Übersetzung für "Fail rate" in Deutsch
Thanks
to
its
integrated
lightning
protection,
the
fail
rate
by
secondary
lightning
effects
is
minimized.
Dank
integriertem
Blitzschutz
wird
die
Ausfallrate
durch
sekundäre
Blitzeinwirkungen
minimiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
should
one
of
the
SSDs
fail,
the
data
rate
and
the
system's
functionality
in
general
will
not
be
impaired.
Sollte
z.B.
eine
der
SSDs
ausfallen,
so
werden
die
Datenrate
und
die
allgemeine
Funktionalität
des
Systems
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
should
one
of
the
SSDs
fail,
the
data
rate
and
the
system’s
functionality
in
general
will
not
be
impaired.
Sollte
z.B.
eine
der
SSDs
ausfallen,
so
werden
die
Datenrate
und
die
allgemeine
Funktionalität
des
Systems
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
While
the
steel
construction
had
withstood
the
decades,
the
lack
of
dynamic
and
the
high
fail
rate
for
the
devices
had
limited
availability
of
the
warehouse
significantly.
Während
der
Stahlbau
die
Jahrzehnte
gut
überstanden
hatte,
schränkten
mangelnde
Dynamik
und
die
hohe
Ausfallrate
der
Geräte
die
Verfügbarkeit
der
Lagen
inzwischen
deutlich
ein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
with
50
installed
luminaires
one
downlight
is
expected
to
fail
(failure
rate:
0.2%
of
LED
modules
per
10,000h).
Zusätzlich
ist
bei
50
installierten
Leuchten
bereits
mit
dem
Ausfall
eines
Downlights
zu
rechnen
(Ausfallrate
von
0,2%
der
LED-Module
je
10.000h).
ParaCrawl v7.1
In
turn,
GBP/USD
stands
at
risk
of
facing
range-bound
conditions
next
week
as
market
participants
weigh
the
outlook
for
monetary
policy,
but
the
pair
may
continue
to
mark
fresh
monthly
lows
over
the
coming
days
should
the
exchange
rate
fail
to
hold
above
near-term
support
around
1.4290
(78.6%
Fib
retracement)
to
1.4330
(23.6%
Fib
expansion).
Auf
der
anderen
Seite
sieht
sich
nächste
Woche
das
GBP/USD-Währungspaar
dem
Risiko
von
Range-gebundenen
Bedingungen
gegenüber,
wenn
die
Marktteilnehmer
die
Aussichten
zur
Geldpolitik
abwägen.
Doch
könnte
das
Paar
in
den
nächsten
Tagen
weiterhin
neue
monatliche
Tiefs
verzeichnen,
sollte
der
Wechselkurs
sich
nicht
über
der
kurzfristigen
Unterstützung
um
1,4290
(78%
Fib
Retracement)
bis
1,4330
(23,6%
Fib
Expansion)
halten
können.
ParaCrawl v7.1
Because
of
such
failed
treatments,
the
rate
of
resistance
to
first-line
antibiotics
increases.
Aufgrund
solcher
fehlgeschlagener
Therapien
steigt
die
Resistenzquote
gegen
die
First-line-Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
Whether
this
is
an
accurate
description
or
not,
the
British
government
fails
at
any
rate
to
discourage
refugees.
Ob
dieses
Bild
nun
stimmt
oder
nicht
-
der
britischen
Regierung
gelingt
es
in
jedem
Falle
nicht,
die
Flüchtlinge
zu
entmutigen.
Europarl v8
Despite
ten
years
of
privatization
programs,
deepening
trade
liberalization,
and
state
apparatuses
cut
to
one-third
of
their
former
size
in
many
countries,
growth
rates
failed
to
deliver
the
desired
social
benefits.
Obwohl
viele
Länder
in
den
letzten
zehn
Jahren
Privatisierungen
vorgenommen
und
die
Liberalisierung
des
Handels
vorangetrieben
haben,
und
obwohl
die
Staatsapparate
auf
ein
Drittel
ihrer
ursprünglichen
Größe
geschrumpft
sind,
hat
das
Wachstum
nicht
gleichzeitig
die
erhoffte
soziale
Wende
mit
sich
gebracht.
News-Commentary v14
Exchange
rate
adjustment
and
higher
interest
rates
failed
to
reverse
the
flight
of
capital,
bringing
the
country
to
the
brink
of
a
collapse
in
its
finances
and
production.
Trotz
der
Anpassung
des
Wechselkurses
und
der
Erhöhung
der
Zinssätze
ließ
sich
die
Kapitalflucht
nicht
umkehren,
so
daß
das
Land
an
den
Rand
des
finanziellen
und
produktiven
Zusammenbruchs
geriet.
TildeMODEL v2018
The
heat
resistance
and
the
low-temperature
flexibility
were
assessed
as
A)
passed
(rating
1)
or
B)
failed
(rating
6).
Die
Wärmestandfestigkeit
und
die
Kältebiegsamkeit
wurden
mit
bestanden
(Note
1)
bzw.
nicht
bestanden
(Note
6)
beurteilt.
EuroPat v2
In
Portugal
and
France
extension
to
non
signatories
applies,
resulting
in
a
very
high
estimated
level
of
coverage
in,
for
example,
France,
but
many
of
these
agreements
fail
to
set
rates
above
the
national
minimum.
In
Portugal
und
Frankreich
werden
Tarifverträge
auch
auf
nicht
Tarifgebundene
ausgedehnt,
so
daß
die
Reichweite
der
Tarifverträge
z.B.
in
Frankreich
als
sehr
hoch
eingeschätzt
wird,
wobei
aber
die
vereinbarten
Sätze
oft
nicht
über
dem
staatlicherseits
garantierten
Minimum
liegen.
EUbookshop v2
As
a
boom
pepped
by
low
interest
rates
fails
to
appear
these
days
in
industrialized
countries,
this
is
a
sign
that
the
low
interest
rates
seem
to
be
necessary
to
ensure
an
equilibrium
on
the
capital
market,
thus
to
balance
capital-supply—i.e.,
savers—on
one
side
and
capital-demand—i.e.,
investors
and
the
government—on
the
other.
Da
dieser
Boom
und
die
damit
zusammenhängende
Inflation
bisher
nicht
eingetreten
ist,
ist
dies
ein
Zeichen
dafür,
dass
die
niedrigen
Zinsen
offensichtlich
nötig
sind,
um
das
Gleichgewicht
auf
dem
Kapitalmarkt
wiederherzustellen
–
also
um
das
Kapitalangebot
(durch
die
Sparer)
mit
der
Kapitalnachfrage
(durch
Investoren
und
den
Staat)
in
Einklang
zu
bringen.
WikiMatrix v1