Übersetzung für "Falls outside" in Deutsch
Any
development
of
harmonised
regulatory
approaches
falls
outside
the
scope
of
the
framework
programme.
Die
Entwicklung
einheitlicher
Regulierungsansätze
gehört
nicht
in
den
Geltungsbereich
des
Rahmenprogramms.
Europarl v8
Therefore,
this
tax
exemption
falls
outside
the
scope
of
application
of
Article
87(1)
of
the
EC
Treaty.
Daher
fällt
die
Steuerbefreiung
nicht
unter
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
For
the
time
being,
pressure
equipment
for
the
transport
of
dangerous
goods
falls
outside
its
scope.
Druckgeräte
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
sind
bis
auf
weiteres
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
The
contract
falls
outside
the
scope
of
application
of
the
Directive.
Der
Auftrag
fällt
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
DGT v2019
The
contract
falls
outside
the
scope
of
application
of
the
relevant
Directive.
Der
Auftrag
fällt
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
jeweiligen
Richtlinie.
DGT v2019
This
is
a
matter
which
falls
outside
the
scope
of
harmonised
EU
insurance
legislation.
Dies
fällt
nicht
in
den
Geltungsbereich
des
einheitlichen
EU-Versicherungsrechts.
TildeMODEL v2018
That
assessment
falls
outside
the
political
sphere.
Diese
Prüfung
ist
der
politischen
Sphäre
entzogen.
TildeMODEL v2018
This
solution
falls
outside
the
scope
of
EU
state
aid
control.
Ein
solches
Vorgehen
fällt
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
EU-Beihilfenkontrolle.
TildeMODEL v2018
The
walls
sweat
in
the
heat
as
the
snow
falls
outside.
Die
Wände
schwitzen
in
der
Hitze,
wenn
der
Schnee
draußen
fällt.
OpenSubtitles v2018