Übersetzung für "Facilitated workshops" in Deutsch

The results were discussed in facilitated workshops with feedback receivers and feedback givers.
Die Ergebnisse wurden mit Feedbackgebern und Feedbacknehmern in moderierten Workshop besprochen.
ParaCrawl v7.1
Have you facilitated team development workshops before?
Haben Sie schon einmal Teamentwicklungs-Workshops moderiert?
CCAligned v1
The clear identification of gaps and needs which will be facilitated by the workshops financed through this Joint Action will be particularly useful to the European Union, mainly for the selection of countries which could benefit from capacity-building projects financed under the new stability instrument.
Die genaue Kenntnis der Lücken und des Bedarfs durch die Workshops, die aus dieser Gemeinsamen Aktion finanziert werden, wird sich für die Europäische Union als außerordentlich nützlich erweisen, wenn es insbesondere um die Auswahl der Länder geht, denen die aus dem neuen Stabilitätsinstrument finanzierten Projekte für den Kapazitätsaufbau zugute kommen könnten.
DGT v2019
In September, we facilitated workshops in communities residing in the lower Tila region as part of our project to "Link gender and peace work."
Im September gaben wir Workshops in Dörfern im Tiefland von Tila, als Teil unseres Projektes „Arbeit für Gender und Frieden miteinander verbinden“.
ParaCrawl v7.1
Rob has chaired numerous national and international forums and has facilitated training workshops in Australia, India, France, the UK, South Africa, Brazil and Jamaica.
Rob war Leiter verschiedener Foren auf nationaler und internationaler Ebene und hat Trainingsworkshops in Australien, Frankreich, Indien, Großbritannien, Südafrika, Brasilien und Jamaica durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We have facilitated 135 workshops and events – some of them lasted a few hours, others a whole week.
Wir haben insgesamt 135 Veranstaltungen durchgeführt – manchmal nur wenige Stunden, manchmal eine ganze Woche lang.
ParaCrawl v7.1
She has been collaborating with Sheena McGrandles for a couple of years and together they have facilitated workshops on the sensation of genders.
Seit einigen Jahren arbeitet sie mit Sheena McGrandles zusammen, mit der sie einen Workshop zur Empfindung der Geschlechter geleitet hat.
ParaCrawl v7.1
During the 2019 International Fundraising Conference (IFC Holland), the em4 social enterprise facilitated three workshops on the key actions needed to create organisations with sustainable social impact.
Bei der International Fundraising Conference 2019 (IFC Holland) hat das Social Business em4 drei Workshops angeboten, in denen es um die zentralen Massnahmen zum Aufbau von Organisationen mit nachhaltigen sozialen Auswirkungen ging.
CCAligned v1
On June 30, the Kypseli Kiosk facilitates Steki (hang out) with a series of artistic workshops facilitated by the Association for the Social Support of Youth (ARSIS).
Am 30. Juni findet im Kiosk Kypseli die Veranstaltung Steki mit einer Reihe von künstlerischen Workshops statt, die von der Association for the Social Support of Youth (ARSIS) durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to needs-based, direct consultancy provided to selected CFIs on compliance with fiduciary standards, the project also facilitated supra-regional workshops in Asia, Africa and Latin America.
Neben bedarfsgerechter, direkter Beratung ausgewählter CFIs im Hinblick auf die Erfüllung der treuhänderischen Standards ermöglichte das Projekt überregionale Workshops in Asien, Afrika und Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
The workshops facilitated a vital knowledge exchange between the participants and with key actors of the humanitarian WASH system like UNHCR and UNICEF.
Die Workshops ermöglichten einen wichtigen Erfahrungsaustausch zwischen TeilnehmernInnen und Hauptakteuren aus dem WASH-Bereich der humanitären Hilfe wie UNHCR und UNICEF.
ParaCrawl v7.1
The main contents were developed at two externally facilitated workshops held in 2011 (see our Sustainability Report for 2011), with the Management Board as well as persons involved from the various sectors mentioned above.
Erarbeitet wurden die wesentlichen Inhalte in zwei Workshops mit der Geschäftsführung sowie Beteiligten aus den o. g. verschiedenen Bereichen unter externer Moderation (vgl. dazu unseren Nachhaltigkeitsbericht 2011).
ParaCrawl v7.1
These weapons expos are regularly paired with workshops facilitated by arms dealers that market masculinity, defense industry solutions, and militarized mentalities.
Diese Waffenmessen kommen regelmäßig gemeinsam daher mit Trainingskursen, die von Waffenhändlern organisiert sind und Maskulinität, Lösungen der Verteidigungsindustrielle und militarisierte Mentalitäten vermarkten.
ParaCrawl v7.1
She has organized spiritual seminars and conferences, facilitated workshops, and co-hosted a study group with her husband for the past 13 years.
Sie organisierte geistige Seminare und Konferenzen, half bei Workshops und beherbergte zusammen mit ihrem Ehemann während der vergangenen 13 Jahre eine Study-Group.
ParaCrawl v7.1
These ambassadors facilitated change workshops, promoted brand and company values and were supposed to create an active network across the organization to support change initiatives proactively.
Diese Botschafter gestalteten Workshops, warben für Marken- und Firmenwerte und bildeten so ein aktives Netzwerk über das ganze Unternehmen, das den Wandel proaktiv unterstützte.
ParaCrawl v7.1
In June, we facilitated two workshops on human rights and peace for people organized from neighborhoods in San Cristóbal.
Im Juni organisierten wir zwei Workshops zu Menschenrechten und Frieden für Personen, die in Stadtvierteln von San Cristóbal organisiert sind.
ParaCrawl v7.1
The group also facilitates community workshops.
Die Gruppe bietet auch community workshops an.
WikiMatrix v1
Facilitation of intercultural workshops is also a part of Kirti's repertoire.
Moderation von interkulturellen Workshops gehört ebenfalls zu ihrem Leistungsumfang.
ParaCrawl v7.1
Dorothy Wallis facilitates workshops on the Merkaba meditation, sacred geometry, manifestation and emotional clearing.
Dorothy Wallis vermittelt Workshops zur Merkaba Meditation, heiliger Geometrie, Manifestation und emotionaler Klärung.
ParaCrawl v7.1
Article 3 of the EPER Decision states that the Commission will facilitate preparatory national workshops and prepare a "Guidance Document for EPER implementation" by December 2000 with the involvement of industrial representatives and in consultation with the Committee referred to in Article 19 of Directive 96/61/EC.
Artikel 3 der EPER-Entscheidung bestimmt, dass die Kommission vorbereitende nationale Workshops fördert, die von den Mitgliedstaatenveranstaltet werden, und bis zum Dezember 2000 unter Mitwirkungvon Vertretern der Industrie und in Abstimmung mit dem in Artikel 19der Richtlinie 96/61/EG genannten Ausschuss einen „Leitfaden für die Umsetzung des EPER” erstellt.
EUbookshop v2
The Commission will facilitate preparatory national workshops organised by the Member States and prepare a "Guidance Document for EPER implementation" by December 2000 with the involvement of industrial representatives and in consultation with the Committee re­ferred to in Article 19 of Directive 96/61/EC.
Die Kommission fördert vorbereitende nationale Workshops, die von den Mitgliedstaatenveranstaltet werden, und erstellt bis zum Dezember 2000 unter Mitwirkung von Vertreternder Industrie und in Abstimmung mit dem in Artikel 19 der Richtlinie 96/61/EG genannten Ausschuss einen „Leitfaden für die Umsetzung des EPER”.
EUbookshop v2
Professor Franke facilitated a workshop for woodworking and metalworking, where students made benches and signposts for the Thuringian Forest and demonstration equipment for physics and mathematics lessons.
Professor Franke leitete auch eine Werkstatt für Holz- und Metallbearbeitung, in der Schüler Bänke und Wegweiser für den Thüringer Wald und Demonstrationsapparaturen für den Physik- und Mathematikunterricht herstellten.
WikiMatrix v1
Facilitating numerous workshops to help with a smooth transition from the different agencies to NCTIR.
Ermöglichung und Förderung von zahlreichen Workshops, um beim reibungslosen Übergang von den verschiedenen Behörden zur NCTIR zu helfen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

facilitated through workshop facilitate workshop facilitation of workshops
in the workshop facilitate a workshop facilitated workshops workshop facilitator
facilitating workshops workshop facilitation