Übersetzung für "Extraordinary result" in Deutsch

Das außerordentliche Ergebnis im Vorjahr setzte sich unter anderem aus folgenden Sondereffekten zusammen:

Insgesamt belastet die Restrukturierung das außerordentliche Ergebnis 1999 mit 30,5 Mio DM.

Dies ist für ein mineralisches Flammschutzmittel ein außergewöhnliches Ergebnis.

Alle Geschäftsbereiche haben zu diesem außerordentlichen Ergebnis beigetragen.

Bereits wenig Wasser in Kombination mit etwas SpÃ1?4lmittel bewirken ein außerordentliches Ergebnis.

Dieses außerordentliche Resultat ergibt sich nach grösstmöglichen Verstärkungen der versicherungstechnischen Rückstellungen.

Alle Beteiligten haben gut zusammen gearbeitet und waren am Ende von dem überragenden Ergebnis selbst überrascht.

Das entspricht einem Plus von 9,8%, welches auf ein besseres außerordentliches Finanzergebnis zurückzuführen ist.

Dies ist kein außergewöhnliches Ergebnis.

Dieses außergewöhnliche Ergebnis konnte vor allem aufgrund von verschiedenen Maßnahmen und Rahmenbedingungen erzielt werden:

Das ist ein außerordentliches Ergebnis, von dem ich nicht zu träumen gewagt hätte.

Im ersten Halbjahr 2017 setzte sich das außerordentliche Er­­gebnis unter anderem aus folgen­den Sondereffekten zusammen:

Eine Untersuchung in Neuseeland hat die Rückfallquote auf 5% zurückgeführt – ein außergewöhnliches Ergebnis.

Der exklusive Designer-Schmuck von BAUNAT ist das besondere Ergebnis unserer Kooperation mit verschiedenen Designern.

Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Zusammenarbeit mit der Kommission und für das außerordentliche Ergebnis, das wir in so kurzer Zeit erreicht haben.

Die New York Times zeigte in ihrem Artikel noch ein Resultat des Deep Learning, das ich Ihnen jetzt vorstellen will.

Im Jahr 2002 stieg die Produktivität um 4.8 % - ein außergewöhnliches Ergebnis, da die Produktivität normalerweise bei abflauender Wirtschaftstätigkeit fällt.

Das hervorragende Ergebnis sei gewesen, dass der Ausschuss neben den drei Gemeinschaftsorganen eingeladen wurde, und - was von großer Wichtigkeit sei - in Anwesenheit der für Kommunikation zuständigen zukünftigen Vizepräsidentin der Europäischen Kom­mission, Margot Wallström, sowie des neuen Vorsitzenden des Europaparlaments, Josep Borrel.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass das außerordentliche Ergebnis eines Gemeinschaftsherstellers während des gesamten Bezugszeitraums zum einen erheblich durch Umstrukturierungsbemühungen beeinflusst wurde, die sich in der Buchführung entweder als Ausgaben oder als Einnahmen niederschlugen, je nachdem, ob es um die Neubildung oder die Auflösung einer Rückstellung ging, und zum anderen durch Lizenzgebühren, die an das Mutterunternehmen in der Schweiz entrichtet wurden.

Alle Auswirkungen der Geldbuße (sowohl die Neubildung als auch die Auflösung von Rückstellungen) wurden als außerordentliches Ergebnis verbucht.

Was die Beschaffung von in der Methodik vergleichbaren Eigenkapitalrenditen anderer Banken im selben Zeitraum anbelangt, erklärte Deutschland, dass erst ab 1993 verlangt worden sei, ein außerordentliches Ergebnis sowie das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit in der Gewinn- und Verlustrechnung gesondert auszuweisen, was mit der Methodik vor 1993 nicht vergleichbar sei, weil bis dahin außerordentliche Erträge und Aufwendungen — neben anderen Posten — in der Position „sonstige Erträge/Aufwendungen“ zusammengeflossen und damit nicht genau identifizierbar seien.

Wir sind sehr stolz darauf, dass wir zu diesem außerordentlichen Resultat gekommen sind, und es ermutigt uns, alles zu tun, um unsere hervorragende Stellung auf dem globalen Markt beizubehalten.

Gemäß einem anderen Fachmann auf diesem Gebiet, Reinhart Dozy, erreichte Abdullah Ibn Maymun "mit diesen Mitteln das außergewöhnliche Ergebnis, dass eine große Zahl von Menschen verschiedener Glaubensrichtungen einträchtig auf ein Ziel hinarbeiteten, das nur wenigen von ihnen bekannt war".

Wir haben gerade die Vorbereitung von "Bethlehem back in Time " abgeschlossen, ein außergewöhnliches Produkt, das Ergebnis sorgfältiger und jahrelanger Forschung.