Übersetzung für "Fail to remedy" in Deutsch

Should Belgium and Italy fail to remedy these shortcomings in response to the final warnings, the Commission has the powers under Article 228 of the Treaty to ask the ECJ to impose fines against both Member States.

The implicit threat of further regulatory intervention, either in the context of a dispute settlement or ex officio, if commercial negotiations fail to remedy the competition problem identified, seems insufficient as it might not provide transparency and legal certainty for market players and could cause unnecessary delays.

Where the legal or natural person or persons involved in the infraction fail to remedy the situation within the time fixed by the competent authority, or if a serious animal?health risk is found, restrictions shall be placed on the production and marketing of the products concerned.

For if we fail to find a remedy, we will ultimately have to sacrifice the "Cause" which brought us together, and what a great loss that would be.

Should the Supplier fail to commence the remedy of defects immediately following the Purchaser’s demand for this rectification, the Purchaser shall be, in urgent cases, particularly to avert imminent danger and/or to avoid disproportionately high damage, entitled to carry out the remedy of defects himself or have it carried out by a third party at the cost of the Supplier.

Should we fail to remedy the defect within a reasonable period of time or after no more than two attempts, or deliver a replacement, the customer shall have the right to withdraw from the contract, or to demand a reduction of the purchase price.

If Europe fails to remedy the situation it will suffer in terms of global competitiveness.

However he failed to carry several remedial measures through Parliament.

If the present IGC in its revision of the Treaties fails to remedy the situation then it could be heading for disaster and deservedly so.

If a Member State benefitting from such a deferral fails to remedy the deficiencies in accordance with the action plan and, thus, exposes the Union budget to additional financial risks, the Commission should be able to amend or repeal its decision deferring the date for the application of the deductions, taking into account the principle of proportionality.

Where a lack of conformity substantially affects the performance of the package and the organiser has failed to remedy it within a reasonable period set by the traveller, the traveller may terminate the package travel contract without paying a termination fee and, where appropriate, request, in accordance with Article 14, price reduction and/or compensation for damages.

Furthermore, where the possibility not to apply any reduction for minor non-compliances or not to apply reductions amounting to EUR 100 or less, as provided for in Articles 6(3) or 7(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, is applied by a Member State, rules should be established where farmers fail to undertake the remedial action required from them.

Furthermore, where the possibility not to apply any reduction for minor non-compliances or not to apply reductions amounting to EUR 100 or less, as provided for in Articles 23(2) or 24(2) of Regulation (EC) No 73/2009, is applied by a Member State, rules should be established where farmers fail to undertake the remedial action required from them.

If a Member State benefiting from such a deferral fails to remedy the deficiencies in accordance with the action plan and, thus, exposes the Union budget to additional financial risks, the Commission should revoke its decision deferring the date for the execution of the deductions while respecting the principle of proportionality.

If, however, the countries do not fulfil their duties under international law and fail to take remedial action, the Commission may consider proceeding to identification ("red card") and listing actions, including trade measures.

If, however, they do not fulfil their duties under international law and fail to take remedial action, the Commission may consider proceeding to the identification procedure ("red card") and listing actions, including possible trade measures.

If upon the laps of the reasonable period, the seller has failed to successfully remedy the lack of conformity, the consumer should not be obliged to accept any further attempts by the seller in relation to the same lack of conformity.

Italy has said a clean-up of the site will be undertaken once a new law is passed allowing public authorites to take over contaminated sites if the owner fails to take remedial measures.

If Germany fails to remedy this situation the Commission could take the case to Court a second time and ask the Court to impose a fine.

If Spain fails to remedy the situation within two months, the Commission may decide to refer Spain to the Court of Justice of the EU.

Since the Greek authorities have failed to remedy the situation, the Commission is to refer the case to the Court of Justice.

Since Italy failed to remedy the breaches of EU law entailed by unlawful authorisations by regions, which are still in force, the Commission decided to send a reasoned opinion.

In the first caes, the DGFT found that although the LEB had sold electricalappliances at significant losses over a five year period, it was in a position toabsorb those losses and had failed to take remedial action to eliminate them.

If, when the matter has been submitted to it by the Commission, the Council finds by a qualified majority that, although the prospects for extraction appear economically justified on a longterm basis, prospecting ac tivities and the expansion of mining operations continue to be markedly inadequate, the Member State concerned shall, for as long as it has failed to remedy this situation, be deemed to have waived, both for itself and for its nationals, the right of equal access to other sources of supply within the Community.

If, when the matter has been submitted to it by the Commission, the Council finds by a qualified majority that, although the prospects for extraction appear economically justified on a long term basis, prospecting activities and the expansion of mining operations continue to be markedly in adequate , the Member State concerned shall, for as long as it has failed to remedy this situation, be deemed to have waived, both for itself and for its nationals, the right of equal access to other sources of supply within the Community.