Übersetzung für "Face failure" in Deutsch
To
continue
along
this
road,
Mr
President,
is
to
face
certain
failure.
Diesen
Weg
weiter
zu
verfolgen,
Herr
Präsident,
muß
zum
Mißerfolg
führen.
Europarl v8
Penny,
you
face
failure
on
a
daily
basis.
Penny,
du
bist
Tag
täglich
mit
Scheitern
konfrontiert.
OpenSubtitles v2018
If
we
try
to
get
rid
of
bad
habits,
we
will
face
failure.
Wenn
wir
versuchen,
schlechte
Gewohnheiten
loszuwerden,
haben
wir
Misserfolg.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
react
in
the
face
of
failure?
Wie
reagiere
ich
angesichts
eines
Fehlschlags?
ParaCrawl v7.1
However,
this
conclusion
does
not
mean
that
any
project
in
the
sector
would
face
a
market
failure.
Diese
Schlussfolgerung
bedeutet
nicht,
dass
jedes
Vorhaben
in
diesem
Sektor
mit
einem
Marktversagen
konfrontiert
ist.
DGT v2019
However,
this
does
not
mean
that
any
project
in
the
sector
would
face
a
market
failure.
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
jedes
Projekt
in
diesem
Wirtschaftszweig
von
einem
Marktversagen
betroffen
wäre.
DGT v2019
In
the
face
of
the
failure
of
the
present
European
Employment
Strategy,
the
2020
programme
must
indeed
create
more
and
better
jobs,
with
primary
consideration
given
to
the
increased
participation
of
women
and
disadvantaged
groups
in
the
labour
market.
Angesichts
des
Versagens
der
gegenwärtigen
europäsichen
Beschäftigungsstrategie
muss
das
2020-Programm
auf
alle
Fälle
mehr
und
bessere
Arbeitsplätze
schaffen,
wobei
das
Hauptaugenmerk
auf
der
gesteigerten
Teilnahme
von
Frauen
und
benachteiligten
Gruppen
auf
dem
Arbeitsmarkt
liegen
muss.
Europarl v8
If
we
had
had
just
one
asylum
directive
regulating
the
procedures,
assessment
criteria
and
reception,
we
would
have
had
only
two
options:
either
to
adopt
the
directive,
with
or
without
amendments,
or
face
the
failure
of
the
negotiations.
Wenn
wir
nur
eine
Asylrichtlinie
zur
Regulierung
der
Verfahren,
der
Bewertungskriterien
und
der
Aufnahmebedingungen
gehabt
hätten,
hätten
wir
nur
zwei
Optionen
gehabt:
entweder
die
Annahme
der
Richtlinie
mit
oder
ohne
Änderungen
oder
das
Scheitern
der
Verhandlungen.
Europarl v8
And
in
real
life,
when
we
face
failure,
when
we
confront
obstacles,
we
often
don't
feel
that
way.
Und
in
der
Realität,
wenn
wir
versagen,
wenn
wir
auf
Hindernisse
stoßen,
fühlen
wir
uns
oft
anders.
TED2020 v1
In
face
of
economic
failure
or
military
defeat,
their
emperors
turn
out
to
be
naked.
Angesichts
des
wirtschaftlichen
Versagens
oder
einer
militärischen
Niederlage
stellt
sich
heraus,
dass
ihre
Kaiser
nackt
sind.
News-Commentary v14
It
would
have
been
easier
for
Moses
to
remain
in
the
wilderness
with
these
sheep
than
to
go
back
and
face
his
past
failure.
Für
Mose
wäre
es
einfacher
gewesen,
mit
diesen
Schafen
in
der
Wüste
zu
bleiben,
als
zurückzugehen
und
sich
seinem
vergangenen
Versagen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1