Übersetzung für "Facilitating workshops" in Deutsch
Facilitating
numerous
workshops
to
help
with
a
smooth
transition
from
the
different
agencies
to
NCTIR.
Ermöglichung
und
Förderung
von
zahlreichen
Workshops,
um
beim
reibungslosen
Übergang
von
den
verschiedenen
Behörden
zur
NCTIR
zu
helfen.
CCAligned v1
I
am
working
with
individuals,
with
couples,
teams
and
groups
and
I
am
facilitating
Workshops
and
Trainings
such
as
Dynamic
Body
Therapy,
Meditation,
Systemic
Therapy,
Massage
&
and
Courses
on
Relating.
Ich
arbeite
mit
Einzelpersonen
als
auch
mit
Paaren
und
gebe
Workshops
und
Trainings
in
z.B.
Dynamischer
Körpertherapie,
Meditation,
Massage
&
zum
Thema
Beziehung.
CCAligned v1
Passionate
about
code
quality
and
deliberate
practice,
he
advocates
the
Extreme
Programming
(XP)
methodology
and
can
be
often
found
in
different
Ruby
user
groups
and
software
as
a
craft
communities,
as
well
as
giving
talks
and
facilitating
workshops
in
technological
events
and
companies
across
Europe.
Mit
Leidenschaft
für
Codequalität
und
Deliberate
Practice
befürwortet
er
die
Extreme
Programming
Methode
(XP)
und
ist
oft
in
mehreren
Ruby
User
Groups
und
Software
as
a
Craft-Communities
zu
finden,
hält
Vorträge
und
moderiert
Workshops
bei
technologischen
Veranstaltungen
und
Unternehmen
in
ganz
Europa.
CCAligned v1
We
are
facilitating
workshops
on
conflict
transformation
with
the
civil
association
Economic
and
Social
Development
for
Indigenous
Mexicans
(Desarrollo
Económico
y
Social
de
los
Mexicanos
Indígenas,
DESMI),
which
works
in
17
municipalities
within
Chiapas.
Wir
moderieren
workshops
zur
Konfliktbearbeitung
mit
DESMI
(Wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
der
indigenen
Mexikaner,
eingetragener
Verein
mit
Arbeit
in
17
Bezirken
von
Chiapas).
ParaCrawl v7.1
Our
strength
lies
in
facilitating
workshops
and
meetings
and
our
broad-based
networking
with
expert
partners
in
the
green
sector.
Unsere
Stärke
liegt
in
der
Moderation
von
Workshops
und
Meetings
sowie
in
der
breiten
Vernetzung
mit
kompetenten
Partnern
aus
der
grünen
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
group
also
facilitates
community
workshops.
Die
Gruppe
bietet
auch
community
workshops
an.
WikiMatrix v1
Facilitation
of
intercultural
workshops
is
also
a
part
of
Kirti's
repertoire.
Moderation
von
interkulturellen
Workshops
gehört
ebenfalls
zu
ihrem
Leistungsumfang.
ParaCrawl v7.1
Dorothy
Wallis
facilitates
workshops
on
the
Merkaba
meditation,
sacred
geometry,
manifestation
and
emotional
clearing.
Dorothy
Wallis
vermittelt
Workshops
zur
Merkaba
Meditation,
heiliger
Geometrie,
Manifestation
und
emotionaler
Klärung.
ParaCrawl v7.1
The
clear
identification
of
gaps
and
needs
which
will
be
facilitated
by
the
workshops
financed
through
this
Joint
Action
will
be
particularly
useful
to
the
European
Union,
mainly
for
the
selection
of
countries
which
could
benefit
from
capacity-building
projects
financed
under
the
new
stability
instrument.
Die
genaue
Kenntnis
der
Lücken
und
des
Bedarfs
durch
die
Workshops,
die
aus
dieser
Gemeinsamen
Aktion
finanziert
werden,
wird
sich
für
die
Europäische
Union
als
außerordentlich
nützlich
erweisen,
wenn
es
insbesondere
um
die
Auswahl
der
Länder
geht,
denen
die
aus
dem
neuen
Stabilitätsinstrument
finanzierten
Projekte
für
den
Kapazitätsaufbau
zugute
kommen
könnten.
DGT v2019
Article
3
of
the
EPER
Decision
states
that
the
Commission
will
facilitate
preparatory
national
workshops
and
prepare
a
"Guidance
Document
for
EPER
implementation"
by
December
2000
with
the
involvement
of
industrial
representatives
and
in
consultation
with
the
Committee
referred
to
in
Article
19
of
Directive
96/61/EC.
Artikel
3
der
EPER-Entscheidung
bestimmt,
dass
die
Kommission
vorbereitende
nationale
Workshops
fördert,
die
von
den
Mitgliedstaatenveranstaltet
werden,
und
bis
zum
Dezember
2000
unter
Mitwirkungvon
Vertretern
der
Industrie
und
in
Abstimmung
mit
dem
in
Artikel
19der
Richtlinie
96/61/EG
genannten
Ausschuss
einen
„Leitfaden
für
die
Umsetzung
des
EPER”
erstellt.
EUbookshop v2
The
Commission
will
facilitate
preparatory
national
workshops
organised
by
the
Member
States
and
prepare
a
"Guidance
Document
for
EPER
implementation"
by
December
2000
with
the
involvement
of
industrial
representatives
and
in
consultation
with
the
Committee
referred
to
in
Article
19
of
Directive
96/61/EC.
Die
Kommission
fördert
vorbereitende
nationale
Workshops,
die
von
den
Mitgliedstaatenveranstaltet
werden,
und
erstellt
bis
zum
Dezember
2000
unter
Mitwirkung
von
Vertreternder
Industrie
und
in
Abstimmung
mit
dem
in
Artikel
19
der
Richtlinie
96/61/EG
genannten
Ausschuss
einen
„Leitfaden
für
die
Umsetzung
des
EPER”.
EUbookshop v2
In
September,
we
facilitated
workshops
in
communities
residing
in
the
lower
Tila
region
as
part
of
our
project
to
"Link
gender
and
peace
work."
Im
September
gaben
wir
Workshops
in
Dörfern
im
Tiefland
von
Tila,
als
Teil
unseres
Projektes
„Arbeit
für
Gender
und
Frieden
miteinander
verbinden“.
ParaCrawl v7.1