Übersetzung für "Fail to understand" in Deutsch
Many
Members
of
the
House
entirely
fail
to
understand
and
are
highly
critical
of
the
presidency.
Viele
Kolleginnen
und
Kollegen
können
das
überhaupt
nicht
verstehen
und
tadeln
das
sehr.
Europarl v8
However,
we
still
often
fail
to
understand
the
cultural
and
political
significance
of
the
Internet.
Oft
erfassen
wir
aber
noch
nicht
die
kulturelle
und
politische
Bedeutung
der
Netze.
Europarl v8
I
therefore
fail
to
understand
how
it
is
possible
to
make
an
exception
to
them
on
the
basis
of
a
chance
majority.
Ich
verstehe
also
nicht,
wie
mit
Zufallsmehrheiten
davon
abgewichen
werden
kann.
Europarl v8
Under
such
circumstances,
how
can
one
fail
to
understand
why
riots
have
taken
place?
Wie
kann
man
unter
solchen
Bedingungen
nicht
verstehen,
warum
Unruhen
stattfinden?
Europarl v8
I
really
fail
to
understand
what
is
happening
here.
Ich
verstehe
hier
wirklich
nichts
mehr.
Europarl v8
However,
I
fail
to
understand
the
reference
to
the
oceans.
Den
Bezug
auf
die
Ozeane
verstehe
ich
allerdings
nicht.
Europarl v8
This
is
something
I
fail
to
understand,
Mr
President.
Diesen
hier
kann
ich
nicht
verstehen,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
genuinely
fail
to
understand,
however,
why
it
is
that
we
cannot
succeed
in
coming
to
an
agreement.
Ich
begreife
jedoch
wirklich
nicht,
wieso
man
zu
keiner
Einigung
gelangt.
Europarl v8
I
fail
to
understand
this
sort
of
discrimination.
Ich
verstehe
nicht,
warum
solche
Unterschiede
gemacht
werden.
Europarl v8
I
fail
to
understand
which
religions
they
wish
to
cite
as
being
of
value.
Ich
kann
nicht
verstehen,
welche
Religionen
sie
als
wertvoll
aufführen
wollen.
Europarl v8
I
fail
to
understand
that.
Das
vermag
ich
nicht
zu
begreifen.
Europarl v8
There
is
something
I
really
do
fail
to
understand,
however,
Commissioner.
Was
ich
allerdings
wirklich
nicht
nachvollziehen
kann,
ist
Folgendes,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Mr
President,
there
is
something
I
fail
to
understand.
Herr
Präsident,
es
gibt
da
etwas,
das
ich
nicht
verstehe.
Europarl v8
That
is
something
that
I
too
fail
to
understand.
Das
ist
etwas,
was
auch
ich
nicht
verstehe.
Europarl v8
I
fail
to
understand
how
anyone
could
see
it
differently.
Ich
kann
überhaupt
nicht
verstehen,
wie
man
das
anders
sehen
kann.
Europarl v8
I
fail
to
understand
the
point
of
all
the
discussion
here.
Ich
verstehe
die
Diskussion
hier
überhaupt
nicht.
Europarl v8
But
what
hath
come
to
these
people,
that
they
fail
to
understand
a
single
fact?
Was
ist
mit
diesem
Volk,
daß
sie
beinahe
keine
Aussage
verstehen?
Tanzil v1
O,
what
has
come
upon
the
people
that
even
this
they
fail
to
understand!
Was
ist
mit
diesen
Leuten
los,
daß
sie
kaum
eine
Aussage
begreifen?
Tanzil v1
But
what
is
wrong
with
these
people
that
they
fail
to
understand
anything?
Was
ist
mit
diesem
Volk,
daß
sie
beinahe
keine
Aussage
verstehen?
Tanzil v1
I
fail
to
understand
what
the
problem
is.
Ich
verstehe
nicht,
worin
das
Problem
liegt.
Tatoeba v2021-03-10
They
are
deaf,
dumb
and
blind,
and
they
fail
to
understand.
Taub,
stumm
und
blind
sind
sie,
darum
begreifen
sie
nichts.
Tanzil v1