Übersetzung für "Face hurdles" in Deutsch

However, far too many of them have to face unnecessary bureaucratic hurdles.

Young Chinese face less bureaucratic hurdles than people in Europe.

Thereby they face different hurdles and realities, which also have a major influence on processes of doing heimat.

Wages and prices fell, but not enough to allow Argentina to compete effectively, especially since many of the agricultural goods which constitute Argentina's natural comparative advantages face high hurdles in entering the markets of rich countries.

Welcome too is the commitment to small businesses, which face greater hurdles when aiming at new markets.

With today's new Commission proposals, shipping transport will face less administrative hurdles and therefore be able to be used to its full potential in the EU internal market and beyond.

Yet many potential travellers from countries outside of the EU face visa hurdles when they decide to vacation in Europe.

They have a crucial importance for future growth, but very often face hurdles and obstacles in developing their products or services, notably in the cross-border context.

They are taken more seriously by the government, but they still face important hurdles in realising their full potential.

The more they are invited and encouraged to participate in the initiative without having to face unnecessary bureaucratic hurdles, the sooner people will stop thinking of themselves as spectators of incomprehensible decisions and move from being on the sidelines of the European polity to being at its centre.

Refugees face many bureaucratic hurdles (welcome to Germany…), there are not enough places in Germany's kindergartens and housing prices are exploding, which affects refugees and Germans alike.

Politicians are also angry that Swiss companies still face bureaucratic hurdles gaining a foothold in China.

Although the coalition led by the president-elect's National Regeneration Movement (MORENA) party has a majority in both houses, it includes a conservative party that has in the past opposed some socially progressive policies, meaning the bill may face hurdles.

It is now the right time to invest in cutting-edge kit to face the hurdles of the media shift”.

"Anyone who decides to set up a business now can do it without having to face great bureaucratic hurdles.

It is not always easy to access the markets in emerging and developing countries, and businesses often face bureaucratic hurdles and a lack of financing options, along with insufficient networks and contacts.

Even after the business has been started up, entrepreneurs find themselves having to face new hurdles and problems for which they must find a solution.

On the other hand, domestic Chinese companies looking to expand worldwide face similar hurdles including language barriers, understanding different sets of standards worldwide (Example: CE in Europe, BIS in India or UL / Electrical Standards in USA) as they continue to grow.

Because once the UK starts to be treated as a non-EU country, start-ups by British citizens in Germany would face bureaucratic hurdles.

After recent marathon negotiation, the EU policy community continues to face serious hurdles in finding a humane, functional way to manage migration in the Mediterranean.

S & D Group spokesperson for the treaty, Jytte Guteland MEP, said: "People who are blind or visually impaired face major hurdles in accessing books or other printed materials.

Businesses face considerable technological hurdles, however, in creating compelling mobile and web experiences, due to the challenges inherent in service and content delivery via the Internet.

Even though the woman broadcasters face several hurdles – age, knowledge of technology, and femininity – they have the potential to be good broadcasters.