Übersetzung für "Far advanced" in Deutsch
The
preparatory
work
at
European
level
is
already
far
advanced.
Die
vorbereitende
Arbeit
auf
europäischer
Ebene
ist
bereits
weit
gediehen.
Europarl v8
I
am
keen
to
find
out
how
far
advanced
the
deliberations
are
in
the
corridors
of
the
Commission.
Ich
bin
gespannt,
wie
weit
die
Überlegungen
im
Hause
der
Kommission
sind.
Europarl v8
Croatia's
negotiations
are
quite
far
advanced.
Die
Verhandlungen
von
Kroatien
sind
bereits
weit
fortgeschritten.
Europarl v8
The
preparatory
work
on
the
code
was
very
far
advanced
by
mid-March.
Die
vorbereitenden
Arbeiten
zum
Kodex
waren
bis
Mitte
März
schon
sehr
weit
vorangeschritten.
Europarl v8
The
liberalisation
of
telecoms
is
already
very
far
advanced
in
the
countries
of
the
EU.
Die
Liberalisierung
der
Telekom
ist
in
den
EU-Ländern
bereits
sehr
weit
gediehen.
Europarl v8
The
hand
of
"Sapeornis"
was
far
more
advanced
than
that
of
"Archaeopteryx".
Die
Hand
von
Sapeornis
war
wesentlich
weiter
entwickelt
als
bei
"Archaeopteryx".
Wikipedia v1.0
The
project
selection
procedure
was
not
yet
very
far
advanced
at
the
end
of
2002.
Die
Auswahl
der
Projekte
war
Ende
2002
noch
nicht
sehr
weit
fortgeschritten.
TildeMODEL v2018
Progress
along
this
ineluctable
spiral
is
already
very
far
advanced
in
the
fisheries
of
the
Community.
Diese
fatale
Entwicklung
ist
in
der
Fischerei
der
Gemeinschaft
bereits
weit
fortgeschritten.
TildeMODEL v2018
Restructuring
of
the
banking
sector
is
far
advanced
and
the
capital
market
is
operational.
Die
Umstrukturierung
des
Bankwesens
ist
weit
fortgeschritten
und
der
Kapitalmarkt
funktionsfähig.
TildeMODEL v2018
Those
books
are
far
too
advanced
for
anyone
other
than
the
sorcerer
supreme.
Diese
Bücher
sind
zu
fortgeschritten
für
alle
außer
der
Obersten
Zauberin.
OpenSubtitles v2018
Our
former
colonies
are
destroyed
or
were
occupied
by
species
that
are
far
more
advanced
than
we
are.
Die
ehemaligen
Kolonien
sind
von
weiter
entwickelten
Spezies
besetzt.
OpenSubtitles v2018
Hyperion
is
far
less
advanced
than
you
might
think.
Hyperion
ist
weniger
entwickelt,
als
ihr
denkt.
OpenSubtitles v2018
Their
technology
is
too
far
advanced
beyond
our
own.
Zeit
des
Abschieds
Ihre
technologie
ist
der
unseren
zu
weit
voraus.
OpenSubtitles v2018
We
were
far
more
advanced
than
this
when
I
left.
Wir
waren
fortgeschrittener,
als
ich
kam.
OpenSubtitles v2018
They're
far
more
advanced
than
we
are.
Ihre
Technik
ist
viel
fortgeschrittener
als
unsere.
OpenSubtitles v2018
How
far
advanced
is
our
grandson's
malady?
Wie
weit
ist
die
Krankheit
unseres
Enkels
fortgeschritten?
OpenSubtitles v2018