Übersetzung für "Failure or delay" in Deutsch

Symantec is not responsible for any failure or delay in removing such material.

A failure or further delay would be catastrophic for Parliament' s reputation with its public.

Further, Logitech is not responsible for any failure or delay in removing content.

We are not responsible for any failure or delay in removing such content.

Subinvolution, on the other hand, is the failure or delay in this normal process.

Gnarks shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control.

The information to be supplied to the consumer when his custom is solicited (Article 6) could usefully include details of any guarantee arrangements, especially the existence of any "clause" for failure or delay in fulfilling the contract.

The commission reaffirmed to spain that failure to adopt, or delay in adopting the supplementary rules governing the import and sale oi manufacrur.d tob".cö from the other Member statesco,rld ttot it way iustify delay in the gradJ

No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.

The Company of the operations of the shop is not responsible and can not be held liability for any possible damage or injury resulting from the cancellation of orders, failure to perform or delay in executing them, for any reason.

No failure or delay by us or you to exercise any right or remedy provided under this Agreement or by law will constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor will it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.

Betway shall not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of Our obligations under the gaming contract that is caused by events outside Our reasonable control.

Fluwel does not warrant that e-mails or other electronic messages send to it are received and processed, and assumes no liability for the consequences of failure or delay in receiving or processing.

Events outside of our control - we will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations to you if such failure or delay is caused by an event outside of our control.

Any delivery dates or deadlines, even when agreed as binding, shall be subject to complete and correct supplies reaching us from our suppliers, unless the failure or delay in delivery is caused by a reason for which we can be held responsible.

Seller shall use all diligent efforts to end the failure or delay of its performance, ensure that the effects of any Force Majeure Event are minimized and resume performance under this Agreement.

Where a force majeure event gives rise to a failure or delay in us performing our obligations under these terms and conditions, those obligations will be suspended for the duration of the force majeure event.

The failure or delay of the Site Works of Art in exercising any right, authority or privilege under the present contract shall not be deemed waiver of the right, authority or privilege in question.

Failure or delay by the Seller in enforcing any provision of the Contract will not be construed as a waiver of any of its rights under the Contract.

With a change in production conditions, i.e., with altered production configuration data 120, for example, when a change in the plant configuration is detected during production, for example, due to failure of a feeder 23, f 1 -fF or of a stacking station 24, with a change in the production configuration and/or a resulting change in the production optimization parameters, for example, in the event of a failure or delay of a truck 5 or in the event of a reduction in the available personnel for loading the feeders 23, f 1 -fF, there is a new determination and adjustment of the occupancy by performing an occupancy optimization during production, taking into account the product collections already created and/or the product collections yet to be created.

The contract partner is liable for any disadvantages resulting to INMATEC from a culpable failure or delay in notification.

No Party is to be deemed to have waived or forfeited any right under this Agreement, whether on the basis of failure, delay or any other legal or equitable doctrine, unless such waiver is made in writing signed by an authorised signatory of the Party against whom the waiver is sought to be enforced.

Except for the obligation to pay money, neither part will be liable for any failure or delay in its performance under this Agreement due to any cause beyond its reasonable control, including act of war, acts of God, earthquake, flood, embargo, riot, sabotage, labor shortage or failure of internet.

In terms of these conditions, the victims are considered to be only person in a contractual relationship with the insured which is due to failure, defective execution or delay in fulfilling the obligations of insured damage occurred.