Übersetzung für "Extended performance" in Deutsch
The
script
was
further
extended
for
our
performance
at
the
AnimagiC.
Für
die
AnimagiC
wurde
das
Script
nochmals
erweitert.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
that
Leiperg
sees
extended
in
his
performance
work
with
dancers.
Diesen
Ausdruck
sieht
Leiberg
in
seiner
performativen
Arbeit
mit
Tänzern
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Walterscheid
Inside
guarantees
strong
performance,
extended
service
life
and
absolute
reliability.
Walterscheid
Inside
garantiert
starke
Leistung,
lange
Lebensdauer
und
absolute
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
makes
use
of
the
extended
features
and
performance
enhancements
available
on
these
models.
Debian/armhf
nutzt
die
erweiterten
Funktionalitäten
und
Performance-Steigerungen,
die
bei
diesen
Modellen
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
design
ensures
better
performance,
extended
efficiency
and
a
quieter
system
under
heavy
workloads.
Ein
Kühlungsdesign
ermöglicht
eine
bessere
Leistung,
größere
Effizienz
und
ein
leiseres
System
bei
hohem
Workload-Aufkommen.
ParaCrawl v7.1
And
because
the
memory
is
authenticated,
you
can
enable
extended
memory
performance
features
through
the
system
ROM.
Und
da
der
Speicher
authentifiziert
wurde,
können
Sie
über
den
System-ROM
erweiterte
Speicherleistungsfunktionen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
for
12
months
and
can
be
extended
based
on
performance.
Die
Vereinbarung
läuft
über
12
Monate
und
kann
abhängig
von
der
Leistung
verlängert
werden
.
ParaCrawl v7.1
High
Performance,
Extended
Bass
Response
Hohe
Leistung,
erweiterte
Basswiedergabe.
ParaCrawl v7.1
If
the
supplier
fails
to
deliver
any
or
all
of
the
goods
or
perform
the
services
within
the
rime
period(s)
specified
in
the
contraa,
the
contraaing
authority
shall,
without
formal
notice
and
without
prejudice
to
his
other
remedies
under
the
contraa,
be
entitled
to
liquidated
damages
for
every
day
or
part
thereof
which
shall
elapse
between
the
end
of
the
period
specified
for
performance,
or
extended
performance
under
Artide
20,
and
the
aaual
date
of
completion,
at
the
rate
and
up
to
the
maximum
amount
specified
in
the
spedal
conditions.
Stellt
der
Auftragnehmer
eine
oder
alle
Waren
nicht
zu
oder
erbringt
er
die
Dienstleistungen
nicht
innerhalb
der
im
Auftrag
festgelegten
Fristfcn),
so
hat
der
Auftraggeber
ohne
förmliche
Ankündigung
und
unbeschadet
der
sonstigen
ihm
auftragsgemäß
zustehenden
Rechtsmine!
für
jeden
Tag
oder
Teil
eines
Tages
zwischen
dem
Ende
der
Ausführungsfrist
oder
der
gemäß
Artikel
C20
verlängerten
Ausführungsfrist
und
dem
tatsächlichen
Zeitpunkt
der
Auftragserfüllung
Anspruch
auf
Zahlung
einer
Vertragsstrafe
nach
dem
in
den
Besonderen
Bestimmungen
genannten
Satz
und
bis
zu
dem
dort
festgelegten
Höchstbetrag.
EUbookshop v2
If
the
consultant
docs
not
perform
the
services
within
the
periodi
s)
of
performance
specified
Ín
the
contraa,
the
con:raaing
authority
shall,
without
formal
notice
and
without
prejudice
to
his
other
remedies
under
the
contraa,
be
entitled
to
liquidated
damages
for
every
day,
or
part
thereof,
which
shall
elapse
between
the
end
of
the
period
specified
for
performance
or
extended
period
of
performance
under
Article
23
and
the
actual
date
of
completion,
at
the
rate
and
up
to
the
maximum
amount
specified
in
the
special
conditions.
Erbringt
der
Auftragnehmer
die
Dienstleistungen
nicht
innerhalb
der
im
Auftrag
festgelegten
Frist(en),
so
hat
der
Auftraggeber
ohne
förmliche
Ankündigung
und
unbeschadet
der
sonstigen
¡hm
auftragsgemäß
zustehenden
Rechtsmittel
für
jeden
Tag
oder
Teil
eines
Tages
zwischen
dem
Ende
der
Ausführungsfrist
oder
der
nach
Artikel
23
verlängerten
Ausführungsfrist
und
dem
tatsächlichen
Zeitpunkt
der
Fertigstellung
Anspruch
auf
die
Zahlung
einer
Vertragsstrafe
nach
dem
in
den
Besonderen
Bestimmungen
genannten
Satz
und
bis
zu
dem
dort
festgelegten
Hoch
st
betrag.
EUbookshop v2
You
might
want
to
invest
in
gas
tiller
if
you
need
extended
performance
on
the
soil.
Vielleicht
möchten
Sie
in
Gas
Pinne
zu
investieren,
wenn
Sie
auf
dem
Boden
erweiterten
Leistung
benötigen.
CCAligned v1
In
that
case
the
Seller
shall
inform
the
Buyer
in
writing
on
the
replacement
extended
term
of
performance
or
inability
to
supply
the
Goods
at
all,
while
any
right
to
compensation
for
possible
damage
does
not
arise
for
the
Buyer
towards
the
Seller.
Der
Verkäufer
wird
in
solchem
Fall
den
Käufer
schriftlich
über
einen
verlängerten
Erfüllungstermin
oder
über
Unmöglichkeit
der
Lieferung
der
gegebenen
Ware
informieren,
wobei
es
gilt,
dass
dem
Käufer
hierdurch
kein
Recht
an
Ersatz
des
eventuellen
Schadens
dem
Verkäufer
gegenüber
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Since
the
80s
the
genre
of
the
living
picture
has
further
developed
in
the
course
of
the
post-modern
in
all
areas
–
Andessner
has
extended
the
pose
performance
of
a
Vanessa
Beecroft
and
the
photographic
montages
of
a
Cindy
Sherman
into
modern
historical
paintings
and
performed
life
histories.
Seit
den
80er
Jahren
hat
sich
das
Genre
der
lebenden
Bilder
im
Zuge
der
Postmoderne
in
alle
Bereiche
weiterentwickelt
–
Andessner
hat
die
Posen-Performance
einer
Vanessa
Beecroft
und
die
fotografischen
Montagen
einer
Cindy
Sherman
um
das
zeitgemäße
historische
Gemälde
und
die
performte
Lebensgeschichte
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Extended
performance
diamond
matrix
provides
long
life
and
enhanced
material
cutting,
you
will
appreciate
their
aggressiveness,
fast
cutting
capability,
yet
still
be
surprised
by
the
smooth
finish
they
leave
behind.
Diamantmatrix
der
erweiterten
Leistung
liefert
langes
Leben
und
erhöhter
materieller
Ausschnitt,
schätzen
Sie
ihre
Aggressivität,
Fähigkeit
des
schnellen
Ausschnitts,
dennoch
noch
werden
durch
das
glatte
Ende
überrascht,
das
sie
zurücklassen.
CCAligned v1
This
closer
intermeshing
of
product
development
and
distribution
will
produce
synergies,
which
will
be
reflected
directly
in
an
extended
performance
and
service
package
for
all
customers
of
Conergy.
Die
noch
engere
Verzahnung
von
Produktentwicklung
und
Vertrieb
wird
Synergien
freisetzen,
die
sich
unmittelbar
in
einem
erweiterten
Leistungs-
und
Servicepaket
für
alle
Kunden
der
Conergy
bemerkbar
machen
wird.
ParaCrawl v7.1