
and
fast
turnaround.
Das
schafft
Flexibilität
und
ermöglicht
kurze
Reaktionszeiten.
CCAligned v1
We
offer
competitive
pricing
and
exceptional
embroidered
patches
with
a
fast
turnaround
time.
Wir
bieten
wettbewerbsfähige
Preise
und
außergewöhnliche
gestickte
Aufnäher
mit
einer
schnellen
Bearbeitungszeit.
ParaCrawl v7.1
Cloeren
Selector
Plugs™
enable
fast
turnaround
times
when
altering
layer
structures.
Cloeren
Selector
Plugs™
ermöglichen
eine
schnellere
Umstellung
bei
Änderungen
von
Schichtkombinationen.
CCAligned v1
We
always
aim
for
as
fast
a
transaction
turnaround
time
as
possible.
Wir
sind
immer
bestrebt,
die
Transaktionsdurchlaufzeit
möglichst
kurz
zu
halten.
CCAligned v1
We
want
to
ensure
responsiveness,
fast
turnaround
and
to
make
special
wishes
possible.
Wir
wollen
Ansprechbarkeit
gewährleisten,
schnelle
Bearbeitung
und
Sonderwünsche
möglich
machen.
CCAligned v1
We
are
distinguished
by
fast
turnaround
time
and
high
quality
of
the
final
product.
Wir
sind
durch
schnelle
Durchlaufzeiten
und
eine
hohe
Qualität
des
Endprodukts
aus.
CCAligned v1
We
guarantee
a
fast
turnaround
and
excellent
value
for
money.
Wir
garantieren
Ihnen
eine
schnelle
Bearbeitung
und
optimales
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
We
were
very
impressed
by
the
fast
turnaround
time,
as
well
as
the
exceptional
quality
of
the
translations.
Die
schnelle
Projektrealisierung
und
die
herausragende
Qualität
der
Übersetzungen
haben
uns
sehr
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
We
provide
high
quality,
fast
turnaround
technical
translations
at
competitive
rates.
Wir
bieten
qualitativ
hochwertige,
schnelle
technische
Übersetzungen
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
At
Card-Mart,
you
will
be
pleased
with
our
service
&
fast
turnaround.
Bei
Karten-Mart,
werden
Sie
mit
unserem
Service
und
schnelle
Bearbeitung
freuen.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
to
encourage
a
fast
turnaround
in
the
restaurant.
Dies
ist
um
eine
schnelle
Durchlaufzeit
im
Restaurant
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Enconnex
can
also
design
and
manufacture
customized
solutions,
with
fast
turnaround
times.
Enconnex
kann
auch
kundenspezifische
Lösungen
mit
kurzen
Lieferzeiten
entwerfen
und
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
in-house
copper
mill
and
coil
manufacturing
facilities
ensure
fast
turnaround
times.
Unser
hauseigene
Kupferbearbeitungslanlage
und
Spulenfertigung
stellen
kurze
Bearbeitungszeiten
sicher.
ParaCrawl v7.1
An
adaptable
organisation
capable
of
absorbing
production
peaks
and
extremely
fast
turnaround
times.
Eine
modulierbare
Organisation,
die
es
ermöglicht,
Produktionsspitzen
und
extrem
kurze
Herstellungszeiten
aufzufangen.
CCAligned v1
If
you
need
your
custom
buttons
soon,
we
always
feature
fast
turnaround,
with
rush
options
available!
Wenn
Sie
Ihre
benutzerdefinierten
Schaltflächen
bald
benötigen,
bieten
wir
immer
eine
schnelle
Abwicklung
mit
Rush-Optionen!
ParaCrawl v7.1
Fast
intervention
and
turnaround
time
is
the
key
to
minimizing
downtime
of
your
thermal
analysis
system.
Schnelle
Eingriffe
und
kurze
Durchlaufzeiten
sind
für
die
Minimierungen
von
Ausfallzeiten
an
Ihrem
thermischen
Analysesystem
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Localization
requires
fast
turnaround
of
high
volumes
of
material,
with
rigorous
consistency
of
terminology
and
style.
Lokalisierung
verlangt
die
schnelle
Bearbeitung
großer
Textmengen
bei
strikter
Einhaltung
terminologischer
und
stilistischer
Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
We
offer
high-quality
service
with
a
fast
turnaround
time
to
help
get
your
equipment
back
on
stream
quickly.
Wir
bieten
hochwertigen
Service
mit
kurzer
Wartungszeit,
damit
ihre
Maschinen
schnell
wieder
einsatzfähig
sind.
ParaCrawl v7.1
Sophisticated
welding
devices
and
-
if
required
-
shuttle
machining
lead
to
short
cycle
times
and
fast
overall
turnaround
times.
Ausgeklügelte
Schweißvorrichtungen
und
–
falls
nötig
–Pendelbearbeitung
führen
zu
kurzen
Taktzeiten
und
insgesamt
schnellen
Durchlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
We
employ
specialized
processing
techniques
to
ensure
high
quality
and
fast
turnaround.
Wir
setzen
spezielle
Verarbeitungsverfahren
ein,
die
eine
hohe
Qualität
und
einen
schnellen
Turnaround
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Our
database
of
translators
ensures
that
we
can
guarantee
you
a
fast
turnaround,
even
on
very
large
documents
with
short
deadlines.
Unsere
Übersetzerdatenbank
gewährleistet
eine
schnelle
Lieferung,
selbst
bei
sehr
großen
Dokumenten
mit
kurzen
Lieferfristen.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
benefit
from
advanced
technical
services,
fast
turnaround
times
of
quotations
and
first
class
customer
service.
Die
Kunden
profitieren
von
erweiterten
technischen
Dienstleistungen,
schnelleren
Durchlaufzeiten
und
dem
erstklassigen
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
The
low
cost,
fast
turnaround
works
really
well
when
you
have
a
large
product
line.
Der
Low-Cost,
schneller
Rücklauf
funktioniert
wirklich
gut,
wenn
Sie
eine
große
Produktlinie
haben.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
that
your
sample
orders
are
executed
smoothly,
with
fast
turnaround
times.
Wir
achten
darauf,
dass
Ihre
Probenbestellungen
reibungslos
ausgeführt
werden,
mit
schnellen
Umschlagszeiten.
ParaCrawl v7.1