Übersetzung für "Family establishment" in Deutsch
Dude,
this
feels
like
a
family
establishment,
doesn't
it?
Dude,
das
wirkt
wie
ein
Lokal
für
Familien,
oder?
OpenSubtitles v2018
Our
family-run
establishment
is
700
meters
from
the
village
of
La
Palud
sur
Verdon.
Unser
familiengeführtes
Haus
liegt
700
m
vom
Dorf
La
Palud
sur
Verdon
entfernt.
CCAligned v1
This
charming,
family-friendly
establishment
comprises
a
total
of
12
rooms
over
3
floors.
Das
charmante,
familienfreundliche
Haus
verfügt
über
insgesamt
12
Zimmer
auf
3
Stockwerken.
ParaCrawl v7.1
This
family-run
establishment
guarantees
a
relaxed
atmosphere
and
a
friendly
service.
Das
familiengeführte
Haus
garantiert
eine
entspannte
Atmosphäre
und
einen
freundlichen
Service.
ParaCrawl v7.1
The
Tongsai
Bay
is
a
5-star
family-owned
establishment
steeped
in
history
and
tradition.
Das
Tongsai
Bay
ist
ein
familiengeführtes
5-Sterne-Hotel
voller
Geschichte
und
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Have
some
nice
and
relaxing
days
in
our
family
establishment.
Erleben
Sie
erholsame
Tage
in
unserem
Familienbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Garden
is
a
friendly,
family-run
establishment.
Hotel
Garden
ist
ein
freundliches,
familiengeführte
Haus.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Salzburgerhof
has
been
managed
as
a
family-run
establishment
for
over
40
years
now.
Seit
mehr
als
vierzig
Jahren
wird
das
Hotel
Salzburgerhof
als
Familienbetrieb
geführt.
ParaCrawl v7.1
A
family-run
establishment,
we
distinguish
ourselves
through
our
especially
cosy
atmosphere.
Unser
familiengeführtes
Haus
zeichnet
sich
besonders
durch
seine
gemütliche
Atmosphäre
aus.
ParaCrawl v7.1
At
our
family
establishment,
experience
hours
of
enjoyment
and
days
of
relaxation
in
Schladming.
Erleben
Sie
in
unserem
Familienbetrieb
genussvolle
Stunden
und
erholsame
Tage
in
Schladming.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Lettl
is
a
family-run
establishment
with
a
long
tradition.
Das
Hotel
Lettl
ist
ein
Familienbetrieb
mit
langjähriger
Tradition.
ParaCrawl v7.1
This
family-run
establishment
is
the
ideal
starting
point
for
hikers,
cyclists
and
day
trippers.
Der
Familienbetrieb
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
Wanderer,
Velofahrer
und
Tagestouristen.
ParaCrawl v7.1
This
family-run
establishment
offers
guestrooms
with
TV,
Wi-Fi
and
private
bathroom.
Dieses
familiengeführte
Haus
bietet
Zimmer
mit
TV,
WLAN
und
eigenem
Bad.
ParaCrawl v7.1
The
Boutique-Hotel
Stadthalle
is
a
family-run
establishment
with
garden.
Das
"Boutique-Hotel
Stadthalle"
ist
ein
familiengeführtes
Haus
mit
Garten.
ParaCrawl v7.1
Close
to
the
church,
this
inn
is
a
true
family-run
establishment.
Der
nahe
der
Kirche
gelegene
Gasthof
ist
ein
richtiger
Familienbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Padu
Hotell
is
a
family-owned
establishment
located
in
the
garden
city
Kärdla.
Padu
Hotell
ist
ein
Familienbetrieb,
in
der
Gartenstadt
Kärdla
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Our
family
establishment
is
located
in
Wasselonne,
in
a
peaceful
setting.
Unser
Familienbetrieb
liegt
in
Wasselonne
in
einem
friedvollen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Villa
D'Citta
is
a
family
run
establishment
by
Don
and
Lida
Druse.
Villa
D'Citta
ist
eine
familiengeführte
Unterkunft
von
Don
und
Lida
Druse.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
beautiful
gardens,
this
family-run
establishment
has
a
friendly
and
welcoming
atmosphere.
Umgeben
von
wunderschönen
Gärten
versprüht
dieses
familiengeführte
Haus
eine
freundliche
und
einladende
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
This
family-run
establishment
offers
an
intimate
atmosphere
and
a
personalised
service.
Die
familiengeführte
Unterkunft
bietet
eine
private
Atmosphäre
und
persönlichen
Service.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Goldener
Anker
is
a
cosy,
family-run
establishment.
Das
"Hotel
Goldener
Anker"
ist
ein
gemütliches,
familiengeführtes
Haus.
ParaCrawl v7.1
Whale
World
is
a
family
establishment,
where
children
of
all
ages
have
a
fun,
sexy
time.
Whale
World
ist
ein
Ort
für
Familien,
wo
Kinder
jeden
Alters
sexy
Spaß
genießen
können.
OpenSubtitles v2018
This
family-run
establishment
guarantees
a
friendly
service
and
good
food
at
the
restaurant.
Das
familiengeführte
Hotel
bietet
Ihnen
freundlichen
Service
und
ein
Restaurant
mit
einer
guten
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Restaurant
de
la
Poste
is
a
family
establishment
in
Urmatt,
in
the
heart
of
the
Bruche
Valley.
Das
Hotel-Restaurant
de
la
Poste
ist
ein
Familienbetrieb
in
Urmatt,
im
Herzen
des
Bruche-Tals.
ParaCrawl v7.1