Übersetzung für "Far more expensive" in Deutsch

These technologies are, so far, much more expensive than dumping.
Diese Verfahrensweisen sind jedoch wesentlich kostspieliger als die Ablagerung.
TildeMODEL v2018
These gaps later had to be filled by far more expensive consultants.
Die Lücke müssten dann weitaus teurere Berater füllen.
WikiMatrix v1
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
Tims Motorrad ist weitaus teurer als meins.
Tatoeba v2021-03-10
This clock is far more expensive than that.
Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.
Tatoeba v2021-03-10
As a secondary problem, proprietary access software is far more expensive than a PC.
Als sekundäres Problem ist proprietäre Zugangssoftware weitaus teurer als ein neuer Rechner.
ParaCrawl v7.1
These are far more expensive than those with two rails.
Diese sind deutlich kostspieliger als solche mit zwei Schienen.
EuroPat v2
This is comparable with images normally only obtained on far more expensive instruments.
Bilder vergleichbarer Qualität erhält man normalerweise nur mit weitaus teureren Geräten.
ParaCrawl v7.1
However, the thing is far more expensive than e-Picture Pro.
Diese Software ist jedoch sehr viel teurer als e-Picture Pro.
ParaCrawl v7.1
Instagram is far more expensive than any other placement on Facebook.
Werbung auf Instagram ist viel teurer als Werbung auf Facebook.
ParaCrawl v7.1
A comparable restaurant in Germany is far more expensive than one at the Algarve.
Ein gehobenes Lokal in Paris kostet weit mehr als an der Algarve.
ParaCrawl v7.1
A comparable restaurant in Germany is far more expensive than one at the Algarve.
Ein gehobenes Lokal in Paris kostet weit mehr als an der Algarve.
ParaCrawl v7.1
We will just avoid Ferriesingreece because tickets are far more expensive than with other companies!
Wir vermeiden Ferriesingreece, weil Tickets weitaus teurer sind als bei anderen Unternehmen!
ParaCrawl v7.1
In general, the stoves are far better but also far more expensive than heaters.
Generell sind die richtigen Saunaöfen weitaus besser aber auch teurer als normale Öfen.
ParaCrawl v7.1
Both of these take place far more often than the updating of driving licences, involve considerable red tape and are far more expensive too.
Beides findet viel öfter als die Führerscheinaktualisierung statt, ist wirklich bürokratisch und zudem weitaus teurer.
Europarl v8
Enlargement is going to be far more expensive than currently envisaged.
Die Kosten der Erweiterung werden weitaus höher liegen, als jetzt bereits erwartet wird.
Europarl v8
But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive – and far less efficient.
In Wahrheit jedoch wäre ein umfassender Ansatz sehr viel teurer und sehr viel weniger effizient.
News-Commentary v14
These are far more expensive compared to the components used for the push application, as these are required to assume extensive retention forces.
Diese sind weitaus kostspieliger als Komponenten für die Druck-Applikation, da sie größere Haltekräfte aufnehmen müssen.
WikiMatrix v1
Why should your customers switch to new, far more expensive lithium-ion batteries…?
Warum sollten Ihre Kunden nun auf die neuen, aktuell noch vielmal teureren Lithium-Ionen-Batterien umschwenken?
ParaCrawl v7.1
Some people also use taxis, but they are generally far more expensive.
Einige Leute benutzen auch Taxis, aber sie sind in der Regel wesentlich teurer.
ParaCrawl v7.1
According to our experience more memory than 256MByte is far more expensive than efficient.
Nach unseren Erfahrungen sind mehr als 256 MByte zwar teuer, aber wenig effizient.
ParaCrawl v7.1
Compared to the far more expensive individual cultivation and selling, this system offers a clear benefit to the customer.
Gegenüber der wesentlich teureren Einzelbewirtschaftung und -vermarktung entsteht so für den Kunden ein erheblicher Vorteil.
ParaCrawl v7.1
They create a cleaner cut than flame cutters, but are far more expensive and complex.
Sie erzeugen einen saubereren Schnitt als die Brennschneidetische, sind jedoch auch wesentlich teurer und aufwändiger.
ParaCrawl v7.1
Losing one to a cybersquatter is far more expensive.
Eine Domain an einen Cybersquatter zu verlieren, kommt Sie erheblich teurer zu stehen.
ParaCrawl v7.1
Cannabis concentrates are typically far more expensive to purchase than weed or hash.
Cannabiskonzentrate sind in der Anschaffung in der Regel wesentlich teurer, als Weed oder Hasch.
ParaCrawl v7.1
The alternative is to allow low-cost products that have been made without respecting Union law to enter the market and, therefore, enter into unfair competition with European products, the production and/or manufacture of which is far more expensive.
Die Alternative wäre, Billigprodukte, die unter Missachtung des EU-Rechts hergestellt worden sind, auf den Markt zu lassen, wo sie in einen unfairen Wettbewerb mit europäischen Produkten treten würden, deren Herstellung und/oder Verarbeitung viel teurer ist.
Europarl v8
More important, the alternative – inaction, or too little action – would be far more expensive in the long run.
Was noch wichtiger ist: Die Alternative – Untätigkeit oder unzureichende Maßnahmen – wäre auf lange Sicht viel teurer.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

far far away far at their expense is far from
how far from as expensive as far more expensive so far that
in so far as that has so far