Übersetzung für "Extended operation" in Deutsch
By
April
2018,
Akatsuki
finished
its
regular
observation
phase,
and
entered
an
extended
operation
phase.
Im
April
2018
beendete
Akatsuki
die
reguläre
Beobachtungsphase
und
begann
eine
erweiterte
Operationsphase.
WikiMatrix v1
Submits
the
extended
operation
to
AD
LDS.
Sendet
den
erweiterten
Vorgang
an
AD
LDS.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
a
change
in
the
friction
forces
is
not
possible
even
in
extended
operation.
Damit
ist
eine
Veränderung
der
Reibkräfte
selbst
bei
sehr
langen
Betriebszeiten
nicht
möglich.
EuroPat v2
Sophia
operation
extended
by
six
months
!?
Operation
Sophia
um
sechs
Monate
verlängert!?
CCAligned v1
After
extended
operation,
heating-up
of
the
tools
by
the
oscillatory
drive
has
also
been
observed.
Auch
wurde
nach
längerem
Betrieb
eine
Erwärmung
der
Werkzeuge
durch
den
Oszillationsantrieb
beobachtet.
EuroPat v2
This
provides
a
low-maintenance
and
reliable
valve
spindle
seal
even
after
an
extended
period
of
operation.
Dadurch
ist
auch
nach
langer
Betriebszeit
eine
wartungsarme
und
zuverlässige
Ventilspindelabdichtung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
extended
operation
this
can
be
rather
tiring.
Das
kann
arbeitserschwerend
bei
längerem
Arbeitseinsatz
sein.
ParaCrawl v7.1
The
extended
test
operation
is
scheduled
for
autumn
2017.
Der
erweiterte
Testbetrieb
ist
für
Herbst
2017
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
division-of-labour-based
operations
in
an
extended
operation
necessarily
leads
to
a
reduction
of
these
handling
times.
Notwendigerweise
führt
die
Integration
von
arbeitsteiligen
Arbeitsgängen
in
einem
erweiterten
Arbeitsgang
zur
Reduzierung
dieser
Handlingzeiten.
EUbookshop v2
It
is
further
possible
in
this
way
to
compensate
for
wear
which
could
occur
during
extended
periods
of
operation.
Es
ist
ferner
möglich
damit
Verschleiß
auszugleichen,
der
bei
längerem
Betrieb
auftreten
könnte.
EuroPat v2
Due
to
the
little
stress
of
accommodation,
the
light
source
is
exceedingly
useful
even
in
extended
operation.
Durch
das
geringe
Ausmaß
an
erforderlicher
Akkomodationsarbeit
ist
der
Leuchtpunkt
auch
bei
längeren
Einsätzen
äußerst
vorteilhaft.
EuroPat v2
Additionally,
there
is
the
advantageous
possibility
of
an
extended
operation
of
the
transfer
conveyor
belt
in
its
retracted
position.
Außerdem
besteht
die
vorteilhafte
Möglichkeit
eines
erweiterten
Einsatzes
des
Übergabeförderbandes
in
dessen
zurückgezogener
Position.
EuroPat v2
Here
too,
wear
of
the
surface
of
the
slip
ring
can
be
observed
following
an
extended
period
of
operation.
So
kann
auch
hier
ein
Verschleiß
der
Oberfläche
des
Schleifrings
nach
längerem
Betrieb
festgestellt
werden.
EuroPat v2
However,
the
reliability
of
these
displays
on
extended
operation
is
inadequate
for
some
applications.
Allerdings
ist
die
Zuverlässigkeit
dieser
Anzeigen
bei
längerem
Betrieb
für
einige
Anwendungen
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
The
supply-voltage
range
of
1.62
up
to
3.6V
allows
extended
operation
from
small
coin
or
button
cells.
Der
Betriebsspannungsbereich
von
1,62V
bis
3,6V
sorgt
für
erweiterte
Einsatzmöglichkeiten
auch
mit
kleinen
Knopfzellen.
ParaCrawl v7.1
Altitude
kit
Necessary
for
extended
operation
of
Truma
Combi
diesel
heaters
at
altitudes
of
1500
to
2750
metres.
Erforderlich
fÃ1?4r
einen
längeren
Betrieb
der
Truma
Combi
Diesel-Heizung
in
Höhenlagen
von
1.500
bis
2.750
Metern.
ParaCrawl v7.1
Increasing
cooling
demand
for
air
conditioning
leads
to
extended
operation
of
air
conditioning
systems
during
the
day.
Der
steigende
Kühlbedarf
zur
Raumkonditionierung
führt
zu
erhöhten
Betriebszeiten
von
Kältemaschinen
tagsüber
bei
hohen
Außentemperaturen.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
of
the
European
Union
have
taken
a
major
role
in
the
UN’s
extended
UNIFIL
operation,
which
lends
support
to
the
frail
ceasefire
and
attempts
at
establishing
lasting
peace
in
the
region
as
a
whole.
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
haben
große
Verantwortung
bei
der
erweiterten
UNIFIL-Mission
der
UN
übernommen,
die
den
fragilen
Waffenstillstand
und
die
Bemühungen
um
dauerhaften
Frieden
in
der
gesamten
Region
unterstützt.
Europarl v8