Übersetzung für "Extraordinary efforts" in Deutsch

I would particularly like to congratulate Mr van Nistelrooij for his extraordinary efforts.

We are all familiar with the masterful result of Father Beaudoin’s extraordinary efforts.

We reward good performance and extraordinary efforts.

Therefore he invested such extraordinary efforts in it over years.

Extraordinary and immediate efforts are needed to counter this serious and unprecedented economic situation.

We have made extraordinary efforts... to understand what the people want.

The nationwide revaluation of all land requires extraordinary implementation efforts in terms of time and staff.

Each carefully selected element of globalization could get through the systems of these regimes only by extraordinary efforts.

Through these extraordinary efforts, the Croatian people now look forward at last to positive messages from the European Union.

Despite the extraordinary efforts of the Italian Government, local administrations and the Italian Red Cross, the situation on the island is one of emergency: there is no sign that the arrivals will slow to a halt and one notes the delay of the EU, which has bureaucratic timescales that are incompatible with the situation.

I must underline the extraordinary efforts of two Member States, France and the United Kingdom, in the cancellation of debt, in circumstances that must be underlined.

I would conclude by thanking the rapporteur, Mr Christodoulou, the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland, and the President-in-Office, Mr Ruttenstorfer, for the extraordinary efforts they have made to achieve this historic agreement.

The negative economic development in these areas is of course disappointing and sobering, especially in view of the extraordinary efforts we have made.

In order to achieve this goal, extraordinary patience and an ability to listen are essential, and extraordinary efforts must be made to achieve mutual understanding.

That is why I and many people of my generation especially admire the extraordinary efforts of the peoples of the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Slovenia and Romania and Bulgaria to fight for democracy, and how they relate the very idea of Europe to that of democracy.

Unquestionably, quite extraordinary efforts are needed if Africa is to be lifted out of poverty, and it is therefore appropriate for the EU to prepare an overall strategy on our relations with Africa.

Despite the extraordinary and unique efforts of the European Union, which provides approximately half of all public aid to developing countries, the fact remains that in sub-Saharan Africa and southern Asia, over 40% of the population are still living below the poverty line, and world-wide, 800 million people, 200 million of them children, are suffering from chronic malnutrition.

I would also like to congratulate the new Director-General for Fisheries, Mr Holmquist, and the Director for Foreign Policy, because I know that they have made extraordinary efforts to make progress on the new line which Parliament is presenting at the moment and which - we all agree - is the line we must use for the agreement with Greenland.

Today, as 2002 draws to a close and with the European Parliament having met this morning for the first time in plenary sitting with the representatives of all the candidate countries, our duty, and also our desire, is to applaud the extraordinary efforts that these countries have made to adapt their political, economic, social and judicial structures to the model of the European Union, efforts which, above all, have made this moment a victory that belongs to them and which must be acknowledged.

The planned accords come amid extraordinary efforts by countries, cities, companies, and citizens to protect the climate and the ocean.

The Committee stresses that the aim of converting our entire energy system - supply, conversion and consumption - and gearing it to the combined objectives of climate protection, security of supply and sustainability will only be achieved by dint of extraordinary efforts, and that the research and development effort needed to achieve this is significantly underestimated.

Only by means of extraordinary, joint efforts will it be possible to convert our entire energy system - supply, conversion and consumption - and gear it to these objectives.

It required extraordinary efforts and substantial resources by all parties involved, including the euro area countries’ national authorities and the ECB.