Übersetzung für "Face headwinds" in Deutsch

We not only help him face the headwinds.

We face fierce headwinds when we ride to Vardo, the most Easterly located town of the country.

It has also fostered closer relations with the US at a time when political leaders face inevitable headwinds in completing historic negotiations on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), aimed at boosting economic ties in a manner consistent with a strengthened multilateral system.

And other advanced economies – such as Canada, Australia, Norway – face headwinds from low commodity prices.

They face global headwinds (China’s slowdown, the end of the commodity super cycle, the Fed’s exit from zero policy rates).

Without the ability to increase exports, many troubled nations in Europe (such as Spain, Italy, and Ireland) could face continued headwinds.

Moreover, Europe finds itself in the unenviable position of seeing a rising currency in an environment in which much of their economy continues to face headwinds.

Furthermore, the ECB Governing Council has emphasised again and again that the implementation of structural reforms in the euro area needs to be significantly intensified now in particular, in view of the current favourable economic environment, in order for economies to become more resilient and structural unemployment to fall further should they face stronger headwinds – and by structural unemployment I mean the unemployment that remains even when the economy is doing well.

Manufacturers are increasingly squeezed, having to negotiate a structural shift away from low-cost production at a time when they also face strong headwinds.

Nonetheless, we faced those headwinds and made substantial progress on key areas for the future.

This proposal faces stiff headwinds in the Senate.

To be sure, the economy faces other headwinds, especially from the policy-induced cooling of an overheated housing market.

The EU economy is gradually recovering, whilst still facing headwinds.

Together, we faced those headwinds, while making substantial progress in key areas for the future.

Emerging markets are facing headwinds (owing to a fall in commodity prices and the risks associated with China’s structural transformation and the Fed’s monetary-policy shift) at a time when their own macroeconomic policies are still too loose and the lack of structural reforms has undermined potential growth.

Europe's moderate growth is facing increasing headwinds, from slower growth in emerging markets such as China, to weak global trade and geopolitical tensions in Europe's neighbourhood.

Further out, the EU economy faces headwinds on several fronts that are set to hold back demand.

While the euro faces strong headwinds, the dollar’s early sailing wasn’t always smooth, either.

With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China’s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view.

Conversely, if you remember 2008-2013, it's also an ideal time to let investors know that they shouldn't plan their retirement just yet as the company is facing a few headwinds that will have to be addressed before they can hit their targets as a company.

The significant overvaluation of the Swiss currency means that the economy is currently facing strong headwinds and a number of challenges.