Übersetzung für "Fair treatment" in Deutsch
But
such
cooperation
can
only
be
supported
if
it
delivers
fair
treatment.
Diese
Kooperation
kann
jedoch
nur
bei
fairer
Behandlung
unterstützt
werden.
Europarl v8
I
ask
for
fair
treatment
in
this
case
as
indeed
in
many
others.
Ich
fordere
jedoch
in
diesem
wie
in
vielen
anderen
Fällen
eine
gerechte
Behandlung.
Europarl v8
Of
course,
fair
treatment
for
all
sides
is
very
important.
Natürlich
ist
faire
Behandlung
aller
Seiten
ganz
entscheidend.
Europarl v8
They
therefore
deserve
fair
treatment
from
the
Commission.
Deshalb
verdienen
sie
eine
gerechte
Behandlung
durch
die
Kommission.
Europarl v8
In
view
of
this
some
safeguards
are
required
to
ensure
fair
treatment
and
set
general
rules
which
will
apply
to
these.
Aus
diesem
Grunde
muß
für
eine
faire
Behandlung
und
allgemeingültige
Vorschriften
gesorgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
laid
stress
on
fair
treatment
for
SMEs.
Die
Kommission
habe
ferner
den
Schwerpunkt
auf
die
faire
Behandlung
der
KMU
gelegt.
TildeMODEL v2018
However,
this
process
does
not
guarantee
fair
treatment
of
all
operators
of
vehicles
or
producers
of
equipment.
Dieser
Prozeß
kann
eine
faire
Behandlung
aller
Fahrzeugbetreiber
und
aller
Zulieferer
nicht
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
There
should
be
equal
access
and
equal
and
fair
treatment
for
all
individuals.
Jeder
sollte
Anspruch
auf
gleichen
Zugang
und
auf
gleiche
und
faire
Behandlung
haben.
TildeMODEL v2018
For
this,
framework
conditions
that
ensure
fair
treatment
must
be
guaranteed.
Hierfür
müssen
Rahmenbedingungen
garantiert
werden,
die
eine
faire
Behandlung
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
The
judge
says
he'll
get
as
fair
treatment
as
anybody
else.
Der
Richter
sagt,
er
wird
so
fair
behandelt
wie
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018
And
I
believe
in
fair
treatment
for
everyone,
guilty,
innocent
or
Indian.
Jeder
sollte
fair
behandelt
werden,
ob
schuldig,
unschuldig
oder
Indianer.
OpenSubtitles v2018
I
bear
witness
to
his
fair
treatment.
Ich
bin
Zeugin
für
seine
faire
Behandlung.
OpenSubtitles v2018