Übersetzung für "Face opposition" in Deutsch
Those
who
stand
up
for
justice
face
intimidation
and
opposition.
Wer
sich
für
Gerechtigkeit
engagiert,
wird
eingeschüchtert
und
stößt
auf
Widerstand.
Europarl v8
But
his
administration
could
face
formidable
opposition
from
different
quarters.
Erheblichen
Gegenwind
könnte
seine
Regierung
allerdings
aus
einer
anderen
Richtung
bekommen.
News-Commentary v14
It
would
have
to
be
pressed
forward
in
the
face
of
the
opposition
of
Frederick's
sons.
Sie
musste
angesichts
des
Widerstands
der
Söhne
Friedrichs
weitergetrieben
werden.
WikiMatrix v1
The
first
attempt
to
close
the
line
came
in
1959,
but
was
unsuccessful
in
the
face
of
local
opposition.
Ein
erster
Versuch,
die
Linie
stillzulegen,
scheiterte
1959
an
lokaler
Opposition.
WikiMatrix v1
Such
a
turn
will
proceed
only
in
the
face
of
bitter
opposition
from
the
pseudo-left
groups.
Diese
Entwicklung
kann
nur
gegen
den
erbitterten
Widerstand
der
pseudolinken
Gruppen
durchgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
would
face
opposition,
rejection,
and
persecution.
Dabei
würden
sie
mit
Widerstand,
Ablehnung
und
Verfolgung
konfrontiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Children
of
God
will
face
opposition
in
this
world
(John
15:18).
Die
Kinder
Gottes
werden
in
dieser
Welt
Opposition
erleben
(Johannes
15,18).
ParaCrawl v7.1
Our
direct
candidates
face
vehement
opposition
and
were
strengthened
through
solidarity
and
strong
cohesion.
Unsere
Direktkandidaten
stehen
im
stürmischen
Gegenwind
und
wurden
gestärkt
durch
Solidarität
und
Zusammenhalt.
ParaCrawl v7.1
Now
these
efforts
are
small,
they're
often
underfunded,
and
they
face
formidable
opposition.
Diese
Bemühungen
sind
klein
und
oft
unterfinanziert,
und
sie
stehen
einem
beachtlichen
Widerstand
gegenüber.
TED2020 v1
Kazakhstan
had
lobbied
for
years
for
this
opportunity
in
the
face
of
fierce
opposition
from
Britain
and
other
EU
countries.
Trotz
des
heftigen
Widerstands
Großbritanniens
und
anderer
EU-Länder
hatte
Kasachstan
jahrelange
Lobbyarbeit
für
diese
Chance
geleistet.
News-Commentary v14
Here,
too,
the
Commission's
proposal
has
remained
a
dead
letter
in
the
face
of
opposition
from
certain
of
the
Member
States.
Auch
hier
wurde
der
Vorschlag
der
Kommission
aufgrund
der
Ablehnung
durch
einige
Mitgliedstaaten
nicht
angenommen.
EUbookshop v2
In
the
face
of
determined
opposition
from
the
Western
countries,
the
Eastern
bloc
countries
decided
to
drop
this
formula
and
the
agenda
finally
adopted
referred
simply
to
proposals
on
cooperation
among
all
European
countries
in
these
and
other
fields.
Angesichts
der
entschiedenen
Ablehnung
der
westlichen
Länder
haben
die
osteuropäischen
Länder
schließlich
auf
diese
Formulierung
verzichtet.
EUbookshop v2