Übersetzung für "Factually" in Deutsch
This
is
not
nice,
and
it
is
also
factually
wrong.
Das
ist
unschön,
und
außerdem
ist
die
Aussage
sachlich
falsch.
Europarl v8
The
deletion
proposed
by
Amendment
No
5
would
make
the
recital
factually
wrong.
Durch
die
in
Änderungsantrag
5
vorgeschlagene
Streichung
wäre
die
Erwägung
sachlich
falsch.
Europarl v8
And
this
should
be
presented
factually,
straightforwardly,
with
no
particular
spin,
to
all
of
the
children
in
the
country.
Und
dies
sollte
sachlich,
ehrlich
allen
Kindern
in
diesem
Land
präsentiert
werden.
TED2013 v1.1
Instructions
should
be
factually
accurate
in
all
important
aspects.
Die
Anleitungen
sollten
in
allen
wesentlichen
Punkten
sachlich
genau
sein.
TildeMODEL v2018
They
claim
that
the
arguments
in
the
comments
from
the
interested
party
are
factually
incorrect
and
have
no
legal
bearing.
Die
Argumente
in
der
Stellungnahme
des
Beteiligten
seien
sachlich
fehlerhaft
und
rechtlich
unerheblich.
DGT v2019
This
project
was
realised
temporally
and
factually
independently
of
DHL.
Dieses
Vorhaben
sei
zeitlich
und
sachlich
unabhängig
von
DHL
realisiert
worden.
DGT v2019
I,
the
undersigned,
declare
that
the
above
information
is
factually
correct.
Der/die
Unterzeichnete
erklärt
hiermit,
dass
diese
Angaben
sachlich
richtig
sind.
DGT v2019
However,
if
factually
justified,
the
Postal
regulator
should,
inter
alia,
appropriately
account
for:
Wann
immer
sachlich
gerechtfertigt,
muss
die
Postregulierungsbehörde
unter
anderem
Folgendes
angemessen
berücksichtigen:
DGT v2019
A
redrafting
is
necessary
to
make
it
factually
correct.
Hier
ist
eine
Neuformulierung
erforderlich,
damit
die
Ergänzung
faktisch
korrekt
ist.
TildeMODEL v2018
What
I
said
about
Louis
Litt
is
factually
accurate.
Was
ich
über
Louis
Litt
gesagt
habe,
ist
faktisch
gesehen
zutreffend.
OpenSubtitles v2018