Übersetzung für "Facilitate workshop" in Deutsch
That
is
why
I
decided
to
facilitate
the
workshop
about
“fracking”.
Dewegen
wollt
ich
zunächst
einen
Workshop
zum
Thema
Fracking
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
second
day
of
sessions
will
start
with
part
two
of
the
series,
during
which
Adams
will
facilitate
and
interactive
workshop
designed
to
identify
strategies
for
overcoming
current
industry
challenges
and
capitalizing
on
emerging
opportunities.
Der
folgende
Sitzungstag
beginnt
mit
Teil
zwei
der
Vortragsreihe.
Adams
wird
einen
interaktiven
Workshop
moderieren,
der
zur
Identifizierung
von
Strategien
für
die
aktuellen
Herausforderungen
der
Branche
konzipiert
wurde.
Weiterhin
wird
erörtert,
wie
man
zukünftige
Entwicklungen
optimal
nutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
group
also
facilitates
community
workshops.
Die
Gruppe
bietet
auch
community
workshops
an.
WikiMatrix v1
Facilitation
of
intercultural
workshops
is
also
a
part
of
Kirti's
repertoire.
Moderation
von
interkulturellen
Workshops
gehört
ebenfalls
zu
ihrem
Leistungsumfang.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
discussed
in
facilitated
workshops
with
feedback
receivers
and
feedback
givers.
Die
Ergebnisse
wurden
mit
Feedbackgebern
und
Feedbacknehmern
in
moderierten
Workshop
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
facilitated
team
development
workshops
before?
Haben
Sie
schon
einmal
Teamentwicklungs-Workshops
moderiert?
CCAligned v1
Special
meetings
for
potential
and
present
Workshop
Facilitators
will
be
held
during
the
Master
Cylinder.
Besondere
Treffen
für
mögliche
und
gegenwärtige
Workshopleiter
wird
es
während
des
Meisterzylinders
geben.
ParaCrawl v7.1
Possible
participants
for
the
next
11:11
Workshop
Facilitators
Master
Class
will
be
selected
at
the
8th
Gate
Master
Cylinder.
Mögliche
Teilnehmer
für
die
nächste
11:11
Workshopleiter
Meisterklasse
werden
beim
Meisterzylinder
des
8.
Tors
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
video
of
Solara
and
the
11:11
Workshop
Facilitators
demonstrating
Pa'a.
Hier
ist
ein
Video
von
Solara
und
den
11:11
Workshop
Facilitators
wie
sie
das
Pa'a
machen.
ParaCrawl v7.1
In
September,
we
facilitated
a
workshop
on
Active
Non-Violence
in
the
Mayense
Intercultural
Seminar
(SIM).
Im
September
führten
wir
einen
Workshop
über
Aktive
Gewaltfreiheit
im
Interkulturellen
Mayaseminar
(SIM)
durch.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
true
for
all
pre-existing
Workshop
Facilitators
in
order
to
maintain
your
status
as
a
Facilitator.
Dies
gilt
auch
für
alle
bereits
existierenden
Workshop
Vermittler
um
ihren
Status
als
Vermittler
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Dorothy
Wallis
facilitates
workshops
on
the
Merkaba
meditation,
sacred
geometry,
manifestation
and
emotional
clearing.
Dorothy
Wallis
vermittelt
Workshops
zur
Merkaba
Meditation,
heiliger
Geometrie,
Manifestation
und
emotionaler
Klärung.
ParaCrawl v7.1
The
German
Toilet
Organization
was
responsible
for
moderating
and
facilitating
the
workshop.
Die
German
Toilet
Organization
war
für
die
Moderation
und
inhaltliche
Gestaltung
der
Workshops
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
afternoon
workshop
facilitators
hailed
from
Denmark,
Malaysia,
and
India.
Die
Leiter
der
Workshops,
die
am
Nachmittag
stattfanden
kamen
aus
Dänemark,
Malaysien
und
Indien.
ParaCrawl v7.1
The
extracurricular
workshop
facilitators
will
profitably
use
these
fun
activities
in
the
context
of
the
new
educational
rhythms
of
2013.
Die
extracurricularen
Workshopleiter
werden
diese
spaßigen
Aktivitäten
im
Rahmen
der
neuen
Bildungsrhythmen
2013
gewinnbringend
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
is
held
for
all
interested
young
songwriters
and
a
facilitated
workshop
with
the
artists.
Außerdem
steht
für
alle
Interessierten
und
Nachwuchs-Songwriter
ein
moderierter
Workshop
mit
den
Künstlern
statt
.
ParaCrawl v7.1
The
clear
identification
of
gaps
and
needs
which
will
be
facilitated
by
the
workshops
financed
through
this
Joint
Action
will
be
particularly
useful
to
the
European
Union,
mainly
for
the
selection
of
countries
which
could
benefit
from
capacity-building
projects
financed
under
the
new
stability
instrument.
Die
genaue
Kenntnis
der
Lücken
und
des
Bedarfs
durch
die
Workshops,
die
aus
dieser
Gemeinsamen
Aktion
finanziert
werden,
wird
sich
für
die
Europäische
Union
als
außerordentlich
nützlich
erweisen,
wenn
es
insbesondere
um
die
Auswahl
der
Länder
geht,
denen
die
aus
dem
neuen
Stabilitätsinstrument
finanzierten
Projekte
für
den
Kapazitätsaufbau
zugute
kommen
könnten.
DGT v2019
Article
3
of
the
EPER
Decision
states
that
the
Commission
will
facilitate
preparatory
national
workshops
and
prepare
a
"Guidance
Document
for
EPER
implementation"
by
December
2000
with
the
involvement
of
industrial
representatives
and
in
consultation
with
the
Committee
referred
to
in
Article
19
of
Directive
96/61/EC.
Artikel
3
der
EPER-Entscheidung
bestimmt,
dass
die
Kommission
vorbereitende
nationale
Workshops
fördert,
die
von
den
Mitgliedstaatenveranstaltet
werden,
und
bis
zum
Dezember
2000
unter
Mitwirkungvon
Vertretern
der
Industrie
und
in
Abstimmung
mit
dem
in
Artikel
19der
Richtlinie
96/61/EG
genannten
Ausschuss
einen
„Leitfaden
für
die
Umsetzung
des
EPER”
erstellt.
EUbookshop v2
The
Commission
will
facilitate
preparatory
national
workshops
organised
by
the
Member
States
and
prepare
a
"Guidance
Document
for
EPER
implementation"
by
December
2000
with
the
involvement
of
industrial
representatives
and
in
consultation
with
the
Committee
referred
to
in
Article
19
of
Directive
96/61/EC.
Die
Kommission
fördert
vorbereitende
nationale
Workshops,
die
von
den
Mitgliedstaatenveranstaltet
werden,
und
erstellt
bis
zum
Dezember
2000
unter
Mitwirkung
von
Vertreternder
Industrie
und
in
Abstimmung
mit
dem
in
Artikel
19
der
Richtlinie
96/61/EG
genannten
Ausschuss
einen
„Leitfaden
für
die
Umsetzung
des
EPER”.
EUbookshop v2
Facilitating
numerous
workshops
to
help
with
a
smooth
transition
from
the
different
agencies
to
NCTIR.
Ermöglichung
und
Förderung
von
zahlreichen
Workshops,
um
beim
reibungslosen
Übergang
von
den
verschiedenen
Behörden
zur
NCTIR
zu
helfen.
CCAligned v1
In
September,
we
facilitated
workshops
in
communities
residing
in
the
lower
Tila
region
as
part
of
our
project
to
"Link
gender
and
peace
work."
Im
September
gaben
wir
Workshops
in
Dörfern
im
Tiefland
von
Tila,
als
Teil
unseres
Projektes
„Arbeit
für
Gender
und
Frieden
miteinander
verbinden“.
ParaCrawl v7.1