Übersetzung für "Face layer" in Deutsch
After
cleansing,
the
de
luxe
Vinoble
creams
and
serums
are
applied
on
the
face,
layer
on
layer.
Schicht
für
Schicht
werden
nach
der
Grundbehandlung
die
luxuriösen
Vinoble-Cremen
und
-Seren
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
fluorourethane
additive
is
then
applied
to
the
free
top
face
of
the
layer
of
adhesive.
Auf
die
freie
Oberseite
der
Klebstoffschicht
wird
dann
das
Fluorurethan-Additiv
aufgebracht.
EuroPat v2
On
its
back
face,
the
mounting
layer
3
is
provided
with
a
contact
adhesive
film
4
.
Auf
seiner
Rückseite
ist
das
Haftmaterial
3
mit
einer
Haftkleberschicht
4
versehen.
EuroPat v2
After
the
planarization
of
the
top
face,
a
dielectric
layer
20
is
applied
and
structured.
Nach
der
Planarisierung
der
Oberseite
wird
eine
Dielektrikumschicht
20
aufgebracht
und
strukturiert.
EuroPat v2
On
his
face
is
pasted
layer
of
strips
of
solid
wood.
Auf
seinem
Gesicht
ist
eingefügten
Schicht
von
Streifen
aus
Massivholz.
ParaCrawl v7.1
Safety
glazing
materials,
as
defined
in
Annexes
4
to
8,
if
coated
on
the
inner
face,
with
a
layer
of
plastics
material,
shall
conform
not
only
to
the
requirements
of
the
appropriate
annexes
but
also
to
the
following
requirements.
Sicherheitsverglasungswerkstoffe
wie
in
den
Anhängen
4
bis
8
beschrieben,
die
auf
der
Innenseite
mit
Kunststoff
beschichtet
sind,
müssen
nicht
nur
den
Vorschriften
der
entsprechenden
Anhänge,
sondern
auch
den
folgenden
zusätzlichen
Anforderungen
genügen:
DGT v2019
Safety
glazing
materials,
as
defined
in
annex
4
to
8,
if
coated
an
the
inner
face,
with
a
layer
of
plastics
material,
shall
conform
not
only
to
the
requirements
of
the
appropriate
annexes
but
also
to
the
following
requirements.
Sicherheitsglas
wie
in
den
Anhängen
4
bis
8
beschrieben,
das
auf
der
Innenseite
mit
Kunststoff
beschichtet
ist,
muss
nicht
nur
den
Vorschriften
der
entsprechenden
Anhänge,
sondern
auch
den
folgenden
zusätzlichen
Anforderungen
genügen:
DGT v2019
The
dual-layered
tiles
are
terrazzo
tiles
made
up
of
the
first
face
or
wear
layer
(with
single-layered
composition)
and
a
second
layer,
known
as
backing
or
base
concrete
layer,
whose
surface
is
not
exposed
during
normal
use
and
which
may
be
partially
removed.
Bei
den
Zweischichtplatten
handelt
es
sich
um
Terrazzoplatten,
die
aus
einer
ersten
Schicht,
der
so
genannten
Nutzschicht
(mit
Einschichtzusammensetzung),
und
einer
zweiten
Schicht,
der
so
genannten
Unterlags-
oder
Betongrundschicht
bestehen,
deren
Oberfläche
bei
normaler
Nutzung
nicht
freigelegt
wird
und
die
teilweise
entfernt
werden
kann.
DGT v2019
Safety
glazing
materials,
as
defined
in
Annexes
III
D
to
III
H,
if
coated
on
the
inner
face
with
a
layer
of
plastic
material,
must
conform
not
only
to
the
requirements
of
the
appropriate
Annexes
but
also
to
the
following
requirements.
Die
Werkstoffe
für
Sicherheitsglasscheiben
nach
den
Anhängen
III
D
bis
III
H
müssen,
soweit
sie
auf
der
Innenseite
mit
Kunststoff
beschichtet
sind,
nicht
nur
den
Vorschriften
der
entsprechenden
Anhänge,
sondern
auch
den
folgenden
zusätzlichen
Anforderungen
genügen.
TildeMODEL v2018
A
still
further
embodiment
of
the
magnetic
head
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
the
first
cladding
layer
of
an
alloy
based
on
Ni-Fe
extends
between
a
core
face
and
the
second
cladding
layer,
the
first
cladding
layer
of
an
alloy
based
on
Ni-Fe
being
provided
on
a
base
layer
which
is
provided
on
the
core
face,
said
base
layer
comprising
a
material
chosen
from
the
group
of
Cr,
Mo
or
titanium
oxide.
Eine
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Magnetkopfes
weist
das
Kennzeichen
auf,
daß
die
erste
Verkleidungsschicht
aus
einer
Legierung
auf
Ni-Fe-Basis
sich
zwischen
einer
Kernfläche
und
der
zweiten
Verkleidungsschicht
erstreckt,
wobei
die
erste
Verkleidungsschicht
aus
einer
Legierung
auf
Ni-Fe-Basis
auf
einer
auf
der
Kernfläche
vorgesehenen
Basisschicht
aus
einem
Material
aus
der
Gruppe
Cr,
Mo
oder
Titanoxid
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Thinner
in-coupling
fibers
20'
and
10'
aligned
axially
parallel
are
applied
to
each
of
the
laterally
ground
faces
41'
or,
respectively,
61,
of
these
two,
ground
thick
fibers
40'
and
60
which
face
the
filter
layer
50,
being
applied
such
that
light
can
transfer
over
between
each
of
the
in-coupling
fibers
and
the
unground,
thick
fiber
30'
through
the
filter
layer
50
or
due
to
reflection
thereat.
An
jede
der
beiden
der
Filterschicht
50
zugekehrten
seitlich
geschliffenen
Flächen
41'
bzw.
61
dieser
beiden
angeschliffenen
dicken
Fasern
40'
und
60
sind
achsparallele
dünnere
Einkoppelfasern
20'
und
10'
so
angelegt,
daß
zwischen
jeder
dieser
Einkoppelfasern
und
der
ungeschliffenen
dicken
Faser
30'
Licht
durch
die
Filterschicht
50
oder
durch
Reflexion
an
dieser
überkoppeln
kann.
EuroPat v2
If
a
photopolymerizable
layer
without
a
support,
or
a
layer
on
a
support
which
is
transparent
to
actinic
light
is
used,
uniform
exposure
of
the
layer,
from
the
back,
to
UV
light
can
be
carried
out
simultaneously
with
the
imagewise
exposure
through
the
positive
placed
on
the
front
face
of
the
layer.
Wird
eine
selbsttragende,
d.h.
trägerfreie
photopolymerisierbare
Schicht
oder
eine
Schicht
auf
einem
transparenten,
für
aktinisches
Licht
durchlässigen
Träger
eingesetzt,
so
ist
es
auch
möglich,
gleichzeitig
mit
der
bildmäßigen
Belichtung
durch
das
aufgelegte
Filmpositiv
die
Schicht
von
der
Rückseite
her
vollflächig
mit
dem
kurzwelligeren
UV-Licht
zu
belichten.
EuroPat v2