Übersetzung für "Extra urban" in Deutsch
There
were
also
temples
at
extra-urban
sites
and
at
major
sanctuaries
like
Olympia
and
Delphi.
Hinzu
kamen
die
Bauten
der
außerstädtischen
und
übergeordneten
Heiligtümer
wie
Olympia
und
Delphi.
Wikipedia v1.0
The
description
of
the
extra-urban
cycle
is
given
in
Figure
3
and
Table
2.
Der
außerstädtische
Fahrzyklus
ist
in
der
Abbildung
3
und
der
Tabelle
2
beschrieben.
DGT v2019
Fuel
consumption
(economy)
extra
urban
11.2
l/100
km.
Kraftstoffverbrauch
(Wirtschaft)
urban
18.1
l/100
km.
CCAligned v1
Quadro
Vehicles
is
pioneer
in
the
establishment
of
a
new
concept
of
urban
and
extra-urban
mobility
Quadro
Vehicles
ist
ein
Pionier
bei
der
Entwicklung
eines
neuer
Konzepte
für
urbane
und
außerstädtische
Mobilität.
CCAligned v1
The
construction
of
arches
was
connected
with
the
bloom
of
urban
and
extra-urban
colonization.
Die
Errichtung
der
Bögen
hängt
mit
der
Blüte
des
urbanen
und
extraurbanen
Landesausbaues
zusammen.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
stage,
the
measurement
of
pollutant
emissions
from
two-wheel
motorcycles
is
based
on
the
use
of
the
elementary
urban
test
cycle
laid
down
in
UN-ECE
Regulation
No
40
and
the
extra-urban
driving
cycle
laid
down
in
Council
Directive
70/220/EEC
of
20
March
1970
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
on
measures
to
be
taken
against
air
pollution
by
gases
from
motor
vehicles(5),
as
last
amended
by
Commission
Directive
2002/80/EC(6).
In
der
zweiten
Stufe
erfolgt
die
Messung
der
Schadstoffemissionen
von
zweirädrigen
Kraftfahrzeugen
mit
dem
Grundstadtfahrzyklus
gemäß
UN-ECE-Regelung
Nr.
40
und
dem
außerstädtischen
Fahrzyklus
gemäß
der
Richtlinie
70/220/EWG
des
Rates
vom
20.
März
1970
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
gegen
die
Verunreinigung
der
Luft
durch
Emissionen
von
Kraftfahrzeugen(5),
zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
2002/80/EG
der
Kommission(6).
JRC-Acquis v3.0
Measured
over
the
combined
cycle,
i.e.
Part
One
(urban)
and
Part
Two
(extra-urban)
together.
Im
kombinierten
Fahrzyklus
(Teil
1
(Stadtfahrzyklus)
und
Teil
2
(außerstädtischer
Fahrzyklus))
gemessen.
DGT v2019
If
the
maximum
speed
which
can
be
attained
in
first
gear
is
below
15
km/h,
the
second,
third
and
fourth
gears
shall
be
used
for
the
urban
cycle
(Part
One)
and
the
second,
third,
fourth
and
fifth
gears
for
the
extra-urban
cycle
(Part
Two).
Beträgt
die
im
ersten
Gang
erreichbare
Höchstgeschwindigkeit
weniger
als
15
km/h,
dann
sind
im
Stadtfahrzyklus
(Teil
1)
der
zweite,
der
dritte
und
der
vierte
Gang
und
im
außerstädtischen
Fahrzyklus
(Teil
2)
der
zweite,
der
dritte,
der
vierte
und
der
fünfte
Gang
einzulegen.
DGT v2019
The
second,
third
and
fourth
gears
may
also
be
used
for
the
urban
cycle
(Part
One)
and
the
second,
third,
fourth
and
fifth
gears
for
the
extra-urban
cycle
(Part
Two)
when
the
manufacturer's
instructions
recommend
starting
in
second
gear
on
level
ground,
or
when
first
gear
is
therein
defined
as
a
gear
reserved
for
cross-country
driving,
crawling
or
towing.
Im
Stadtfahrzyklus
(Teil
1)
können
der
zweite,
der
dritte
und
der
vierte
Gang
und
im
außerstädtischen
Fahrzyklus
(Teil
2)
der
zweite,
der
dritte,
der
vierte
und
der
fünfte
Gang
ebenfalls
verwendet
werden,
wenn
in
der
Betriebsanleitung
das
Anfahren
auf
ebener
Strecke
im
zweiten
Gang
empfohlen
oder
der
erste
Gang
darin
als
ausschließlicher
Gelände-,
Kriech-
oder
Schleppgang
bezeichnet
wird.
DGT v2019
This
preconditioning
is
done
on
the
second
reference
fuel
by
driving
a
preconditioning
cycle
consisting
of
one
Part
One
(urban
part)
and
two
times
Part
Two
(extra-urban
part)
of
the
test
cycle
described
in
Appendix
1
to
this
annex.
Dabei
wird
mit
dem
zweiten
Bezugskraftstoff
ein
Vorkonditionierungszyklus
durchgeführt,
indem
einmal
Teil
1
(Stadtfahrzyklus)
und
zweimal
Teil
2
(außerstädtischer
Fahrzyklus)
des
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
beschriebenen
Fahrzyklus
durchgeführt
wird.
DGT v2019
The
operating
cycle,
made
up
of
a
Part
One
(urban
cycle)
and
Part
Two
(extra-urban
cycle),
is
illustrated
in
Figure
1.
Der
Fahrzyklus,
der
aus
einem
Teil
1
(Stadtfahrzyklus)
und
einem
Teil
2
(außerstädtischer
Fahrzyklus)
besteht,
ist
in
der
Abbildung
1
dargestellt.
DGT v2019
Part
Two
of
the
test
cycle
is
the
extra-urban
cycle
which
is
defined
in
Table
2,
illustrated
in
Figure
3,
and
summarised
below.
Teil
2
des
Fahrzyklus
ist
der
außerstädtische
Fahrzyklus,
der
in
der
Tabelle
2,
der
Abbildung
3
und
der
nachstehenden
Übersicht
dargestellt
ist.
DGT v2019
The
second,
third
and
fourth
gears
may
also
be
used
for
the
urban
cycle
(Part
One)
and
the
second,
third,
fourth
and
fifth
gears
for
the
extra-urban
cycle
(Part
Two)
when
the
manufacturer’s
instructions
recommend
starting
in
second
gear
on
level
ground,
or
when
first
gear
is
therein
defined
as
a
gear
reserved
for
cross-country
driving,
crawling
or
towing.
Im
Stadtfahrzyklus
(Teil
1)
können
der
zweite,
der
dritte
und
der
vierte
Gang
und
im
außerstädtischen
Fahrzyklus
(Teil
2)
der
zweite,
der
dritte,
der
vierte
und
der
fünfte
Gang
ebenfalls
verwendet
werden,
wenn
in
der
Betriebsanleitung
das
Anfahren
auf
ebener
Strecke
im
zweiten
Gang
empfohlen
oder
der
erste
Gang
darin
als
ausschließlicher
Gelände-,
Kriech-
oder
Schleppgang
bezeichnet
wird.
DGT v2019