Übersetzung für "Extend the scope" in Deutsch
I
also
welcome
the
commitment
to
extend
the
scope
of
codecision.
Ich
begrüße
ebenfalls
die
Verpflichtung,
den
Umfang
des
Verfahrens
der
Mitentscheidung
auszuweiten.
Europarl v8
The
Stabilisation
and
Association
Council
may
extend
or
modify
the
scope
of
that
Annex.
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
kann
den
Geltungsbereich
dieses
Anhangs
erweitern
oder
ändern.
DGT v2019
It
is
intended
to
extend
the
scope
of
this
directive
to
the
burning
of
chalk.
Hiermit
soll
das
Verbrennen
von
Kalk
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
aufgenommen
werden.
Europarl v8
We
would
ask
the
Council
to
extend
the
scope
of
the
sanctions.
Wir
fordern
den
Rat
auf,
die
Liste
der
Sanktionen
zu
erweitern.
Europarl v8
If
necessary,
it
shall
propose
suitable
measures
to
extend
the
scope.
Sie
schlägt
erforderlichenfalls
geeignete
Maßnahmen
zur
Ausdehnung
des
Anwendungsbereichs
vor.
JRC-Acquis v3.0
Care
should
be
taken
not
to
extend
the
scope
unjustifiably.
Es
sollte
sorgfältig
darauf
geachtet
werden,
den
Rahmen
nicht
ungerechtfertigt
zu
überschreiten.
ELRC_2682 v1
This
option
does
not
extend
the
scope
of
the
current
Recommendation.
Der
Anwendungsbereich
der
derzeit
geltenden
Empfehlung
wird
durch
diese
Option
nicht
erweitert.
TildeMODEL v2018
Does
the
Commission
propose
to
extend
the
scope
of
market
opening
to
domestic
passenger
rail
services?
Schlägt
die
Kommission
vor,
die
Marktöffnung
auf
den
inländischen
Schienenpersonenverkehr
auszudehnen?
TildeMODEL v2018
These
reports
contained,
inter
alia,
ideas
on
how
to
extend
the
scope
of
subsidiarity
control.
Die
Berichte
enthielten
u.
a.
Anregungen
zur
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
der
Subsidiaritätskontrolle.
TildeMODEL v2018
Is
the
Commission
proposing
to
extend
the
scope
of
the
Services
Directive?
Schlägt
die
Kommission
vor,
den
Anwendungsbereich
der
Dienstleistungsrichtlinie
auszudehnen?
TildeMODEL v2018
This
option
would
extend
the
scope
of
the
EQF.
Durch
diese
Option
würde
der
Anwendungsbereich
des
EQR
erweitert.
TildeMODEL v2018
Extend
the
scope
of
legislation
to
cover
customs
powers
and
duties.
Geltungsbereich
der
Rechtsinstrumente
auf
die
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Zolls
ausdehnen.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
extend
the
scope
of
actions
for
injunctions.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Anwendungsbereich
von
Unterlassungsklagen
erweitern.
TildeMODEL v2018
They
will,
in
particular,
extend
the
scope
of
the
Regulation
to
cover
patents.
Insbesondere
wird
damit
der
Anwendungsbereich
der
Verordnung
auf
Patente
erweitert.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
Member
States
may
on
a
bilateral
basis
extend
the
scope
of
the
provisions
in
those
areas.
Andererseits
können
die
Migliedstaaten
auf
bilateraler
Ebene
den
Geltungsbereich
dieser
Bestimmungen
ausdehnen.
TildeMODEL v2018