Übersetzung für "A further question" in Deutsch
Commissioner,
I
have
a
further
question.
Herr
Kommissar,
ich
habe
noch
eine
Frage.
Europarl v8
As
rapporteur,
Mrs
Theorin
would
like
to
ask
a
further
question.
Frau
Theorin
als
Autorin
möchte
zuvor
noch
eine
Frage
stellen.
Europarl v8
Nevertheless,
may
I
put
a
further
supplementary
question?
Darf
ich
trotzdem
noch
eine
zusätzliche
Frage
anbringen?
Europarl v8
I
would
add
a
further
question
to
this.
Ich
möchte
dazu
eine
weitere
Frage
hinzufügen.
Europarl v8
Allow
me
to
pose
a
further
question.
Gestatten
Sie
mir
eine
weitere
Frage.
Europarl v8
I
wish,
however,
to
ask
a
further
question.
Dennoch
möchte
ich
eine
weitere
Frage
anschließen.
Europarl v8
Commissioner,
Mrs
Miguélez
Ramos
would
like
to
ask
you
a
further
supplementary
question.
Frau
Kommissarin,
Frau
Miguélez
Ramos
möchte
Ihnen
noch
eine
Zusatzfrage
stellen.
Europarl v8
A
further
important
question
is
the
identification
of
unknown
materials
parameters.
Eine
weitere
wichtige
Frage
ist
die
Identifizierung
unbekannter
Materialparameter.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
further
question
on
your
move?
Haben
Sie
weitere
Fragen
bezüglich
ihres
Umzugs?
CCAligned v1
A
further
question
that
comes
up:
Eine
weitere
Frage,
die
sich
stellt
ist:
ParaCrawl v7.1
A
further
question
relevant
for
the
authorization
is
the
frequently
intrinsic
activity
of
the
vehicle.
Ein
weiteres
zulassungsrelevantes
Problem
ist
die
oft
beträchtliche
Eigenwirkung
des
Vehikels.
ParaCrawl v7.1
A
further
key
question
concerns
the
origin
and
nature
of
dark
energy.
Eine
weitere
Frage
ist
der
Ursprung
und
die
Natur
der
Dunklen
Materie.
ParaCrawl v7.1
A
further
question
was
answered
in
about
24
hours.
Eine
weitere
Frage
wurde
in
rund
24
Stunden
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
However,
he
also
raises
a
further,
very
interesting
question:
Er
wirft
aber
danach
auch
noch
eine
weitere,
sehr
interessenante
Frage
auf:
ParaCrawl v7.1
In
this
connection
I
would
still
have
a
further
question.
Eine
andere
Frage
hätte
ich
in
diesem
Zusammenhang
noch.
ParaCrawl v7.1
This
result
clarifies
a
further
question.
Dieses
Ergebnis
bestätigt
eine
weitere
Frage.
ParaCrawl v7.1
In
addition
a
further
question
of
law
is
referred
relating
to
the
PCT-cases.
Zusätzlich
wird
eine
weitere,
die
PCT-Fälle
betreffende
Rechtsfrage
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
further
question
that
needs
to
be
addressed
relates
to
the
future
direction
of
Russian
policy.
Eine
weitere
Frage,
die
angesprochen
werden
muss,
ist
die
zukünftige
Richtung
der
russischen
Politik.
Europarl v8