Übersetzung für "External blinds" in Deutsch
All
windows
have
electric
shutters
or
external
blinds
and
insect
screens.
Alle
Fenster
verfügen
über
elektrische
Rollläden
bzw.
Raffstores
und
Insektenschutz.
CCAligned v1
Don't
miss
any
news
from
the
world
of
external
blinds.
Verpassen
Sie
keine
News
aus
der
Welt
der
Außenjalousien.
CCAligned v1
Construction
of
external
blinds
can
be
made
of
aluminum
or
PVC.
Bau
von
Außenjalousien
können
aus
Aluminium
oder
PVC
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
External
blinds
are
an
original
and
functional
addition
to
modern
facades.
Raffstore
sind
ein
originelles
und
funktionales
Accessoire
moderner
Fassaden.
ParaCrawl v7.1
Unquestionable
positive
feature
is
also
soundproofing
of
external
blinds.
Unquestionable
Positiv
ist
auch
Schalldämmung
von
Außenjalousien
.
ParaCrawl v7.1
All
windows
of
the
living-sleeping
rooms
are
equipped
with
external
blinds.
Alle
Fenster
der
Wohn-
Schlafräume
sind
mit
Außenjalousien
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
At
present,
we
deliver
external
blinds
to
our
contractual
partners
in
the
following
countries:
Zurzeit
liefern
wir
Außenjalousien
an
unsere
Vertragspartner
in
folgenden
Ländern:
CCAligned v1
External
blinds
protect
windows
against
atmospheric
influences
and
increase
their
durability.
Außenjalousien
schützen
Fenster
vor
Witterungseinflüssen
und
ihre
Haltbarkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
windows
are
equipped
with
external
blinds
and
insect
screens.
Die
Fenster
sind
mit
Raffstore
und
Insektenschutzgitter
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
External
blinds
offer
the
advantage
ofstoppingsolar
radiation
before
penetrating
into
the
room.
Außenjalousien
bieten
den
Vorteil,
dass
die
Sonneneinstrahlung
unterbunden
wird,
bevor
sie
ins
Gebäudeinnere
gelangt.
EUbookshop v2
Equipped
with
other
materials
as
the
external
blinds
vascular-electric
in
whole
the
house
and
pool
saline-chlorination.
Ausgestattet
mit
anderen
Materialien
wie
die
Außenjalousien
vaskulären-electric
im
ganzen
Haus
und
Pool-Chlorierung
Kochsalzlösung.
ParaCrawl v7.1
During
the
hot
summer
days
external
blinds
protect
against
the
sun's
heat
and
maintain
a
pleasant
room
climate.
Während
der
heißen
Sommertagen
schützen
Außenjalousien
gegen
die
Hitze
der
Sonne
und
halten
ein
angenehmes
Raumklima
.
ParaCrawl v7.1
SCREEN
external
blinds
have
many
advantages.
Das
SCREEN-Rollladen
haben
viele
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
X-4VR
extension
allows
intelligent
control
of
4
roller
shutters,
blinds,
or
external
venetian
blinds.
Die
Erweiterung
X-4VR
ermöglicht
die
intelligente
Steuerung
4
Rolländen,
Jalousien
oder
verstellbaren
Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
By
acquiring
external
blinds,
you
will
enhance
your
living
comfort
and
improve
the
heat
insulation
properties
of
your
house.
Durch
die
Anschaffung
von
Raffstore
erhöhen
Sie
Ihren
Wohnkomfort
und
verbessern
die
wärmeisolierenden
Eigenschaften
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Modern
external
blinds
are
also
an
investment
in
peaceful
sleep,
ensure
protection
against
pollution,
insects
and
changing
weather
conditions.
Der
Kauf
von
modernen
SCREEN-Rollladen
ist
auch
eine
Investition
in
ruhigen
Schlaf,
Schutz
vor
Verschmutzung,
Insekten
und
wechselnden
Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
includes
hardwood
floors,
porcelain
tiles
in
the
sanitary
areas,
heated
towel
rack,
ceiling
spotlights,
video
intercom,
external
blinds
and
a
basement.
Die
Ausstattung
beinhaltet
Parkettböden,
Feinsteinzeug
in
den
Nassräumen,
Handtuchtrockner,
Deckenspots,
Video-Gegensprechanlage,
Außenjalousien
sowie
ein
Kellerabteil.
ParaCrawl v7.1
The
second
bedroom
has
three
single
beds
(120
x
210
cm),
internet
connection,
air
conditioning,
2
remote
controllers
for
external
blinds
and
can
accommodate
a
disabled
person
in
wheelchair
with
a
caretaker,
en
suite
bathroom
(shower,
bidet,
wash
basin,
WC,
hair
dryer).
Im
zweiten
Zimmer
befinden
sich
drei
Einzelbetten
(120
x
210
cm),
Internet,
Klimaanlage,
2
Fernbedienungen
für
Außenjalousien
und
es
kann
eine
behinderte
Person
im
Rollstuhl
unterbringen,
privates
Badezimmer
(Dusche,
Bidet,
Waschbecken,
WC,
Föhn).
ParaCrawl v7.1
In
the
areas
of
parapets
and
in
window
lintels
with
external
blinds,
not
much
space
was
available
for
insulation
that
also
had
to
be
non-combustible.
In
Bereichen
der
Brüstung
und
den
Fensterstürze
mit
Außenjalousien
war
nicht
viel
Platz
für
eine
Dämmung,
die
aber
dennoch
nicht
brennbar
sein
musste.
ParaCrawl v7.1
The
energy
consumption
lagged
far
behind
today's
standard,
and
the
external
venetian
blinds
on
the
continuous
ribbon
windows
were
no
longer
fully
functional.
Der
Energieverbrauch
lag
weit
über
dem
heutigen
Standard,
die
an
der
Südseite
installierten
Raffstores
an
den
durchgängigen
Fensterbändern
waren
zum
Teil
nicht
mehr
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
The
first
bedroom
has
a
bed
size
200
x
210
cm,
air
conditioning,
remote
controller
for
external
blinds,
internet
connection
and
private
bathroom
(shower,
bidet,
wash
basin,
WC
and
hair
dryer).
Im
ersten
Zimmer
befinden
sich
das
Bett
(200
x
210
cm),
Klimaanlage,
Fernbedingung
für
Außenjalousien,
Internet
und
privates
Badezimmer
(Dusche,
Bidet,
Waschbecken,
WC
und
Föhn).
ParaCrawl v7.1