Übersetzung für "Extended into" in Deutsch
Given
the
success
of
this
campaign,
it
will
be
extended
into
2010.
Aufgrund
des
Erfolgs
der
Kampagne
wird
sie
bis
2010
verlängert.
Europarl v8
Unfortunately,
harmonization
has
not
extended
into
this
particular
sector.
Leider
hat
sich
die
Harmonisierung
nicht
auf
diesen
Sektor
ausgewirkt.
Europarl v8
The
theory
was
then
further
extended
into
the
ACT*
model
of
human
cognition.
Beim
ACT-Modell
wurde
erstmals
das
prozedurale
Gedächtnis
in
die
Theorie
mitaufgenommen.
Wikipedia v1.0
In
the
1990s
his
contacts
extended
into
the
German
Chancellery.
In
den
1990er
Jahren
reichten
seine
Kontakte
bis
ins
Bundeskanzleramt.
Wikipedia v1.0
The
excellent
tradition
and
research
extended
well
into
the
First
Austrian
Republic.
Diese
Tradition
strahlte
noch
in
die
Erste
Republik
aus.
Wikipedia v1.0
The
approach
can
also
be
extended
into
new
business
fields.
Der
Ansatz
kann
auch
auf
neue
Geschäftsfelder
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Market
has
been
extended
into
new
sectors
over
the
past
ten
years.
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
hat
sich
der
Binnenmarkt
auf
neue
Bereiche
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
They
are
still
valid
and
have
been
extended
to
take
into
account
environmental
concerns
and
quality
issues.
Sie
haben
noch
immer
ihre
Gültigkeit
und
wurden
auf
Umweltbelange
und
Qualitätsfragen
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
mandate
of
the
Corridor
Coordinators
will
also
be
extended
into
the
region.
Das
Mandat
der
Koordinatoren
für
die
Korridore
wird
entsprechend
auf
diese
Region
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
The
tumor
has
extended
into
your
spinal
fluid.
Der
Tumor
hat
sich
in
deine
Rückenmarksflüssigkeit
ausgebreitet.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
things
were
going
pretty
good,
so
Elsa
extended
our
stay
into
the
fall.
Es
lief
gut,
und
Elsa
verlängerte
unseren
Aufenthalt
bis
zum
Herbst.
OpenSubtitles v2018
This
work
can
be
extended
into
other
areas
in
2015.
Derartige
Bemühungen
können
2015
auf
andere
Bereiche
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
These
ideas
are
extended
here
into
the
more
difficult
field
of
translingual
indexing.
Diese
Vorstellungen
werden
hier
auf
den
schwierigeren
Bereich
zwischensprachlicher
Indexierung
ausgedehnt.
EUbookshop v2