Übersetzung für "Fast lane" in Deutsch

Europe is now in the fast lane.
Denn Europa wird auf die Überholspur gesetzt.
Europarl v8

But political changes alone will not push EVs into the fast lane.
Doch werden politische Veränderungen allein Elektrofahrzeuge nicht auf die Überholspur bringen.
News-Commentary v14

We decided we better start living in the fast lane.
Wir dachten, wir sollten jetzt auf der Überholspur leben.
OpenSubtitles v2018

That's life in the fast lane. There ain't no cops.
So ist das Leben auf der Überholspur.
OpenSubtitles v2018

That's life in the fast lane.
So ist das Leben auf der Überholspur.
OpenSubtitles v2018

This woman lived in the fast lane till six months ago.
Diese Frau lebte bis vor sechs Monaten auf der Überholspur.
OpenSubtitles v2018

What is Swedish for "life in the fast lane"?
Wie heißt auf Schwedisch: "Leben auf der Überholspur" ?
OpenSubtitles v2018

Jacques Willaarts was an entrepreneur in the fast lane.
Jacques Willaarts war ein Unternehmer auf der Überholspur.
ParaCrawl v7.1

Her career didn't exactly hit the fast lane, either.
Ihre Karriere war auch nicht gerade auf der Überholspur.
ParaCrawl v7.1

Wolf-Henning Scheider: "Bosch is in the fast lane"
Wolf-Henning Scheider: "Bosch bewegt sich auf der Überholspur"
ParaCrawl v7.1