Übersetzung für "Factual text" in Deutsch
Every
image
is
accompanied
with
a
very
detailed
factual
text.
Jedes
Bild
wird
von
einem
sehr
detaillierten
sachlichen
Text
begleitet.
TED2013 v1.1
The
proposed
brief
and
factual
text
on
climate
change
retains
the
most
important
objectives
of
the
European
Union
and
at
the
same
time
takes
account
of
the
views
of
the
United
States
-
I
will
not
repeat
matters
which
are
well
known
to
this
Parliament.
In
dem
vorgeschlagenen
kurzen
und
sachlichen
Text
über
den
Klimawandel
werden
die
wichtigsten
Ziele
der
Europäischen
Union
beibehalten
und
zugleich
die
Ansichten
der
Vereinigten
Staaten
berücksichtigt
-
ich
möchte
hier
nichts
wiederholen,
was
dem
Parlament
nur
allzu
gut
bekannt
ist.
Europarl v8
She
usually
develops
her
projects
over
a
long
time
period
in
multi-part
series
of
works,
each
of
which
has
its
own
specific
visual
grammar
that
interlaces
various
media
with
text,
factual
with
fictional
elements.
Sie
entwickelt
ihre
Arbeiten
meist
über
einen
längeren
Zeitraum
in
mehrteiligen
Werkserien
mit
einer
jeweils
spezifischen
visuellen
Grammatik,
die
verschiedene
Medien
und
Text,
faktische
und
fiktionale
Elemente
miteinander
verschränkt.
ParaCrawl v7.1
Copy
editing
(CE)
is
the
formal,
linguistic,
and/or
factual
revision
of
texts.
Copy-Editing
(CE)
ist
die
formale,
sprachliche
und/oder
fachliche
Überarbeitung
von
Texten.
CCAligned v1
One
of
the
main
tasks
of
IR
is
grouping
texts
based
on
their
content,
whereas
IE
extracts
similarly
factual
elements
from
texts
or
is
used
to
be
able
to
answer
questions
concerning
text
contents.
Eine
der
Hauptaufgaben
von
IR
ist
die
Gruppierung
von
Texten
basierend
auf
deren
Inhalt,
wobei
IE
faktenähnliche
Elemente
aus
Texten
extrahiert,
oder
genutzt
wird,
um
Fragen
über
Textinhalte
beantworten
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
understand
long
and
complex
factual
and
literary
texts,
appreciating
distinctions
of
style.
Lesen:
Die
Schülerinnen
und
Schüler
können
lange,
komplexe
Sachtexte
und
literarische
Texte
verstehen
und
Stilunterschiede
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Unpretentious
in
appearance,
the
books
provide
a
differentiated
and
up-to-date
insight
into
the
Swiss
architectural
scene
thanks
to
their
clear
presentation,
informative
selection
of
images
and
factual
texts.
Unprätentiös
im
Auftritt,
vermitteln
sie
dank
übersichtlicher
Darstellung,
informativer
Bildwahl
und
sachlicher
Texte
differenzierteund
aktuelle
Einblicke
in
die
Schweizer
Architekturszene.
ParaCrawl v7.1