Übersetzung für "Fake smile" in Deutsch
Can
you
all
spot
the
fake
smile
here?
Können
Sie
hier
alle
das
falsche
Lächeln
erkennen?
TED2020 v1
Her
only
boy,
giving
her
a
fake
smile.
Ihr
einziger
Junge,
der
ihr
ein
falsches
Lächeln
schenkte.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
you'd
give
me
a
fake
smile.
Ich
dachte,
ich
könnte
dir
ein
Lächeln
entlocken.
OpenSubtitles v2018
In
a
fake
smile,
there's
no
eye
wrinkling.
Bei
einem
unechten
Lächeln
gibt
es
keine
Falten
um
den
Augen.
OpenSubtitles v2018
Or
can
I
wipe
this
fake
smile
off
my
face?
Oder
kann
ich
mein
falsches
Grinsen
abstellen?
OpenSubtitles v2018
What
is
it
like
to
push
fake
smile?
Wie
ist
es,
falsches
Lächeln
zu
schieben?
CCAligned v1
Most
people
can
see
through
a
fake
smile.
Die
meisten
Menschen
erkennen
ein
falsches
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
That's
a
fake
smile!
Das
ist
ein
falsches
Lächeln!
OpenSubtitles v2018
This
isn't
a
fake
smile.
Das
ist
kein
falsches
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
putting
on
a
fake
smile
to
music
I
don't
even
like.
Ich
setzte
kein
falsches
Lächeln
zu
einer
Musik
auf,
die
ich
nicht
mal
mag.
OpenSubtitles v2018
The
best
I
can
give
you
is
a
fake
smile
and
dead
eyes.
Das
Beste
was
ich
dir
geben
kann
sind
ein
falsches
Lächeln
und
tote
Augen.
OpenSubtitles v2018
"If
I
want
to
keep
taking
pictures
of
these
events,
"I
have
to
fake
a
smile
every
time.
Wenn
ich
diese
Vorgänge
fotografieren
will,
muß
ich
jedes
Mal
ein
Lächeln
vortäuschen.
OpenSubtitles v2018
I
tightened
my
sphincter
and
put
a
fake
smile
on
my
green,
sweaty
face.
Ich
spannte
meinen
Schließmuskel
und
legte
ein
gefälschtes
Lächeln
auf
mein
grünes,
verschwitztes
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
call
forth
a
fake
smile
on
someone's
face
just
by
stimulating
it
with
electronic
computer
signals.
Wir
können
ein
künstliches
Lächeln
hervorrufen,
indem
wir
ein
Gesicht
einfach
mit
elektrischen
Computersignalen
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
should
I
just
plaster
some
fake
smile
on
my
face
And
pretend
this--this
thing
that's
inside
me
isn't
eating'
me
alive?
Ich
meine,
soll
ich
ein
falsches
Lächeln
auf
mein
Gesicht
pflastern
und
vorgeben,
das
das
Ding
in
mir
mich
nicht
lebendig
auffrisst?
OpenSubtitles v2018
Don't
force
a
fake
smile
--
others
will
be
able
to
detect
it
--
but
do
know
that
if
you're
in
not
so
great
of
a
mood,
sometimes
faking
it
can
fool
your
mind
into
feeling
better.
Erzwinge
kein
falsches
Lächeln
–
andere
werden
in
der
Lage
sein
es
zu
erkennen
–
aber
sei
dir
bewusst,
dass
ein
Lächeln
vorzutäuschen
manchmal
sogar
dich
selbst
besser
fühlen
lässt,
wenn
du
in
einer
nicht
so
guten
Stimmung
bist.
ParaCrawl v7.1
It’s
an
example
of
extreme
mouth
makeovers
-
now
you
have
a
completely
fake
smile:
pillow
lips,
bleached
teeth
and
veneers.
Es
ist
ein
Beispiel
für
die
extreme
Veränderung
der
Mundpartien
-
jetzt
haben
Sie
ein
völlig
falsches
Lächeln:
künstliche
Lippen,
gebleichte
Zähne
und
Verblendungen.
ParaCrawl v7.1
Can
it
be
that
the
one
who
is
revealing
his
true
self
is
the
much
stronger
person
than
the
one
who
is
always
hiding
behind
a
fake
smile?
Kann
es
sein,
daß
derjenige
viel
stärker
ist,
der
sein
wahres
Ich
zeigt,
als
derjenige,
der
sich
stets
hinter
einem
falschen
Lächeln
versteckt?
ParaCrawl v7.1
It's
a
world
where
the
vast
majority
of
global
money
exists
only
on
computers
and
a
computer
can
tell
a
fake
smile
from
a
real
one.
Es
ist
eine
Welt,
in
der
der
größte
Teil
des
globalen
Geldes
nur
auf
Computern
existiert
und
ein
Computer
ein
falsches
Lächeln
von
einem
echten
erzählen
kann.
ParaCrawl v7.1
Fake
smiles
and
mingling.
Falsches
Lächeln
und
unter
Leute
mischen.
OpenSubtitles v2018
It's
funny
how
you
can
tell
the
fake
smiles
in
pictures.
Komisch,
dass
man
auf
Fotos
erkennt,
wenn
jemand
falsch
lächelt.
OpenSubtitles v2018
And
all
the
shoes,
all
the
fake
smiles,
and
all
the
Queen's
men
can't
change
that.
Und
alle
Schuhe,
alles
falsche
Lächeln
und
alle
Männer
der
Königin
ändern
daran
nichts.
OpenSubtitles v2018
You
think
'cause
I'm
fake
smiling
I
won't
throw
you
down
a
flight
of
stairs?
Ihr
denkt,
nur
weil
ich
falsch
lächle,
werfe
ich
euch
nicht
eine
Treppe
runter?
OpenSubtitles v2018
Everyone's
looking
at
me
with
these...
fake
smiles
plastered
all
over
their
face.
Jeder
schaut
mich
an,
mit
diesem...
gestellten
Lächeln
quer
über
das
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Threats
to,
fake
smiles
who
leave
quickly
to
malice
–
true
unfortunately
–
to
Louise,
These
are
just
the
first
of
actions
Victory
times
to
the
destruction
of
Emily
Thorne,
guilty
of
the
death
of
son
and
grandson.
Gefahren
für
die,
gefälschte
lächelt,
die
schnell
Bosheit
–
zu
wahr
leider
zu
Louise
verlassen,
Dies
sind
nur
die
ersten
Aktionen
Sieg
Mal
zur
Vernichtung
von
Emily
Thorne,
schuldig
des
Todes
von
Sohn
und
Enkel.
ParaCrawl v7.1