Übersetzung für "Fair question" in Deutsch

That's a fair question, Schultz.
Das ist eine berechtigte Frage, Schultz.
OpenSubtitles v2018
My dear Heitz, that is hardly a fair question.
Mein lieber Heitz, das ist kaum eine faire Frage.
OpenSubtitles v2018
How is that not a fair question?
Wie ist das keine faire Frage?
OpenSubtitles v2018
Well now, that's a fair question.
Nun, also, das ist eine gute Frage.
OpenSubtitles v2018
No, that's a fair question.
Nein, das ist eine faire Frage.
OpenSubtitles v2018
That's a completely fair question.
Das ist eine ganz und gar gerechtfertigte Frage.
OpenSubtitles v2018
I think that's a fair question.
Ich denke, das ist eine berechtigte Frage.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, that's not really a fair question.
Es tut mir leid, das ist keine faire Frage.
OpenSubtitles v2018
It's a fair question, sir.
Das ist eine gute Frage, Sir.
OpenSubtitles v2018
That's a fair question, Niko.
Das ist eine berechtigte Frage, Niko.
OpenSubtitles v2018
But it is a fair question.
Aber es ist eine berechtigte Frage.
OpenSubtitles v2018
And I said it was a fair question.
Und ich sagte, dass es eine faire Frage sei.
ParaCrawl v7.1
That's a fair question, with simple answer.
Das ist eine berechtigte Frage, mit einfache Antwort.
ParaCrawl v7.1
That's a fair question, but one without an easy answer.
Das ist eine berechtigte Frage, aber man ohne eine einfache zu beantworten.
ParaCrawl v7.1
That's a fair question, and the answer may surprise you.
Das ist eine berechtigte Frage, und die Antwort kann Sie überraschen.
ParaCrawl v7.1
That’s a very fair question, I must admit.
Das ist eine sehr faire Frage, muss ich zugeben.
CCAligned v1
It was a fair question, one that had also occurred to me.
Es war eine faire Frage, eine, die mir ebenfalls eingefallen war.
ParaCrawl v7.1
Yet, it is a fair question whether this enterprise is even possible.
Jedoch ist es eine angemessene Frage, ob dieses Unternehmen sogar möglich ist.
ParaCrawl v7.1
This a good and fair question.
Dies ist ein gute und faire Frage.
ParaCrawl v7.1
Now that's a fair question.
Das ist natürlich eine faire Frage.
ParaCrawl v7.1
That's a fair question, and the answer is sort of.
Das ist eine berechtigte Frage, und die Antwort ist irgendwie.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in all fairness question no further questions it is only fair
out of fairness if you have questions fair is out of the question
questioningly fair question