Übersetzung für "Failure to use" in Deutsch
This
amount
can
be
saved,
Failure
to
use
standby.
Dieser
Betrag
kann
eingespart
werden,
wenn
auf
Standby
verzichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
in
the
2008
budget,
we
do
not
accept
the
failure
to
use
the
cohesion
funds.
Erstens
akzeptieren
wir
es
im
Haushalt
2008
nicht,
dass
die
Kohäsionsfonds
nicht
ausgeschöpft
werden.
Europarl v8
Act,
Trade
Expansion
—
(2011)
action,
concerted
economic
—
(1621)
actinium
USE
radioactive
materials
(6621)
action,
declaration
of
an
EC
failure
to
take
—
USE
EC
infringement
procedure
(1011)
action,
disciplinary
—
USE
administrative
sanction
(0436)
action
against
monopolies
USE
control
of
restrictive
practices
(4031)
Abrüstung,
nukleare
—
(0816)
abkommen,
Zahlungs
USE
Verrechnungsabkommen
(2406)
EUbookshop v2
The
problems
of
these
areas,
where
manufacturing
activity
is
in
downturn,
are
not
caused
by
a
lack
of
telecommunications
infrastructure
or
failure
to
use
these
facilities,
but
are
connected
with
demand,
costs
and
technological
adjustment.
Aus
diesem
Grunde
fordern
wir
die
Kommission
dringend
auf,
ähnliche
Programme
für
diese
Gebiete
auszuarbeiten.
EUbookshop v2
Failure
to
use
an
individual's
GST
tax
exemption
is
a
horrific
economic
waste
over
the
course
of
time.
Scheitern
die
Verwendung
eines
einzelnen
GST
Steuerbefreiung
ist
eine
schreckliche
wirtschaftliche
Abfälle
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
of
the
volcanic
ash
crisis
left
a
lot
to
be
desired
due
to
the
lack
of
coordination
between
institutions,
the
lack
of
specifications
and
flexibility,
not
to
mention
failure
to
make
optimum
use
of
the
technical
resources.
Die
Bewältigung
der
Vulkanaschekrise
ließ
aufgrund
einer
fehlenden
Koordination
zwischen
den
Institutionen,
nicht
vorhandener
Vorschriften
und
Flexibilität,
und
nicht
zuletzt
aufgrund
der
nichtoptimalen
Nutzung
der
technischen
Ressourcen,
sehr
zu
wünschen
übrig.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
point
out
that
this
issue
of
non-use,
or
of
failure
to
make
good
use,
of
the
Structural
Funds
is
one
that
concerns
other
Member
States
also.
Schließlich
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
das
Problem
der
Nichtverwendung
der
Mittel
der
Strukturfonds,
das
Problem
einer
unzureichenden
Verwendung,
jedoch
auch
andere
Länder
betrifft.
Europarl v8
The
majority
of
accidents
and
fatalities
have
taken
place
in
a
commercial
and
professional
environment,
in
particular
as
a
result
of
inadequate
ventilation
and
failure
to
use
personal
protective
equipment.
Die
meisten
Unfälle
und
Todesfälle
ereigneten
sich
im
gewerblichen
und
beruflichen
Bereich,
und
zwar
vor
allem
bei
ungenügender
Lüftung
und
mangelhafter
Verwendung
persönlicher
Schutzausrüstung.
Europarl v8
Special
attention
should
also
be
given
to
the
Member
States'
failure
to
use
funds
which
could
pay
for
education
and
training.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
insbesondere
auf
die
Tatsache
aufmerksam
machen,
daß
Mittel,
mit
denen
Bildung
und
Ausbildung
finanziert
werden
können,
von
den
Mitgliedstaaten
nicht
in
Anspruch
genommen
werden.
Europarl v8
Mistakes
in
the
design
and
application
of
pre-emptive
mechanisms
and
preventative
measures,
an
inability
or
unwillingness
to
impose
strict
legislation
making
reforestation
of
destroyed
areas
compulsory
and
a
failure
to
make
use
of
all
of
the
available
Community
resources
in
order
to
compensate
victims.
Fehler
in
der
Ausgestaltung
und
Anwendung
präventiver
Verfahren
und
Maßnahmen,
einer
Unfähigkeit
oder
Unwilligkeit,
eine
strenge
Gesetzgebung
einzuführen,
die
die
Aufforstung
von
zerstörten
Gebieten
zur
Pflicht
macht
und
die
Unterlassung,
alle
verfügbaren
Ressourcen
der
Gemeinschaft
in
Anspruch
zu
nehmen,
um
die
Opfer
zu
entschädigen.
Europarl v8
A
failure
to
use
the
good
times
to
gain
leverage
against
the
bad
is
the
very
failing
that
did
for
the
Stability
and
Growth
Pact.
Das
Unvermögen,
die
guten
Zeiten
zu
nutzen,
um
sich
für
schlechte
Zeiten
zu
wappnen,
ist
genau
das
Unvermögen,
das
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
hat
scheitern
lassen.
Europarl v8
The
fall
back
of
an
EBS
system
in
case
of
failure
is
to
use
the
ordinary
air
brake
control
pressure,
so
even
in
the
event
of
a
failure
of
the
electronics
the
vehicle
shall
be
able
to
make
a
safe
stop.
Ein
sichtlicher
Nachteil
ist,
dass
gesetzlich
vorgeschrieben
ist,
dass
eine
Rückfallebene
vorhanden
sein
muss,
so
dass
im
Falle
eines
Fehlers
der
Elektronik
trotzdem
die
Bremsen
betätigt
werden
können.
Wikipedia v1.0
Clinical
trial
data
has
shown
that
dual
blockade
of
the
renin-angiotensin-aldosterone-system
(RAAS)
through
the
combined
use
of
ACE-inhibitors,
angiotensin
II
receptor
blockers
or
aliskiren
is
associated
with
a
higher
frequency
of
adverse
events
such
as
hypotension,
hyperkalaemia
and
decreased
renal
function
(including
acute
renal
failure)
compared
to
the
use
of
a
single
RAAS-acting
agent
(see
sections
4.3,
4.4
and
5.1).
Daten
aus
klinischen
Studien
haben
gezeigt,
dass
eine
duale
Blockade
des
Renin-AngiotensinAldosteron-Systems
(RAAS)
durch
gleichzeitige
Anwendung
von
ACE-Hemmern,
Angiotensin-IIRezeptor-Antagonisten
oder
Aliskiren
im
Vergleich
zur
Anwendung
einer
einzelnen
Substanz,
die
auf
das
RAAS
wirkt,
mit
einer
höheren
Rate
an
unerwünschten
Ereignissen
wie
Hypotonie,
Hyperkaliämie
und
einer
Abnahme
der
Nierenfunktion
(einschließlich
eines
akuten
Nierenversagens)
einher
geht
(siehe
Abschnitte
4.3,
4.4
und
5.1).
ELRC_2682 v1
Aliskiren-containing
products
or
ACE-inhibitors:
clinical
trial
data
has
shown
that
dual
blockade
of
the
renin-angiotensin-aldosterone
system
(RAAS)
through
the
combined
use
of
ACE-inhibitors,
angiotensin
II
receptor
blockers
or
aliskiren
is
associated
with
a
higher
frequency
of
adverse
events
such
as
hypotension,
hyperkalaemia
and
decreased
renal
function
(including
acute
renal
failure)
compared
to
the
use
of
a
single
RAAS-acting
agent
(see
sections
4.3,
4.4
and
5.1).
Arzneimittel,
die
Aliskiren
enthalten,
oder
ACE-Hemmer:
Daten
aus
klinischen
Studien
haben
gezeigt,
dass
eine
duale
Blockade
des
Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems
(RAAS)
durch
gleichzeitige
Anwendung
von
ACE-Hemmern,
Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten
oder
Aliskiren
im
Vergleich
zur
Anwendung
einer
einzelnen
Substanz,
die
auf
das
RAAS
wirkt,
mit
einer
höheren
Rate
an
unerwünschten
Ereignissen
wie
Hypotonie,
Hyperkaliämie
und
einer
Abnahme
der
Nierenfunktion
(einschließlich
eines
akuten
Nierenversagens)
einhergeht
(siehe
Abschnitte
4.3,
4.4
und
5.1).
ELRC_2682 v1
Dual
blockade
of
the
RAAS
with
ARBs,
ACE
inhibitors
or
aliskiren
Clinical
trial
data
have
shown
that
dual
blockade
of
the
RAAS
through
the
combined
use
of
ACE
inhibitors,
ARBs
or
aliskiren
is
associated
with
a
higher
frequency
of
adverse
events
such
as
hypotension,
hyperkalaemia
and
decreased
renal
function
(including
acute
renal
failure)
compared
to
the
use
of
a
single
RAAS-acting
agent
(see
sections
4.3,
4.4
and
5.1).
Duale
RAAS-Blockade
mit
ARBs,
ACE-Hemmern
oder
Aliskiren
Daten
aus
klinischen
Studien
haben
gezeigt,
dass
eine
duale
Blockade
des
RAAS
durch
gleichzeitige
Anwendung
von
ACE-Hemmern,
ARBs
oder
Aliskiren
im
Vergleich
zur
Anwendung
einer
einzelnen
Substanz,
die
auf
das
RAAS
wirkt,
mit
einer
höheren
Rate
an
unerwünschten
Ereignissen
wie
Hypotonie,
Hyperkaliämie
und
einer
Abnahme
der
Nierenfunktion
(einschließlich
eines
akuten
Nierenversagens)
einher
geht
(siehe
Abschnitte
4.3,
4.4
und
5.1).
ELRC_2682 v1