Übersetzung für "Fairly smooth" in Deutsch
The
grout
should
be
thick
and
fairly
smooth
like
sandy
mashed
potatoes.
Der
Mörtel
sollte
dick
und
ziemlich
glatt
wie
sandige
Kartoffelpüree.
ParaCrawl v7.1
The
surface
remains
fairly
smooth
to
prevent
dirt
formation.
Die
Oberfläche
bleibt
ausreichend
glatt,
um
Verschmutzungen
zu
vermeiden.
CCAligned v1
Publicity
In
free
software,
there
is
a
fairly
smooth
continuum
between
purely
internal
discussions
and
public
relations
statements.
Bei
freier
Software
gibt
es
einen
relativ
glatten
Übergang
zwischen
rein
internen
Diskussionen
und
öffentlichen
Bekanntmachungen.
ParaCrawl v7.1
"
"New
York
Daily
News"
gave
the
film
3
and
a
half
stars,
writing
"Thankfully
the
film,
unlike
being
a
parent,
is
a
fairly
smooth
and
entertaining
ride
that
has
a
universal
appeal
to
both
parents
and
those
who
ever
had
a
father
or
a
mother",
and
named
the
scene
in
which
Jennifer
Lopez's
character
travels
to
Ethiopia
to
meet
the
child
she
is
adopting
as
the
film's
most
touching
moment.
New
York
Daily
News
gab
dem
Film
dreieinhalb
Sterne
und
schrieb:
„Glücklicherweise
ist
der
Film,
unabhängig
davon
Eltern
zu
sein,
eine
ziemlich
gleichmäßige
und
unterhaltsame
Fahrt,
die
eine
universale
Anziehungskraft
auf
Eltern
und
zu
denen,
die
je
einen
Vater
oder
eine
Mutter
hatten,
auswirkt“,
und
nannte
die
Szene,
in
der
Jennifer
Lopez'
Charakter
nach
Äthiopien
reist
und
das
Kind
sieht,
das
sie
adoptieren
wird,
als
den
bewegendsten
Moment
in
dem
Film.
Wikipedia v1.0
A
typical
situation
is
for
example
when
the
operating
person
sees
that
a
rather
straight
cavity
portion
with
a
fairly
smooth
wall
is
located
before
the
distal
end
of
the
endoscope.
Eine
typische
Situation
ist
zum
Beispiel,
daß
die
Bedienungsperson
sieht,
daß
sich
vor
dem
Distalende
des
Endoskops
ein
ziemlich
gerader
Hohlraumabschnitt
mit
einigermaßen
glatter
Wand
befindet.
EuroPat v2
While
the
wipers
62
and
64
could
take
many
forms,
including
being
made
of
weld
material,
they
are
preferably
constructed
of
wire
or
cylindrical
rod
or
bar
stock
welded
to
the
roll
16,
with
the
weld
being
applied
to
the
trailing
side
of
the
wiper
so
that
a
fairly
smooth
leading
edge
is
presented
to
the
crop
material
being
wiped
away.
Während
die
Abstreifer
62,
64
viele
Formen
einnehmen
könnten,
einschließlich
einer
Ausbildung
aus
Schweißmaterial,
sind
sie
vorzugsweise
aus
Draht
oder
zylindrischen
Stangen
oder
Rundeisen
gebildet,
die
auf
die
Rolle
16
aufgeschweißt
werden,
wobei
sich
die
Schweißnaht
auf
der
nachlaufenden
Seite
des
Abstreifers
62,
64
befindet,
so
daß
dem
wegzubewegenden
Erntegut
eine
recht
glatte
Vorlaufkante
präsentiert
wird.
EuroPat v2
The
carbon
fiber
fabric
is
also
coated
on
the
face
turned
towards
the
relevant
catalyst
layer,
with
a
contact
layer
of
carbon
black
and
a
fluoropolymer
which
is
porous
and
water-repellent
and
is
also
electrically
conductive
and
in
addition
has
a
fairly
smooth
surface.
Das
Kohlefasergewebe
wird
ebenfalls
auf
der
der
jeweiligen
Katalysatorschicht
zugewandten
Seite
mit
einer
Kontaktschicht
aus
Ruß
und
einem
Fluorpolymer
beschichtet,
die
porös
und
wasserabstoßend
und
zugleich
elektrisch
leitend
ist
und
außerdem
eine
einigermaßen
glatte
Oberfläche
besitzt.
EuroPat v2
A
small
portion
of
the
masstone
ink
was
placed
on
a
fairly
smooth
bond
paper
and
pulled
down
with
a
drawdown
knife
in
such
a
way
that
the
top
half
was
a
fairly
thick
film
and
the
bottom
half
was
a
tight
thin
film.
Ein
kleiner
Teil
der
Massetonfarbe
wurde
auf
ein
ziemlich
glattes
Bankpostpapier
gebracht
und
mit
einem
Abziehmesser
in
solcher
Weise
heruntergezogen,
daß
die
obere
Hälfte
ein
ziemlich
dicker
Film
und
die
untere
Hälfte
ein
dichter
dünner
Film
war.
EuroPat v2
The
hair
is
fairly
long
and
smooth,
in
various
colors
such
as
red,
Jet,
beige
or
black
and
Tan,
usually
with
white
spots,
is
a
truly
beautiful
dog.
Das
Haar
ist
ziemlich
lang
und
glatt,
in
verschiedenen
Farben
wie
rot,
Jet,
Beige
oder
schwarz
und
Tan,
in
der
Regel
mit
weißen
Flecken,
ist
ein
wirklich
schöner
Hund.
CCAligned v1
Concrete
-
moisture
content
not
more
than
4%,
the
surface
-clean,
fairly
smooth
(without
major
deviations),
if
necessary,
using
a
mosaic-grinder.
Beton
-
Feuchtigkeitsgehalt
nicht
mehr
als
4%,
wird
die
Oberfläche
-sauber,
recht
glatt
(ohne
größere
Abweichungen),
falls
erforderlich,
ein
Mosaik-Schleifmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
fairly
smooth,
although
there
can
be
a
significant
delay
from
the
provider
for
authorization.
Der
Prozess
ist
ziemlich
glatt,
obwohl
es
kann
eine
erhebliche
Verzögerung
des
Anbieters
für
die
Autorisierung.
ParaCrawl v7.1
A
fast
growing,
slender,
tree-sized
Beaucarnea
from
seasonally
dry
forests
in
Guatemala
and
Honduras
with
a
fairly
smooth,
sparsely
branching
trunk
that
forms
a
large,
conical
base.
Schnell
wachsende,
schlanke,
baumgroße
Beaucarnea
aus
den
jahreszeitlich
trockenen
Wäldern
in
Guatemala
und
Honduras
mit
einem
ziemlich
glatten,
kaum
verzweigten
Stamm,
der
eine
dickliche,
sich
verjüngende
Basis
bildet.
ParaCrawl v7.1
On
an
asphalt
road
with
a
hard,
usually
fairly
smooth
surface
the
user
preferably
selects
the
rubber
buffer.
Bei
einer
asphaltierten
Strasse
mit
einer
harten,
üblicherweise
ziemlich
glatten
Oberfläche
wählt
der
Benutzer
vorzugsweise
den
Gummipuffer.
EuroPat v2
It
has
a
smooth,
fairly
robust
trunk
that
is
around
35
cm
(14
in.)
across
and
will
reach
a
height
of
about
20
m.
Sie
verfügt
über
einen
glatten,
ziemlich
robusten
Stamm
mit
einem
Durchmesser
von
ca.
35
cm,
der
eine
Höhe
von
ca.
20
m
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
Once
deep
in
the
water
we
have
a
fairly
smooth
decline,
being
able
to
walk
about
fifty
feet
from
shore.
Einmal
tief
im
Wasser
haben
wir
eine
ziemlich
glatt
Rückgang,
in
der
Lage,
etwa
50
Meter
vom
Ufer
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Crimson
quartzite
has
no
sharp
chips,
thanks
to
its
fine-grained
structure,
and
always
remains
fairly
smooth.
Hochrot
Quarzit
hat
keine
scharfen
Chips,
dank
seiner
feinkörniges
Gefüge,
und
bleibt
immer
ziemlich
glatt.
ParaCrawl v7.1
Only
two
other
comets
have
been
seen
up
close,
but
both
appeared
fairly
smooth
and
were
nowhere
near
so
heavily
cratered.
Nur
zwei
andere
Kometen
sind
in
unmittelbarer
Nähe
gesehen
worden,
doch
beide
schienen
ziemlich
glatt
und
hatten
nirgendwo
so
tiefe
Krater.
ParaCrawl v7.1
It
is
shaped
thus:
upon
a
stem
of
about
sixty
metres
height
and
six
metres
in
diameter
with
a
fairly
smooth
bark,
there
are
about
three
rows
of
slightly
rising
but
otherwise
straight
branches,
which
at
the
top
of
the
trunk
has
a
great
many
branches
shooting
forth
in
all
directions,
the
end
of
each
being
provided
with
a
kind
of
funnel
through
which
a
small,
narrow
tube
passes
right
through
the
branch
and
the
entire
tree.
Die
Gestalt
dieses
Baumes
ist
folgende:
An
einem
bei
dreißig
Klafter
hohen
und
bei
drei
Klafter
im
Durchschnitt
habenden,
ziemlich
glattrindigen
Stamme
sind
ungefähr
drei,
ein
wenig
nach
aufwärts
gehende,
aber
sonst
geradgestreckte
Astreihen
befindlich;
und
zuoberst
des
Stammes
schießen
eine
Menge
solcher
geraden
Äste
nach
allen
Richtungen
hinaus.
Am
Ende
eines
jeden
Astes
ist
eine
Art
Trichter
gebildet,
durch
welchen
eine
Mündung
durch
den
ganzen
Ast,
wie
durch
den
ganzen
Baum,
sich
kleinröhrig
zieht.
ParaCrawl v7.1