Übersetzung für "Extended coverage" in Deutsch
Glad
we
took
the
extended
coverage.
Ich
bin
froh,
dass
wir
den
erweiterten
Versicherungsschutz
genommen
haben.
OpenSubtitles v2018
Germany,
the
Netherlands
and
Norway
have
extended
information
coverage.
Deutschland,
die
Niederlande
und
Norwegen
haben
die
Informationsabdeckung
erweitert.
EUbookshop v2
The
extended
online
coverage
will
be
updated
continuously
at
the
new
website
stadiumseries.eurolanche.com
.
Die
erweiterte
Berichterstattung
wird
laufend
auf
der
neuen
Website
stadiumseries.eurolanche.com
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
This
supports
enhanced
situational
awareness
and
an
extended
coverage
of
areas.
Dies
unterstützt
ein
verbessertes
Situationsverständnis
und
eine
erweiterte
Flächendeckung.
ParaCrawl v7.1
Edimax
EW-7612UAn
has
an
extended
wireless
coverage
and
a
higher
data
transfer
rate.
Der
Edimax
EW-7612UAn
hat
einer
erweiterte
Funkabdeckung
und
eine
größere
Datenübertragungsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
amendments
have
extended
coverage
to
many
of
these
groups
but
many
continue
to
be
excluded.
Nachträgliche
Änderungen
haben
Berichterstattung
auf
viele
dieser
Gruppen
erweitert,
aber
viele
auch
weiterhin
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
supports
the
proposals
put
forward
by
the
European
Commission
and
welcomes
the
release
of
the
additional
sub-indices
both
in
the
field
of
extended
coverage
(
social
services
and
insurance
)
and
in
the
current
field
of
coverage
.
Die
EZB
unterstützt
die
von
der
Europäischen
Kommission
vorgelegten
Vorschläge
und
begrüßt
die
Veröffentlichung
der
zusätzlichen
Teilindizes
sowohl
im
Bereich
der
erweiterten
Erfassung
(
soziale
Dienstleistungen
und
Versicherungen
)
als
auch
im
derzeitigen
Erfassungsbereich
.
ECB v1
The
Second
Draft
Regulation
amends
the
First
Draft
Regulation
on
extended
coverage
(
see
paragraphs
4
to
8
)
.
Der
zweite
Verordnungsentwurf
modifiziert
den
ersten
Verordnungsentwurf
über
die
erweiterte
Erfassung
(
vergleiche
Absätze
4
bis
8
)
.
ECB v1
The
financial
statement
of
those
two
amending
Regulations
already
dealt
with
the
financial
impact
of
extended
coverage
in
general
.
Der
Finanzbogen
dieser
beiden
Änderungsverordnungen
hat
sich
bereits
mit
den
finanziellen
Auswirkungen
des
erweiterten
Erfassungsbereichs
im
allgemeinen
befaßt
.
ECB v1
First
,
the
draft
Regulation
adapts
the
list
of
the
HICP
sub-indices
which
are
to
be
produced
,
transmitted
and
disseminated
in
line
with
the
extended
coverage
of
goods
and
services
of
HICPs
from
December
1999
.
Erstens
erfolgt
in
dem
Verordnungsentwurf
eine
Anpassung
der
Liste
der
Teilindizes
des
HVPI
,
die
in
Übereinstimmung
mit
der
erweiterten
Erfassung
von
Waren
und
Dienstleistungen
im
HVPI
vom
Dezember
1999
zu
erstellen
,
übermitteln
und
verbreiten
sind
.
ECB v1
The
Commission
proposal
and
Parliament
position
extended
the
coverage
of
the
universal
service
obligation
to
all
customers.
Der
Vorschlag
der
Kommission
und
der
Standpunkt
des
Parlaments
hatten
den
Geltungsbereich
der
Grundversorgungsverpflichtung
auf
alle
Kunden
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
For
example,
initial
directives
on
pesticide
levels
plant
protection
products
adopted
in
the
1970s,
1980s
and
1990s
progressively
extended
the
coverage
of
EU
rules
on
residues
for
different
crops.
Beispielsweise
dehnten
die
ersten
in
den
1970er,
1980er
und
1990er
Jahren
verabschiedeten
Richtlinien
über
den
Pestizidgehalt
von
Pflanzenschutzmitteln
schrittweise
den
Geltungsbereich
der
EU-Vorschriften
auf
Pestizidrückstände
bei
verschiedenen
Kulturen
aus.
TildeMODEL v2018
While
a
majority
of
Member
States
target
young
people
under
the
age
of
25
as
set
out
in
the
Council
Recommendation,
13
Member
States
have
extended
coverage
to
target
those
under
the
age
of
30.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
wenden
sich
gemäß
der
Empfehlung
des
Rates
an
junge
Menschen
bis
25,
doch
13
Mitgliedstaaten
haben
die
Zielgruppe
auf
alle
jungen
Menschen
unter
30
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
2nd
phase
of
the
programme
extended
the
geographical
coverage
of
the
programme
and
also
increased
its
ambition
and
expectation
levels.
In
der
zweiten
Phase
des
Programms
wurde
der
geografische
Geltungsbereich
des
Programms
ausgeweitet,
und
es
wurden
höher
gesteckte
Ziele
und
Erwartungen
formuliert.
TildeMODEL v2018